滄州張
滄州的張某，在山海關販賣雜貨，和二三個人同住一室。晚上剛熄滅蠟燭，還沒睡著的時候，聽到門縫響了一下。有個沒穿衣服的女人，來到張某的床前。掀開被子就要躺下。張某大喊，並用拳頭去打她，卻砰的一聲打到床上。大傢什麼都沒沒看到，都說：“你說夢話吧？門早關上了，哪來的人？”張某用力抓住這個女人的胳膊，呼喊大家點蠟燭。女人大怒，抓破了張某的臉，化作一道金光，從窗戶飛走了。大家點燃了蠟燭，看到張某血流滿面，被抓傷的痕跡宛然在目，窗戶破了一個大窟窿。大家面面相覷，害怕了很久。
【原文】滄州張某，販雜貨于山海關，與二三同人共處一室。甫滅燭，眾尚未寢，忽門隙一響，有婦人赤身入，直至榻前，揭衾欲臥。張大呼有人，急擊以拳，中床有聲。眾曰：“君夢囈耶！門已閉，人從何來？”張力握其臂，呼眾秉燭。婦怒，搔其面，化作金光，破窗飛去。眾秉燭至，見張面血流殷溼，爪印宛然，窗破一巨孔，相與駭異久之。
樹怪
乙酉夏天，我移居到城南的房子住。院子裡有棵枯樹，能有一百多年了。大家認為是錢神在樹上居住，經常對樹祈禱。
到了年末，鄰居家的孩子看到有個白鬍子老翁蹲在樹梢上。
我作詩來嘲笑這件事：
其一，恐予志怪少新奇，樹露精靈樹有知。暴客諒非來陋巷，老翁何故上枯枝。送窮愧我無長策，祈福嗤人枉費詞。
其二，是鬼是仙還是盜，眼前傀儡太支離。皓首龐眉恍露身，無端驚喜動居鄰。世間寧有搖錢樹，天下何多妄想人。爾欲保身須匿跡，我將縱斧即摧薪。松能不老椿能壽，浪說仙靈恐未真。”
【原文】乙酉夏，移居城南第。庭有枯樹，百餘年物也。眾以為錢神所憑，頗祈禱之。是歲除夕，鄰家子見有白鬚叟踞樹巔，予詩以嘲之。詩云：“恐予志怪少新奇，樹露精靈樹有知。暴客諒非來陋巷，老翁何故上枯枝。送窮愧我無長策，祈福嗤人枉費詞。”“是鬼是仙還是盜，眼前傀儡太支離。皓首龐眉恍露身，無端驚喜動居鄰。世間寧有搖錢樹，天下何多妄想人。爾欲保身須匿跡，我將縱斧即摧薪。松能不老椿能壽，浪說仙靈恐未真。”
二童
村子裡有兩個小孩兒，一起去城西郊外捉蟋蟀。當時已經傍晚，捉了十多隻，一起裝在蟋蟀籠子裡。仍然不回家，繼續尋找。忽然來了一個人，臉色漆黑，身材枯瘦，上前弄翻了蟋蟀籠子，把蟋蟀都放了出來。兩個小孩非常生氣，和他撕扯，那個人不加理睬，離開了。兩個小孩去追，這個人進了墳地，蹲在草叢裡，一個孩子用鏟子打他，那個人站起來想跑，被另一個小孩拉住了。突然間不見了，手裡只是抓這一團亂髮。
【原文】邑二童子，往城西郊外同捕促織。時已薄暮，捉得數十頭，並置諸葦簍中。仍披荊拔茅，以搜求之。忽來一人，面目黧黑，枯瘦露骨，遽向前倒翻其簍，盡放其所捕之蟲。童忿與爭，其人不顧而去。二童並追之，入叢冢中，蹲伏草際。二童擊以挖土之鏟，其人起，欲遁。一童急捉之，瞥不復見，視手中，持亂髮一團而已。
屍變
屍變的事情，近代經常有，不能把它看作子虛烏有。有個小兵，軍營離家一百多里，被強盜砍斷了胳膊。長官派人送他回家，給他飯就吃，但是不說話。到了家，悲喜交加，剛想說話，猝然倒地，隨即氣絕。
又有一個人在臨安時，村裡演戲，圍觀的村民很多。忽然看到一個人帶著帽子，穿著袍子，閉著眼睛，抱著一根柺杖，一蹦一跳的走來。有認識的人說：“這是某家的老翁，剛死不久，怎麼到這來了？”大家驚慌逃竄，有個人扔了一個枕頭，打中了老翁，老翁倒地不起。
那個小兵，是因為有未了的心事，所以凝聚著一口氣沒有死，和屍變不一樣，非常讓人可憐。
【原文】屍變一事，近世恆有，不可目為烏有子虛也。有營卒永平人，從軍去家百里，遇賊斷其臂，負痛而返，奔波頗苦。官遣人隨之，與之食則食，否則不語。及至家，入門悲喜交集，方欲語，猝然而倒，撫之氣絕。有友人客臨安時，村中賽會演戲。方卓午，村人聚觀甚多，忽見一人纓冠袍服，閉目不語，懷抱擔杖跳躍而來。識者曰：“此某家翁新死者，胡為乎來？”眾駭奔竄，亂如沸鼎。或投以枕，屍蹶然倒。又典商夥友某卒，停屍未殮，待其親丁人而未至，屍忽起。守者奔走，屍繞院盤桓數刻，始歸，臥原處不動。凡此皆屍變之類。若營卒則猝受重傷，氣聚未便即死，歸則心事了而氣散斃矣，與屍變不同，然亦可慘矣。
《醉茶志怪》
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
