位於法國南特的Arboretum，是由Francois Leclercq、Nicolas Laisne和Dimitri Roussel建築公司設計的一個大型綜合園區。園區的設計提供了一種新的工作和經營方式。專注於環境質量和新工作方式的整合，Arboretum將成為世界上最大的實木項目。
The Nanterre Arboretum, built for BNP Paribas Real Estate and Woodeum, designed by the François Leclercq? Nicolas Laisné and Dimitri Roussel architecture firms, provides a new way of working and conducting business. Firmly focused on environmental quality and integration of new ways of working, the Arboretum will be the largest project ever built from solid wood, worldwide.
現代活力園區
該項目的建設工作於2020年才開始，坐落在塞納河旁，目的是將工業廢地轉變為一個126,000平方米的園區。整個項目也是法蘭西島正在開發的最大的服務項目。
Construction for this project just started in 2020, with the objective of transforming an industrial wasteland into a 126,000 m² campus set in 9 hectares of parkland next to the Seine. The project as a whole is also the largest services sector project under development in Île-de-France.
建築物的材料，建造方法以及建築物的使用和開發都經過了設計，目的是減少整個園區生命週期內的溫室氣體排放並最大程度地提高其彈性。利用生物來源材料，生物氣候設計和可再生能源（光伏和地熱）的產生使該基地成為一個真正的可持續發展模式，從而標誌著生態轉型的新階段。
The materials, the construction method, and the use and development of the buildings have all been designed with the aim of reducing greenhouse gas emissions throughout the life of the campus and maximizing its resilience. Use of bio-sourced materials, bioclimatic design and generation of renewable (photovoltaic and geothermal) energy make this site a true model of sustainable development, thus marking a new stage in the ecological transition.
© Nicolas Laisné, Dimitri Roussel and François Leclercq
© Nicolas Laisné, Dimitri Roussel and François Leclercq
位於塞納河河岸，拉德芳斯區，距南泰爾大學鐵路樞紐700米，Papeteries de La Seine網站提供了多式聯運的可能性。
Set on the banks of the Seine, in the La Défense district and 700 m from the Nanterre University rail hub, the Papeteries de la Seine site offers the possibility of multimodal access.
從結構上講，該項目的景觀美化是基於地形的自然動態，同時尋求將其重新與更廣闊的景觀連接起來，並將其整合到增強周邊地區遺址和資源的良性行動中（Parc du Chemin de l'Île 和法蘭西島（ÎleFleurie）。
In structural terms, the project’s landscaping is based on the natural dynamics of the terrain, while seeking to reconnect it to the wider landscape and integrate it into the virtuous action of enhancing sites and resources in the surrounding area (Parc du Chemin de l’Île and the Île Fleurie).
With its green spaces and aquatic environments, the Arboretum forms an additional link in the green and blue metropolitan district.
© Nicolas Laisné, Dimitri Roussel and François Leclercq
© Nicolas Laisné, Dimitri Roussel and François Leclercq
車間和工廠歷史建築的7,360平方米的翻新工作已委託給Hubert et Roy工作室。在保持體量的同時，將必要的功能被引入到現有的結構中。這些空間用於混合和共享使用(公共/私有)。它們將容納:體育設施、自助餐廳、美食廣場、文化活動中心、服務街區和數字中心。
The renovation of the 7,360 m² of historic buildings of the Workshop and the Factory has been entrusted to the studio Hubert et Roy. The necessary functions for versatile use of premises are introduced into the existing structure whilst maintaining the volumes. These spaces are intended for mixed and shared use (public/ private). They will accommodate: sports facilities, cafeteria, food court, cultural activity centres, services blocks and digital center.
© Nicolas Laisné, Dimitri Roussel and François Leclercq
© Nicolas Laisné, Dimitri Roussel and François Leclercq
從歷史建築到創新校園
這五棟獨立辦公大樓它堅定地關注環境質量，並將新的工作方式融入建築設計本身。Arboretum的佈局基於一個簡單的原則:每個辦公室與場地的景觀有直接的關係。這種關係反映在對開放空間的處理上。“附加空間”創造了工作空間和景觀空間之間的聯繫:室外露臺作為辦公室的延伸，提供更多用途。
The architecture of the 5 independent office buildings is that of a campus focused firmly on environmental quality and integration of new ways of working into the building design itself. The Arboretum layout is based on a simple principle: each office has a direct relationship to the site’s landscaping. This relationship is reflected in the treatment of the open spaces. An “add-on space” creates a link between the work and landscape spaces: there are genuine outside terraces as a direct extension of the offices likely to offer opportunity for additional uses.
每個建築都沿著一條曲線分佈，不同大小的開放空間呈鋸齒狀交錯分佈，提供了高度的靈活性。這些開放空間可以不同的需求進行調整，以滿足居住者在每個階段的需求。
Each of the campus buildings runs along a curved line with a distribution of open spaces of different sizes staggered in a sawtooth pattern, offering a high level of flexibility. These open spaces, which can be modified as needed, will support the needs of the occupants at each stage of their development.
© Nicolas Laisné, Dimitri Roussel and François Leclercq
© Nicolas Laisné, Dimitri Roussel and François Leclercq
這些辦公室將由實心交叉層壓木材(CLT)建造，採用Woodeum開發的創新低碳技術。從美學角度來說，木材是連接校園內所有新建築的紐帶。正是原材料與寬敞的花園之間的這種對話展現園區的獨特品質。作為一個特例，整個設計的人體工程學和構造質量更加引人注目。
These offices will be built of solid cross-laminated timber (CLT), with innovative low-carbon technology developed by Woodeum. In aesthetic terms, wood is the link between all the new architecture on the campus. It is this dialogue between raw materials and generous gardens that gives rise to the unique quality of the campus. As an exceptional case, the ergonomic and construction qualities of the design as a whole are all the more noticeable and valuable.
© Nicolas Laisné, Dimitri Roussel and François Leclercq
Arboretum旨在為個人提供幸福感（舒適的聽覺和視覺環境）以及與自然的直接接觸。 在感官上，首先是由於實木的物理特性，以及高高的凸窗所提供的一覽無餘的視野，還來自附近種植的植物中最稀有的精油的香氣。
The Arboretum is designed to offer individuals a sense of well-being (a comfortable acoustic and visual environment) as well as direct contact with nature. In sensory terms, first and foremost due to the physicality of the solid wood, and the unobstructed views provided by the tall bay windows, but also fragrances from the rarest of essential oils, from plants grown nearby.
該項目的規模還允許基於城市農業發展循環經濟週期。 員工將能夠參與鼓勵生物多樣性和可持續發展的倡議。
The scale of the project also allows for development of a circular economic cycle based on urban agriculture. Employees will be able to be involved in initiatives to encourage biodiversity and sustainable development.
項目信息
項目地點：法國南特
建築設計：François Leclercq, Nicolas Laisné and Dimitri Roussel
景觀設計：BASE
項目面積：126,000 m²
項目攝影：Weiss Virgin Lemon Vincent Vacker Morph
閱讀更多 藝術與家 的文章
