新華網客戶端 2020-04-04 16:25:59
路透社紐約4月2日刊發題為《獨家——美國精英大學生是如何將新冠病毒從校園帶回家的》的文章，以美國範德比爾特大學為例，認為該校大學生在這場疫情危機中扮演了“病毒培養皿”的角色。作者系該社記者安娜·伊雷拉和史蒂夫·斯特克洛。文章編譯如下：
與美國很多大學一樣，位於納什維爾的範德比爾特大學上個月宣佈：由於冠狀病毒疫情日趨嚴重，學校將關閉宿舍並開始網上授課。學校說它這樣做是“出於謹慎考慮”。此前，當地一名醫務人員病毒檢測呈陽性。
很多學生置若罔聞。離校回家前，100多名美國學生和海外留學生不顧學校的明確要求參加了聚會。他們蜂擁來到公寓樓和其他地方，集體擺拍，然後將照片發到社交媒體Instagram上。
範德比爾特大學比很多學校更早一些放春假，從2月29日到3月8日。這個階段恰好是疫情開始嚴重影響歐洲之際，但是尚未嚴重衝擊美國。
範德比爾特大學是一所精英學校，擁有一大批有錢的學生。很多學生春假期間會去國外旅行，特別是歐洲。
2月25日，範德比爾特大學曾提醒學生慎重考慮前往其他疫情嚴重國家的非必要旅行。
當時，一個尚未報告確診病例眾多的國家是西班牙。範德比爾特大學的低年級學生馬克斯·舒爾曼說他跟十幾個同學去了巴塞羅那。他還估計整個春假期間，範德比爾特大學前往巴塞羅納的學生大約有50個。
舒爾曼說他在回程的航班上感到疲倦、焦躁不安而且“極度亢奮”。他後來病毒檢測呈陽性。
3月8日，隨著納什維爾地區的感染病例逐步上升，大學一年級的一名中國留學生髮起網上請願，要求學校停課。有2000多人在請願書上簽名。根據學校官網，範德比爾特大學約有1.2萬名本科生和研究生。同日，學校通知學生校園內尚沒有確診病例。
3月9日，週一，學校復課。當天晚上，學校披露校內有幾位學生接觸了當天檢測呈陽性的人。學校宣佈那一週的課程取消。
Instagram上一個賬號發了一張該大學宣佈停課的圖片，並配文字評論：“第二次春假開始。”一名學生告訴本社記者，當晚部分學生就開始聚會。
部分範德比爾特大學的學生隨後得知他們感染了新冠病毒。根據路透社發現的一個網帖，由自稱感染新冠的學生組成的一個民間網上組織本週增加到107人，大多數成員說他們僅有輕微或中等症狀。
此外，該大學校園附近一家醫院的一位女發言人說，醫院有86名員工病毒檢測呈陽性。
範德比爾特這個美國南部久負盛名的私人研究機構的例子說明一些大學的學生在這場疫情中所起的作用，尤其是學生來自全球各地的大學。
大學一年級學生索菲亞·嚴（音）說，她認為大學應該要求學生們上報自己在春假期間的旅行史，並公開所有新冠病毒檢測陽性者的信息，例如他們去過哪，上過哪些課程。她說：“遺憾的是，範德比爾特大學缺少有效的措施，這也反映了美國整體上在應對這場危機時的做法。”
然而，校方說，由於聯邦學生隱私法，“我們不能公佈感染新冠病毒學生的任何可以辨認其身份的信息”。
閱讀更多 鐵軍傳媒 的文章
