First listen and then answer the question. 聽錄音，然後回答以下問題。 What happened to the boys in the night?
課文的圖片結合語音和文字，幫助你更好地背誦原文
聽三遍錄音，然後對照附文再聽一遍，尤其是剛才沒有聽懂的句子，要特別留意
{英語原文}
Lesson 27 A wet night 雨夜
Late in the afternoon, the boys put up their tent in the middle of a field. As soon as this was done, they cooked a meal over an open fire. They were all hungry and the food smelled good. After a wonderful meal, they told stories and sang songs by the campfire. But some time later it began to rain. The boys felt tired so they put out the fire and crept into their tent. Their sleeping bags were warm and comfortable, so they all slept soundly. In the middle of the night, two boys woke up and began shouting. The tent was full of water! They all leapt out of their sleeping bags and hurried outside. It was raining heavily and they found that a stream had formed in the field.It was raining heavily and they found that a stream had formed in the field. The stream wound its way across the field and then flowed right under their tent!
{譯文與提示}
Late in the afternoon, the boys put up their tent in the middle of a field.
傍晚時分，孩子們在田野中央搭起了帳篷。
As soon as this was done, they cooked a meal over an open fire.
這件事剛剛做完，他們就在篝火上燒起了飯。
They were all hungry and the food smelled good
他們全都餓了，飯菜散發出陣陣香味。
After a wonderful meal, they told stories and sang songs by the campfire.
他們美美地吃了一頓飯後，就圍在營火旁講起了故事，唱起了歌。
But some time later it began to rain.
但過了一陣子，天下起雨來。
The boys felt tired so they put out the fire and crept into their tent.
於是他們撲滅了篝火，鑽進了帳篷。
Their sleeping bags were warm and comfortable, so they all slept soundly.
睡袋既暖和又舒服，所以，他們都睡得很香。
In the middle of the night, two boys woke up and began shouting.
午夜前後，有兩個孩子醒了，大聲叫了起來。
The tent was full of water!
原來帳篷裡到處都是水！
They all leapt out of their sleeping bags and hurried outside.
他們全都跳出睡袋，跑到外面。
It was raining heavily and they found that a stream had formed in the field.
雨下得很大，他們發現地上已經形成了一條小溪。
The stream wound its way across the field and then flowed right under their tent!
那小溪彎彎曲曲穿過田野，然後正好從他們的帳篷底下流過去。
{詞的用法}put
to put up a tent 搭起帳篷
to put out the fire 滅火
I put on my coat and left the house 我 穿上外套出門。
You needn't go back to London tonight. We can put you up for the night.你今夜不必回倫敦，我們可以為你安排住宿。
He could not put up with that boy any longer. 他已經無法容忍那個男孩了。
Put down the sentences on the blackboard. 抄下黑板上的句子
We shall have to put the meeting off until morning. 我們不得不把會議推遲到明天。
閱讀更多 霏霏桃子姐 的文章
