躝斯趌路罵人不帶髒話每個字都有文縐縐的出處
許多人（特別是一廣東人自己）以為用“躝斯趌路”罵人好粗俗，是"不文明行為”，錯。一個四字詞的涵義如此豐富，罵人不帶髒話，每個字都有文縐縐的出處，實乃妙絕。
粵語叫人滾蛋，往往會說：“躝斯趌路”。
“你給我滾！” 粵語作“你同我躝（laan1）！
”躝：《廣韻》落幹切《集韻》《韻會》郞幹切，音闌。廣州話中有變調，本當讀作“蘭” 的。這裡是滾、在地上爬的意思。
躝，《玉篇》逾也。這個“逾”和“逾越“的“逾”相通，即越過之意。
在廣東話裡取左邊形，右邊聲，即“爛足”意。足都爛了（小腳斷咕），就祗能在地上爬了。
所以是“爬過”的意思，和“滾“還是有一點區別的。叫你爬著走，意思是你和動物無異。
另有，叫人又躝，又癱，連四足爬行都不是了，而是像蟲子一樣蠕動。
斯（si1）；《爾雅•釋言》：斯，離也。
《詩•軰風》：墓門有棘，斧以斯之。
“斯”的意思是分離、斬斷與某人的聯繫，管寧與華歆割席斷交的故事最為形象。
趌（gat6）；《集韻•正韻》：激質切，音吉。走意。
《說文》：趌纓，怒走也。
快快走，咪制翻嚟，“好行不送”是也。
趌：《廣韻》巨乙切《韻會》極乙切，音姞。直行也。趌，是跛也，是拐動的樣子，是指一腳深，一腳淺，走得不快。
“躝”和“趌”都是動詞含滾蛋之意。四個字合起來，便是：
我和你不是朋友（斯），請用最快的速度（趌）順著這條（路）像畜生一樣爬走（躝）。
“躝斯趌路”就是毫不客氣斥責人當堂離去，或者指離開時狼狽的樣子。
“躝斯趌路”一詞保留了古漢語的表達方式，“斯”作此也解，形容連滾帶爬的模樣。 （聶巨平）
分享到:
閱讀更多 老聶粵文化 的文章
