曾經有很多同學表示：學了日語之後，英語就變成了路人...
不說別的，打開標日課本的單詞表，很多外來語都簡單粗暴的變成了日語假名，背起單詞，覺得啊真是陌生又熟悉...
阿麥立卡：American（美國）
她哭戲: Taxi（出租車）
糊戀奪：friend（朋友）
垃圾噢：radio（收音機）
吼太魯：Hotel（酒店）
背完真的是怒摔書本了，難怪日本人的英語這麼差！！
英語單詞直接用假名來讀，而且在平時學英語的時候也不加以區分，自然而然導致他們的英語都說的跟日語一樣了。
其實日本人和中國人一樣，平時在學校也都是學英語的，很多日本人的英語甚至很好，讀寫方面一點毛病沒有。
他們能完全聽懂別人的英語，但是...
我們就不一定能聽懂他們說的英語了！！
因為日本人的英語發音真的超級無敵奇怪啊！
日語中的輔音與元音的組合只有114個，而英語中多達2100多個。所以要讓日本人說英語，憑空突然多出來2000個發音，簡直就是大山一樣的存在。
不說別的，冰箱這個單詞，refrigerator就已經把一大批人難倒了，下面這個視頻看完真是笑死！
所以在他身上，你會發現英語和日語是完全沒有衝突的，兩門語言都學得好，那麼就能切換自如，兩邊的發音都不會受到影響。
其實本來學習雙語甚至多門語言，彼此的語言習慣與邏輯順序都會有差異，在多門語言都沒有掌握牢固的情況下，就會導致互相干擾。
你說著英語，突然腦袋裡冒出來日語單詞，那隻能說其實兩種語言都沒有完全掌握好，並不是哪種語言的錯誤。
如果可以做到說著一口本土化日語或英語的話，這兩者是不會互相影響的。就像日語中有很多發音相似的漢字詞，但是我們說中文的時候幾乎不會被帶跑一樣。
像英語好的日語專業學生也大有人在，我們英語容易被日語帶偏，可能還是英語的底子本身就不好。可能即使我們不學日語，長時間不說不練英語，也會忘個精光~
所以別再用“怕帶跑英語”這個藉口來放棄日語啦，因為這個鍋，日語可不背哦~
但是在還沒有完全掌握兩門語言的時候，肯定還是會染成一些語言小毛病的。
▪比如英語試卷想寫but，但是滿腦袋都是でも...
▪向別人介紹自己，張嘴居然是my name is XXXです。
▪英語老師上課點到的時候，答：はい！
▪想說attention，卻發現不會發tion這個音了，會發成ション...
哈哈哈哈確實，會有這樣那樣一些語言習慣，不過是可以滿滿改正的。也不用太擔心你的英語口語，因為就算你想說一口僵硬的日式英語，也是很做到難的！
而且英語好的同學表示：如果你的英語真的變差了...
可能是，你本身，英語，就差…
扎心了老鐵！
點擊“閱讀原文”，免費領取日語課程~
閱讀更多 今川日語 的文章
