專業震驚
截止2019年，沒有視頻播放器可以直接把英語翻譯成中文，播放英文視頻想變成中文采用掛外中文字幕的辦法。字幕分為外掛和內嵌兩種。
外掛字幕相對於內嵌字幕來說對視頻的質量損害就會小很多，外掛的意思就是在視頻之外單獨運行的一種字幕文件，對視頻本身的分辨率損害很小甚至為零。
而內嵌的字面意思就是將視頻連帶外掛字幕用專有的錄製軟件重新將視頻錄製一遍，成為一個新的視頻；這種方法雖然解決了視頻體積過大和播放器不兼容等問題，但是在重新錄製視頻過程當中會無意識的損害原視頻本身的碼率，使重新錄製出來的視頻分辨率大大不如原視頻，所以在選擇外掛與內嵌字幕時需結合自身情況考慮視頻需要進行選擇。
分享到:
