★多义词 ★低频词 ★非限制性从句 ★过去分词充当后置定语 ★难点：tested at
a mental level of someone about 23 years old
People are invited to query Marilyn vos Savant, who at age 10 had tested at a mental level of someone about 23 years old; that gave her an IQ of 228 --- the highest score ever recorded.
(2007 Text 2)
①人们被邀请去问问玛莲琳.沃斯.萨文特,这个姑娘只有10岁，按23岁的心
理年纪水平对她进行了测试，她在智商测试中获得了228分的成绩，
迄今为止记录的最高分。（文都何凯文）
②人们受鼓励向玛莲琳.沃斯.萨文特提问。这个姑娘十岁时
测出了23岁左右成人的智力（智商）；她得了228分，有记录以来的最高分。（南旭东）
③人们被邀请去询问玛丽琳·沃斯·萨文特。玛丽琳·沃斯·萨文特在10岁时测试的
智力水平达到别人 23 岁时的水平，她的智商高达 228――是有记录的最高水平。
（新东方在线）
分享到:
閱讀更多 譯路俠客 的文章
