所謂“自相矛盾”是指某些單詞包含了相互矛盾的意思，不結合上下文，我們無法判斷它們到底是什麼意思。
Cleave 做動詞講，有“劈開”和“粘住；堅持；依戀”之意。之所以自相矛盾，是因為劈開了，怎麼還粘得住？ He still cleaves to his ideas（他忠於他的思想）. Racial problem cleaves America society.（種族問題撕裂了美國社會）
Demure 做形容詞講，有“端莊、嫻靜的”意思，褒義，一般形容女子的儀態；而同時，這個詞也有affected的意思，即“故作姿態；假正經的”含義，這又帶貶義了。看來，這“端莊”與“端起”也就一步之遙，“裝”得好，就是“端”，“裝”不好，就是“端著”。
Fuse 做動詞講，有“熔化”和“融合”之意。喂，熔化了，還能合在一起麼？暈！ He skillfully fuses these fragments into a cohesive whole. （他巧妙地把這些碎片合成一個整體）I have fused the lights.（我把保險絲燒斷了）
Fain 做副詞和形容詞，願意的/地willingly: I would fain do as you ask （我樂意聽從你的吩咐）；另一方面，這個詞做形容詞也有“迫於形勢不得不”的意思，He was fain to acknowledge that the agreement was sacrosanct.（他迫於形勢不得不承認這個協議是神聖的）。看來，自願和被逼，乃一念之差。
Flammable和inflammable這兩個詞看上去是反義詞，其實是一個意思，都是“易燃的，易怒的”，它們的反義詞是nonflammable。
Iterate和reiterate做動詞是“強調；重申；反覆說”的意思，在前面加re這個前綴意思不變。
Invaluable 做形容詞講是“無價的；極其珍貴的”。通常，前綴in有表示否定的含義，我們知道valuable是“無價的；極其珍貴的”，因此會想當然地認為invaluable是valuable的反義詞，結果上當了，它們二者是一個意思，其反義詞是worthless, useless, dispensable等。另外一個表示同樣含義的詞是priceless，通常less這個後綴也表否定，但priceless卻不是“沒有價值”，相反，是“價值連城的”，與invaluable近義。
Lick 做動詞是“舔”的意思，這很多人都知道，但這個詞還有個常見的意思，那就是“重創；重挫；打敗”。例句：The cat licked its paws clean.（貓舔爪子） Manchester licked Chelsea last Friday in an English Premier League match. （曼切斯特痛擊切爾西）。舔要輕，創要重，一輕一重，很難拿捏啊！
Oversight 做名詞有“監管”的意思，還有“失察”的意思，想想看，監管又失察？監守自盜麼？例句：It is an oversight on my part.（這是我的失察） He has general oversight of the training. （他監管培訓）
Ravel 做動詞是“拆開；解開”的含義，前面加一個否定前綴un，變成unravel意思還是一樣。我們看兩個例句：He could unravel a knot that others wouldn’t even attempt.（解開別人不敢嘗試的結）It took Daisy a long time to ravel out all the wool.（花了很長時間解開這個毛團）需要特別注意，ravel會出么蛾子，因為它除了“解開”的意思以外，也有“解不開；使糾纏；使複雜”的意思，比如Mark's interference merely raveled things further.（他的介入只能讓事情更加複雜）相對來講，另外一組表示“纏繞”和“解開”的詞，tangle and untangle就要清楚很多，tangle就是“纏繞”，如My hair tangles easily. Untangle就是“解開”，如People are trying to untangle several reels of film.
Ravish 做動詞講有“強暴；搶奪”的意思，也有“使入迷，使陶醉”的意思！神馬玩意兒！斯德哥爾摩綜合徵嗎？來看兩個例句：The melodious opera ravishes the audience. （這出歌劇讓觀者如痴如醉）During the Second World War, my hometown was ravished and robbed.（二戰時，我的家鄉慘遭蹂躪和搶掠）
Sanction做名詞講有“制裁”和“批准”的含義。大家自行判斷下面的例句中Sanction的含義。The UN Security Council imposes a new round sanction to that country. Without the sanction of the White House, that aid acts on his own.
Subject 做名詞講有“主語；主題”的意思，同時又包含“臣民；僕從”之意，這一“主”一“從”的合體相當自我分裂。
Terrific 做形容詞講有“極好的”之意，但也有“可怕的”的含義；既是“極好”，又哪來“可怕”？例句：You look terrific. （你看上去棒極了）His body presented a terrific emblem of death.（他的身體呈現出可怕的死徵）
Unstring 做動詞講，有“解開琴絃；解開”的意思，Carefully undo the knots in the leather and unstring the beads. （仔細地解開皮上的結，鬆開珠子）但這個詞又有unnerve, upset的含義，即“使緊張；使神經繃緊” The small mishap unstrung her completely.（這小小的不幸，讓她神經緊張）。這一會兒松，一會兒緊的，到底搞哪樣？這個詞跟上面的ravel/unravel有些類似，看來表示“鬆緊”的詞都有一樣的矛盾（毛病？）
這個名單或許還會拉長，我希望不要太
閱讀更多 溫哥華英文教練 的文章
