择校 or 换校--如何确定自己适合哪类院校?

​​马上就要开学啦了,

MTI的备考可算是进入了“黄金时期”。

有的同学踌躇满志,已经备考了旬月有余,

有的同学,思考再三,想要重新更换院校,


择校 or 选校的那些事儿


翻译硕士院校大体分为:

外语类(北外、上外、广外、西外、川外、天外等),

综合类(985/211),

师范类(北京师范、华中师范、南京师范等)、

理工类(985/211)。


八大外国语院校--适合英语专业的考生


推荐理由


专业性强、学校重视度高、师资力量雄厚、实践机会多、平台好、社会认可度高,像北外、上外、广外都有开设自己的高翻学院,这类院校毕业生一般最容易找到对口的工作,如从事专职译员、交传或同传译员等。


这类外语类院校招生人数较多,但同时报考人数也多;竞争较大,而且难度较大,可根据自己实力选择。如果以后想从事翻译职业的童鞋可首先考虑此类院校。


综合类院校 -- 适合追求社会认可度的考生


推荐理由


综合类院校,尤其对于985/211院校而言,综合实力强,声誉和品牌效果好;社会认可度高,对未来就业有帮助。


从学习的角度来说,985高校师资有保障,学校也比较重视。学校的学习资源多,即使觉得英语专业不强,你也能有机会接触很多其他的专业和课程,而且不会差。但同时难度也较大,出题方向上会比较任性,每年的题型和出题方向都会有变化,备考重心不易把握,且复试分数线一般较高;


如 中山大学百科侧重文学,2018年复试分数线370。


从就业的角度来说,用人单位还是会看学历的,很多名企的招聘要求都是985/211院校毕业,所以说这类院校在你未来求职时能给你一定的帮助。


这类院校一般适合毕业想进外企或者企业的童鞋。报考综合类院校的翻译硕士对不少人来说是稳妥之举,翻硕可能在该校不是王牌专业,但是由于这类院校本身就很优秀,社会认可度高,对就业也会有一定的帮助。


理工类院校 -- 适合想增添专业背景的考生


推荐理由


理工类院校,尤其985/211类院校,综合实力强,社会认可度高;而且理工类院校较外语类院校来说稍容易一些。但招生人数较少,考试时有可能出现偏题怪题;专业性不强,实践机会较少;学校重视不够。


这类院校适合喜欢专门类翻译的童鞋报考,比如上海理工大学有科技翻译、北航有游戏本地化翻译,对此类专门类翻译感兴趣的童鞋可以首先考虑此类院校。大部分同学认为理工类院校是最好考的一类,其实不尽然,首先招生人数少,


如 北航2018年招生24人,推免15人,实际只招生9人。且在出题上会比较偏,如北航18年百科考文言文理解与翻译。


再者,这类理工类院校大家都觉得是冷门院校,报的人少,胜算大。这么想的人多了,报考的人也就多了,冷门也变成了热门,水涨船高。


师范类院校--适合想从事教育领域的考生


推荐理由


题难度适中,不偏不怪,常规型款,备考相对容易;


招生人数较多;


福建师范大学2018年招生人数201人,推免20人;

上海师范大学2018年招生133人,推免20人。


师范类院校适合以后想当老师的同学报考;尤其是对于一些女孩子来讲,首先,工作比较稳定,工作环境比较单纯。其次,每年都有寒暑假,对于以后想从事教师职业的童鞋来说,此类院校绝对是你的不二选择。


进入7月份,马上就要迎来备考的黄金时段,虽不建议大家在这个时候更换备考院校,但是确实是不得已而为之的同学,小编建议你:选择同类的院校,不要跨度太大。

比如原来备考师范类的,更换到理工类等,否则前期做的准备很可能就付之东流了。


最后,小编想说的是,无论更换学校与否,希望大家都可以坚定步伐,一路向前!​​​​


分享到:


相關文章: