正午陽光《清平樂》遭改名別慌,作品走向國際,名字更"花樣百出"

由著名演員王凱傾情主演的電視劇

《孤城閉》在大眾之中的關注度一直頗高,主要以王凱飾演的"宋仁宗"一角為核心,講述了他勵精圖治的故事。

正午陽光《清平樂》遭改名別慌,作品走向國際,名字更

《孤城閉》逗趣漫畫

最近遭遇換名風波,更是引起一波討論的熱潮,但無論此事的評價如何,有“魔力”的它,網友依舊期待。

正午陽光《清平樂》遭改名別慌,作品走向國際,名字更

《孤城閉》改為《清平樂》,網友眾說紛紜。

《孤城閉》遲遲未播,最近被傳換名為"清平樂",一時在網上引發了討論的熱潮,劇粉紛紛冒泡,開始"吃瓜",對此消息也是褒貶不一。

正午陽光《清平樂》遭改名別慌,作品走向國際,名字更

換名的理由也是各有猜測,但無論原因為何,官方做此決定,也是為了對《孤城閉》進行更好的宣發,希望得到更好的反響。

此時,大批劇粉與主演演員的粉絲噴湧而出,開始互相交流彼此的意見。

正午陽光《清平樂》遭改名別慌,作品走向國際,名字更

部分網友宣稱,已是迫不及待,能播就好,並不在意名字的替換,更有網友誇起了廣電此舉,說新名字比舊名字更好,符合該劇內容。

但也有網友表示對換名此舉頗為不滿,失去了原名本身特有的感覺,反而落了下乘。

正午陽光《清平樂》遭改名別慌,作品走向國際,名字更

電視劇改名眾多,《孤城閉》理由已算簡單

其實最近幾年,電視劇改名已是屢見不鮮,公眾的評價也是各有不一,而換名理由更是千奇百怪。

高人氣小花迪麗熱巴主演的電視劇《秦時麗人明月心》、偶像劇女王陳喬恩主演的都市劇《人間至味是清歡》,乃至"自帶熱搜"的鄭爽主演的《寂寞空庭春欲晚》都經歷過改名。

原因是當時流行"七字古風體"的取名方式,而原劇名又比較普通,換個名字有助於對電視劇進行宣發。

正午陽光《清平樂》遭改名別慌,作品走向國際,名字更

《扶搖》是為了避免當時"皇后扎堆、獨孤很忙"的景象,想要脫穎而出,《愛情公寓》則是為了蹭之前電視劇《愛情公寓》的熱度。

正午陽光《清平樂》遭改名別慌,作品走向國際,名字更

國內電視劇走出國門後,更是遭遇"奇葩"改名

為了適應國際市場的需要,國內電視劇被他國引進後,通常都會改頭換面,以迎合他國的文化與市場,這也是為了電視劇在他國能夠更好地播出。

國內以"靈氣"著稱的周迅所主演的《如懿傳》,被日本引進後便被改名為《紫禁城裡命運凋零的王妃》,而令實力派女演員孫儷爆紅於網絡的《甄嬛傳》也被換成了《宮廷爭霸女》

正午陽光《清平樂》遭改名別慌,作品走向國際,名字更

最近熱播的高甜偶像劇《冰糖燉雪梨》,在傳入泰國後,更變成了新奇的《聞屁識女人》

正午陽光《清平樂》遭改名別慌,作品走向國際,名字更

所以說,電視劇換名很是尋常,《孤城閉》換為《清平樂》

更是不足為怪。

正午陽光《清平樂》遭改名別慌,作品走向國際,名字更


分享到:


相關文章: