近日，有兩個英文詞彙很火，它們就是“funny mud pee“和“
right your mother right”。這什麼意思？這下可把美國人整懵了。翻閱許多詞典，還是未能找到其出處。好不容易把”good good study,day day up“弄個明白，咋又有了新式詞彙？一問中國人，中國人卻說”這大概是我最瞭解的英文了“。
什麼回事？
這一切還得從中美網友的口水仗說起。中美兩國網友的口水仗由來已久，在這場口水仗中，越來越多中國網友出征推特，以上兩句極具中國特色的英語也就這樣誕生了。
川普把病毒稱為“Chinese Virus”後，得到了部分美國網友的支持，有一位網友留言：Yes. Chinese virus is right（是的，叫“中國病毒”是對的），對此，“傑奎琳”小姐姐回了句驚天地泣鬼神的 right your mother right。
國內網友大呼解氣的同時，也被這句中式英語逗得哈哈大笑。
不過，這幾天又有一句中式英語力壓”right your mother right “,成為網友熱議的話題。那就是”funny mother pee“。
如此新式的英語老外自然沒有見過，因此還有國外網友專門發推問它的意思。
最近有消息稱，牛津詞典把這兩個詞都收納了，這不知道是真是假，現在我在牛津詞典的中文網裡還沒有看到。
像這樣的中式英語咱們中國人看了很有喜感，但因為完全脫離英語單詞和語法，老外肯定是看不懂的。
所以我們說這些話並沒有想過什麼收入詞典，我們只是想表達自己的不滿。疫情源頭尚未清晰，川普卻一口咬定來自中國。其心黑矣，世人皆知。
身為普通的老百姓，我們能做的不多，像這樣發這些中式英語也只是貪個嘴爽，但這好過啥都不做，中國，不是你想黑就能黑的！
如果是你遇到這種情形，你會怎麼做呢？你會用什麼自創的中式英語回懟回去呢？
分享到:
閱讀更多 山海之名 的文章
