兩天前，日本豐川市市長請求中國返還之前捐贈的口罩一事，在日本引發了熱議。
豐川市政府的發佈會中，一臉訕笑的市長竹本幸夫表示：我們向中國捐贈過口罩是吧，如果還有剩下的，能不能還給我們呢？
圖源：yahoo
從發佈會的視頻來看，豐川市長的表情有些僵硬，強顏歡笑中透露出一絲窘迫。疫情當前的壓力下，還有些放低姿態，請求援助的意思，看得人有點心酸。
圖源：yahoo
他提到的口罩一事要追溯到上個月，中國疫情大爆發，危機尚未得到緩解之時。作為江蘇省無錫市的友好城市，愛知縣豐川市主動出馬，向無錫捐贈了4500只口罩和500套防護服。
圖源：yahoo
和當時一批批的捐助比起來，這份援助顯得數量不算太多，大多數人即使看過新聞可能也並沒有記住。但對當時疫情嚴重的中國來說，任何一點微小的援助都彌足珍貴。
圖源：現代快報
圖源：現代快報
圖源：現代快報
也因此，在豐川市長的發言走紅之後，無錫市迅速做出了反應：5萬隻口罩帶著我們“一衣帶水，源遠流長”的詩情，整裝待發直達豐川。
圖源：微博@人民日報
5千捐助換來5萬回贈，“一倍援助，十倍奉還”成了流傳於網絡上的佳話：在我們國家困難之時伸出援手的滴水之恩，有機會我們一定會湧泉相報。
圖源：微博@人民日報
駐日大使館也提到這段溫暖的捐助：互相幫助才是中日友好最深厚的力量。評論中的日本網友們都表達了自己內心的感謝。
“非常感謝，在日本口罩不足陷入絕望之時送上援助，真的幫了大忙。
據日本政府所言，如今口罩不足是因為大部分都需要貴國來生產。也希望貴國的產能恢復之後繼續供應日本，打心底期待那天的到來。”▼
“中國的各位，聽到消息後迅速發出援助真的非常感謝你們。雖然我不是豐川市民，但整個日本現在都特別缺口罩。你們留下的滿懷心意的詩句，也同樣帶給我們力量。
中國加油。世界加油。日本加油。”▼
但是在感謝之中，也會發現一些“異樣”的聲音——有些網友覺得，豐川市的做法簡直是一種“恥辱”：
“不愧是中國！不過豐川市也真的是恥辱了...”▼
“日本很多人都在嘲弄豐川市。感染嚴重，預算和資源都不足的情況下，市長竟然說出了向中國要回口罩的話。
說恥辱倒也是恥辱，短見也是短見，不過那時候的中國真的很嚴重，該幫還得幫。”
甚至有人還跟中國道起了歉，不知道來龍去脈的可能會看得一臉迷惑：
“我是豐川市市民，真的非常感謝你們，同時也真的真的非常抱歉...”
在新聞網站下，對市長竹本幸夫的批評更是慘烈，排在頂端的意見吸了十幾萬個贊：低聲下氣求援的市長，大有要被釘在歷史恥辱柱上的趨勢。
“沒眼看，同為愛知縣人真的為他感到羞恥。且不說考慮不到位，就這麼區區四五千口罩也值得在這兒糾纏...就不能想想別的辦法嗎？”▼
“這都什麼時候了，還讓人家中國還給你，真的不要太不像話。
我現在開始擔心，中國人會不會覺得日本人全員都是這副德行了。”▼
“讓中國還回來，這一點真的看不下去。
最起碼你可以說，‘如果中國有餘力希望能幫一把’，你讓人家把口罩還回來是想要搞啥？
實際上，中國的市場上已經開始賣口罩了，我覺得情況好了之後他們自然會伸出援手的。▼”
“本人豐川市民，看完這事真的要命了！！
上個月，本來我們自己口罩也不多的情況下，聽說還要特意分出一批來，以友好的名義贈送給中國，說實話我是覺得挺不爽。再後來就是醫療機構的口罩儲備問題...
這次又來了個請求中國把口罩還回來？丟人也得有個限度吧，選這樣的市長出來真的虧大了！！
感覺這次豐川市的恥辱，就是整個日本的恥辱啊！”▼
竹本市長的行為真的有必要被辱罵成這樣嗎？拋開日本人過於在乎他人看法、追求一致規則的“恥感文化”，從當下疫情的現實情況來看，或許能得到更為客觀的結論。
競選時的竹本市長
之前我們提到過，日本疫情最嚴重的地區除了已經開始慢慢壓制下去的北海道，就屬人數仍然在攀升的愛知縣了。
到昨天為止這裡的感染數已經達到了148例，縣內醫療資源面臨緊缺甚至崩潰的局面。
而豐川市作為愛知縣內一個人口不足20萬的小城，面積也僅有160平方千米（約為北京的百分之一、友好城市無錫的30分之一），可以想象，無論是醫療資源還是防疫能力都極其有限。
面對全國數一數二嚴重的疫情和縣內十萬火急的情況，身為市長想必也要承擔很大的壓力。但從日本整體防疫局面來看，即使是市長，能做到的事情也相當侷限。
另外一方面，日本的口罩短缺一直是個問題。因為口罩出口大國中國前兩個月的停擺，日本人民一直面臨買不到口罩的尷尬局面。
很多媒體、專家，甚至政府都在號召國民，自己在家DIY口罩來緩解資源不足的問題，足以看出數量的短缺有多嚴重。
靜岡縣富士宮市市政府內，政府工作人員講解如何製作口罩
在這種情況下，豐川市市長搞了這麼一出“好戲”，看起來像極了已經失去理智慌不擇路。
可是把自願送出去的東西再要回來，哪怕是一個懂事的孩子都知道不可取。這麼淺顯的道理豐川市長真的不知道嗎？
在日本“不求出頭”的大環境下，打破僵局的北海道知事惹來一身爭議，自掏腰包要幫人民檢測肺炎和買口罩的孫正義遭受網絡暴力。有了前車之鑑，提出這樣一個“羞恥”的請求要面臨怎樣的後果，豐川市長真的不知道嗎？
我們不能斷言。但從他的訕笑和尷尬之中，似乎能多少明白疫情緊逼之下的苦衷。自己的市民即將遭受疫情襲擊的緊急情況下，或許已經容不下邏輯和尊嚴。
降低姿態的請求引發媒體傳播，進一步被我們關注到，意識到緊急情況後火速回贈...從結果上來看，並沒有什麼好“丟人現眼”的。在我們的價值觀裡，這樣肯低下頭為人民求助的官員甚至還有點值得尊敬。
但遺憾的是，這次語氣委婉、拐彎抹角的請求，這段山川異域、互相扶持的“美談”，在日本卻演變成了不解、恥辱和憎惡。
“之前捐了你們口罩，但現在我們情況反而變得嚴重了，如果你們口罩有剩，能不能還給我們一點？我們這兒真的已經山窮水盡了...”
——被日本人民唾棄之後，回過頭來看市長這番話，會覺得有點心酸。為了自己的人民低頭，反過來又被人民辱罵，劇情展開似乎過於魔幻。
當然，因為社會和文化差異，我們無法完全理解日本人民的處境和想法，也不能一味去指責。疫情當前，作為鄰居唯一能做的不過是：能幫上的，還是得幫。
能想象到的是，一個僅有無錫市30分之一大的小城市，在中國疫情最嚴重的情況下拿出4500只口罩來支援友好都市無錫，不說是掏心窩子大放血，也已經有足夠的誠意。
而我們的“十倍奉還”，也正是對這份心意的最佳回禮：經歷了這一切波折，能順利渡過難關，是如今所有人的共同願望...
閱讀更多 英國報姐 的文章
