趣談外星人
看四個鴛鴦蝴蝶,不應該的年代……樹上說有情人千里能共嬋娟……,爺爺想起媽媽的話,閃閃的淚光魯冰花……
我印象最深的就是小時候,那是八十年代哥哥定的雜誌《遼寧青年》,最後一頁每期都登歌譜,有一期登的是徐小明唱的電影《木棉袈裟》主題歌詞,當時以為是對的,還照詞學唱,後來才知道,那歌詞有些是錯的,我記得上面的歌詞錯誤的是:看刀光劍影,誰說我們清淨……,正確的是:誰說佛門清淨。另一句:我各自非為本,並非善惡不分……正確的是:我佛慈悲為本,並非善惡不分。
渾河流渢
我女兒小時候把西遊記裡那個兔子精唱的歌詞聽錯過,她聽了以後很疑惑的問我:媽媽,她為什麼想讓別人殺了她?我吃驚的說:沒有啊?你什麼時候看見她讓別人殺她了?我女兒說:你聽啊!她不是一直在唱殺了我!殺了我嗎?我一看屏幕,發現人家唱的是:莎莉哇!莎莉哇!😂😂
天河水29209501
阿里山的姑娘沒有腿!
小學一二年級時,我們村有個男孩,算是我表弟了,我倆天天一起上學。愛吹牛,愛唱流行歌曲。每天上學放學扯著嗓子唱:阿里山的姑娘沒有腿啊,阿里山的少年壯如山。我就默默的想,為什麼都沒有腿呢?直到上了初中,學過一篇課文,好像叫《高山行》還是什麼的,我才知道,人家是:阿里山的姑娘美如水!
無關風月1990
1、《媽媽講過去的事情》
“我們坐在高高的骨灰缸邊,聽媽媽講那過去的事情~”
當時聽到歌詞感覺特別驚悚,啥?在骨灰缸邊講故事?後來才知道,原來是“我們坐在高高的谷堆旁邊,聽媽媽講那過去的故事~”
2、《耶利亞女郎》
“野驢呀~什麼野驢呀~野驢野驢呀~”
嗯,聽起來就很奔放的一首歌,我彷彿看到了一群野驢在青藏高原上奔跑,遠處就是茫茫的雪山的畫面,直到……我看到了歌詞,“耶利亞~神秘耶利亞~耶利耶利亞~”
3、《廣東愛情故事》
“人在廣東已經嫖到失聯”
這肯定是在東莞吧!(開個玩笑,絕非地圖炮)
然後發現是“人在廣東已經漂泊十年”……對不起是我汙了!
4、《起風了》
“看著天邊死在眼前”
天邊是誰?他怎麼了?為什麼死在歌手眼前?他做錯了什麼?這裡面有什麼愛恨糾葛?
嗯,其實是“看著天邊似在眼前”。
5、《煙花易冷》
“雨紛紛,秋褲裡草木深”
嗯?這……腿毛還真是濃密啊?然而事實上歌詞是“雨紛紛,舊故里草木深”。行吧,你莫非是想化用“國破山河在,城春草木深”?
6、《晴天》
“故事的小黃瓜,從出生那天就泡著”
這黃瓜醃的,肯定入味!不對啊,剛結出來的黃瓜就泡著了,這還沒長大呢,能夠吃嗎?!
好吧其實是“故事的小黃花,從出生那天就飄著”。原歌詞根本文不通字不順啊!
7、《中國人》
“吳倩蓮的風和雨呀藏了多少夢”
看來當年吳倩蓮也是萬千少男的夢中情人啊!歌詞都這麼唱了……等等,原歌詞是“五千年的風和雨呀藏了多少夢”?好吧,讓我們共同實現偉大中國夢!
先說這麼多吧[奸笑]
麥兜Doge
這輩子最早的一次聽錯歌詞是兩三歲的時候,媽媽教唱“啦啦啦,啦啦啦,我是賣報的小行家……”,唱到“七個銅板就買兩份報”的時候問媽媽:“涼粉包我沒吃過呀,好不好吃”?[捂臉]
上小學了唱“月亮,在白雲般的雲朵裡穿行”,唱到那句悲悲切切的“那時候,媽媽沒有土地”,我急切的得意賣弄“我媽媽有徒弟,好幾個徒弟呢”[捂臉][捂臉][捂臉]
菠蘿蜜63120897
有沒有把哪句歌詞聽錯,鬧出笑話的?
哈嘍,大家好,我是豆子
記得以前聽歌都是磁帶和錄音機,只能聽,不能看,放啥聽啥
有次聽到一首歌,曲子歡快動聽,但不知道歌名是什麼,只是一次又一次的聽到一句歌詞“愛上一個笨蛋”,當時那個納悶啊,啥人啊?愛上一個笨蛋?很想知道是個什麼樣的笨蛋。
後來,具體忘記在哪了,又一次聽到那熟悉的旋律
但是可以看到歌名和歌詞,我嘞個去!我這啥耳朵?才發現唱的根本不是“愛上一個笨蛋”,而是“果汁分你一半”
還好沒到處和別人討論“愛上一個笨蛋”是啥歌,很多年了,想起來還是會覺得好笑,人家唱的是果汁分你一半,而且歌名就叫《果汁分你一半》
聽過這首歌的,估計娃都上幼兒園了吧。
豆子的食物日記
有啊,太多了,剛上小學那會老師教唱歌,那一句“只怕先生罵我懶啊沒有學問就無言見爹孃”,我一直聽成“芝麻三鮮媽我冷啊沒有學問就無顏見爹孃”,我還一直納悶芝麻,三鮮,媽,我冷這三樣東西和學問有啥關係?後來上了二年級聽力成長了才知道
好大叔
這種情況主要發生在上世紀80年代以前,沒地方核實、下載歌詞,比較典型的有兩次:1、也就前七八年前的事吧,我一位朋友(70後)居然把“黑眼睛、黑頭髮、黃皮膚”唱成“黑眼睛、黑頭髮、光屁股”😂,而且一直是這樣唱的,我給他糾正了,他還很不好意思。
2、我的外甥,大概十多歲的時候唱《小芳》,把“謝謝你給我的溫柔”唱成“謝謝你給我的肥肉”!
清堂瓦舍
小時候唱《信天游》時,(我低頭向山谷,)邊上的小夥伴就會唱你的頭象狗蛋,罵人的髒話。還有(小河親過我的臉),村裡有個人名子就叫小河,唱這句時,邊上的小夥伴就會笑話說找小河親你的臉吧!這首歌到現在我都不唱,但是想想以前,還是挺開心的!致我們已經逝去的青春!
等待的狐狸1028
哈哈哈哈哈,想想都搞笑~
《七子之歌》:一個芝麻糕,不如一針細。
《海闊天空》:鋼鐵鍋,含眼淚喊修瓢鍋。
《故鄉的雲》:鬼來吧,鬼來呦
《今宵情》:再見再見 相會在太平間
《魯冰花》:爺爺想起媽媽的話,閃閃的淚光魯冰花。
《中國人》:吳倩蓮的風和雨啊藏了多少夢
《騎士精神》:莫名其妙你就懷孕,莫名其妙你就懷孕
《告白氣球》:你說你有點爛醉,想讓我真的喝醉
《七里香》:爽歪的麻雀 在電線杆上裸睡
《煙花易冷》:雨紛紛,秋褲裡草木深
《月亮之上》:誰在呼喚,精神異常
《最浪漫的事》:我能想到最浪漫的事,就是和你賣賣電腦
《大海》:如果大海能夠帶走我的矮醜
《瀟灑走一回》:天地悠悠過客匆匆潮起又潮落,恩恩怨怨生死白頭幾人能砍頭
《單身情歌》:每一個單身狗都得砍頭 想愛就別怕傷頭