南京英孚青少兒英語於2002年成立，18年來深耕南京。專注3-18歲孩子英語教育，英語啟蒙、英文閱讀興趣、考試學習、出國留學來英孚就夠了。我們的運行及管理遵照EF全球統一模式。50年專業英語教育經驗值得信賴，關注英語，關注孩子
指“美麗”的時候，
相信beautiful會是你第一個想到的英文詞。
不過beautiful美則美矣，
語義卻有些泛，
常常不能很精準地表達出“美”的具體特質，
或者傳達出寫作者對“美”的感受。
△beautiful經常修飾的名詞詞雲
這裡我們給大家20個單詞，
都是十分常見，
可以替換beautiful的表達方式。
它們語義有的更正式，
有的很適合口語，
有的具有感嘆，或者強調的特質，
有的適合描述壯麗，或秀麗，或靜止的美。
用適合語境的詞，
是語言運用的最佳境界。
上面這張圖中，
表中的單詞都是語料庫統計出來的，
適合該列語境的詞彙，
其中金色部分是格外推薦的詞彙，
它們語義精準，更能體現用詞水平。
在這裡來為大家講解一下這些詞。
1
首先我們來看三個與“壯闊的美”相關的詞，
breathtaking, magnificent，spectacular
breathtaking（/ˈbreθteɪkɪŋ/）
breathtaking不難理解，
breath是“呼吸”；take是“拿走”。
所以breathtaking指的是：
壯美的，美到令人屏息的。
上圖是在bing.com搜索breathtaking時，
呈現的圖片。
你去想象，當你身處其中，
親眼見到這些景象，
會不會一瞬間要凝神屏息去欣賞？
這是breathtaking常描述的賓語，
我們可以注意，
它描述的“景色”，一般都是宏大的。
典型例子，
有landscape, vista和panorama。
這裡簡單提講一下這三個詞。
其中landscape最常用，一定要掌握。
landscape指的是：
站在視野開闊的地方，一眼望去，
視線所及範圍之內的全景。
它往往或者是值得欣賞的景觀，
或者是具有某種特質的景觀。
所以我們可以欣賞景觀，
比如appreciate the rugged mountainous landscape，指的是“欣賞重巖疊嶂的山地景觀”；
再比如marvel at the dessert landscape“，指的是“驚歎於沙漠景觀”；
可以設計景觀，
比如city landscape designer，
指的是“城市景觀設計師”；
還可以改造景觀，
比如transform the barren landscape，
指的是“改造貧瘠的面貌”
順帶一提，英文中橫向的畫布方向叫做：landscape；縱向的，叫做：portrait，
這兩個詞電腦畫圖類軟件中常出現。
其餘兩個和“景觀”相關的詞，
vista指的是“（從高處遠處看到的）美景”：
panorama 指的是“全景”，也是照相的一個常見模式：
magnificent（/mæɡˈnɪfɪsnt/）
magnificent的詞根是magnus，
指的是“大”，
所以它所描述的事物一定是宏大的，
突出其“宏偉”或“壯麗”的特質。
從上圖，bing.com的magnificent搜索結果中
我們可以看到，
這個詞描述的對象有雪峰，山林，也有長城、大教堂、布達拉宮等等。
這是magnificent常描述的賓語
與圖片也是對應的。
spectacular（/spekˈtækjələ(r)/）
spectacular來自於名詞spectacle，
spectacle來自拉丁詞根spectare(看)。
spectacle最早指“公共演出”，
現在指的是“盛大的、精彩的演出”。
所以形容詞spectacular除了指景色“壯觀的，令人印象深刻的”以外，
也經常用來指表演、煙火秀等等很“精彩、盛大”。
這是spectacular常描述的賓語
其中包含了show表演；firework煙花
這樣的事物
2
下面我們來看兩個與風景秀美、迷人相關的詞，
就是picturesque和charming。
picturesque（/ˌpɪktʃəˈresk/)
picturesque是寫作中非常推薦使用的詞，
好理解，好記，
而且有畫面感，語義表達很到位。
picture是“畫”，
picturesque指的就是“風景如畫的”，
經常用來形容鄉間、小鎮、湖泊、山谷等等。
這是picturesque常描述的賓語
可以看到很多village鄉村，town小鎮；valley山谷等往往風景秀麗，讓很多讓人流連的地方。
charming（/ˈtʃɑːmɪŋ/)
△ charming cottage
△ charming smile
△ charming town
charming相信大家不陌生，
但可能更熟悉它指“迷人的姑娘”的用法。
不過charming的用法其實很廣泛，
指的是：
“迷人的、惹人喜愛的”
比如小房子、小鎮、咖啡館、笑容、性格等等，
都可以用charming來形容。
這是charming常描述的賓語
有個性personality，微笑smile，氣氛atmosphere，以及town小鎮、cottage小屋等。
惹人喜愛，不只是因為好看，
也是因為某些讓人喜歡的特質。
下面我們來看兩個描述“美極了”很實用的詞
是gorgeous和stunning。
這兩個詞使用範圍都很廣，
可以用來描述風景、畫作、女性等等。
而且語義介於書面和口語之間，
用在口語中表示感嘆，
或者用在記敘文、遊記、描述性說明文中，
都非常合適。
gorgeous（/ˈɡɔːdʒəs/)
gorgeous指的就是“美極了的”
可用的語境很多，語義比beautiful更強調。
如果你的好友換了新裙子，
你可以誇她：
Wow, you look gorgeous today!
她一定會很開心。
寫旅行日記的時候，寫這樣的句子：
There was a gorgeous sunset across the sea.
海的另一邊，落日美極了。
也是非常好的表達。
這是gorgeous常描述的賓語
可以看到，
描述人、風景、顏色、畫作、花等等都可以，
可用範圍非常廣。
stunning（/ˈstʌnɪŋ/)
stunning來自動詞stun(使震撼)，
所以stunning的語義是：
“美到震撼的”。
你心目中女神的美，
自然界令人震撼的美，
巨幅攝影作品，
都可以用stunning來形容。
這是stunning常描述的賓語
可以說描述範圍也很廣
3
最後還有兩個詞，
一個是delicate，可以描述花精緻柔弱的美。
一個是vivid，可以描述畫作生動的美。
delicate（/ˈdelɪkət/）
delicate有四個語義，
“精緻的”“脆弱的”“微妙的”和“柔和的”
這四個語義看似無關，
但其實是出自同一個核心語義：
delicate指的是可能很“精美”，可能很“柔軟”，
但往往“很不結實”，所以“需要小心處理”，
否則一不小心，就可能會被弄壞的事物。
從下面的圖中我們可以看出，
delicate描述的事物
可能具有以上四個語義中的一個，
或者幾個。
這是delicate常描述的賓語
aroma，operation，patter只具有一個語義，
而flower，butterfly等則幾個語義兼有。
vivid（/ˈvɪvɪd/)
vivid這個詞是一個很鮮明亮麗，
也生動，而富有活力的詞。
具體來說，vivid有三個語義方向：
其一是“鮮活的”，比如鮮活的”記憶““想象”
其二是“生動的”，比如生動的“畫像”
第三是“鮮明的”，一般指鮮明的“顏色”
這是vivid常描述的賓語
幾個例句：
The Tufandag Mountain reaches 4,191m in height and boasts a breathtaking landscape of pure white snow.
圖凡達山高達4191米，擁有著令人震撼的皚皚白雪盛景
provide stunning, high-quality photograph of Earth taken from space
提供從宇宙拍攝的，令人驚歎的高質量地球攝影
The district is known for its serenity and picturesque mountainous scenery, and a wide range of accommodation from luxury resorts to budget hotels
這個地區以其寧靜與如畫的多山風景著稱。為人所知的還有從豪華度假村到經濟型旅館的廣泛多樣的住宿選擇。
There was a gorgeous sunset across the sea and we entertained ourselves with lots of photos.
海的另一面，落日美極了。我們饒有興趣地照了好多照片。
閱讀更多 南京英孚青少兒英語 的文章
