清明節假期要到了，今年由於疫情的原因，雖然是假期，但是大家還是少點走動，抓緊時間學習吧！
傳統節日一直是中考英語寫作最愛考查的內容，而清明節也是中考英語寫作的熱門話題之一，今天就為大家關於清明節的英語寫作提供一些素材，大家一定要好好看一看哦~
一、清明節的英文表達
Tomb-Sweeping Day
Ching Ming Festival
Grave-Sweeping Day
Pure Brightness Festival
Pure Bright Festival
the Festival of Clear Brightness
Qingming Festival
二、清明習俗的英文表達
清明祭掃
mourn one’s ancestors on “Qingming”, the traditional festival falling on 5th April
清明掃墓
pay respects to a dead person at his tomb on Qingming
網上祭掃 online tomb-sweeping
網絡紀念館 Internet memorial
網上葬禮 online funeral
網上悼念 online tribute
祭祖/上供offer sacrifices to ancestors
焚香 burn incense
掃墓tomb-sweeping
放風箏 kite flying
三、清明節相關英文詞彙
day of sacrifice 祭祀節日
offer sacrifices to ancestors 祭祖/上供
condolence 哀悼之情
hell note/joss paper 紙錢
funeral supplies/products 殯葬用品
burn incense 焚香
tomb-sweeping 掃墓
tomb sweeper 掃墓的人
kite flying 放風箏
spring outing 踏青
god's lantern 神燈
memorial tablet 紀念碑
willow branches inserted on each gate 門旁插柳
cremation urn 骨灰盒
mourning ceremony 哀悼儀式
filial piety 孝順 孝心
Day of the Dead(亡靈節，墨西哥傳統節日，人們通過守靈、上供等方式祭奠逝去的親人。)
四、清明節的英文例句
為什麼我們在清明節要掃墓啊?。
Why must we go and sweep the tomb on Tomb Sweeping Day?
清明節的時候，我們去為忠烈掃墓。
In early April, we went to sweep the martyrs' graves.
你清明節有放假嗎?
Do you have holidays on Tomb Sweeping Festival?
清明節對中國人來說是一個很重要日子。
Tomb-sweeping day is an important day for Chinese.
寫出了清明節的特殊氣氛。
Write the tomb-sweeping day special atmosphere.
清明節我們放假三天。
We have three days free on Tomb-sweeping Day.
清明節在中國大陸地區是法定節假日。
The Qingming Festival is a statutory public holiday in mainland China.
隨著時間的推移，寒食也為清明節所替代。
Over time, Hanshi Day was replaced with tomb-sweeping day.
四月份的清明節期間，對原該縣百姓開放。
It reopened to former residents during Qingming, or tomb-sweeping day, in April.
在這個追思逝者的清明節，人們卻更多地感受到了生命的力量、生命的頑強，他們表達著來自同胞的關愛與對國家救援的讚賞。
In this Tomb Sweeping Day for memorizing the deceased, people nevertheless sensed more of the power of life and showed great concern to their compatriots and great compliment to our state’s rescue.
清明節是掃墓拜祭先人的日子。
The Qingming Festival in spring is the occasion for visiting ancestral graves.
據中國傳統習俗，人們通常在清明節放風箏。
According to our traditions and customs, flying kites usually happen at the Qing Ming Festival.
重陽節登山和清明節掃墓等民俗應當被銘記，因為它們是中國文化遺產不可或缺的組成部分。
Folk customs like climbing a mountain during the Double Ninth Festival or cleaning the tombs during the Qingming Festival deserve to be remembered as they are integral part of the Chinese heritage.
清明節是一個紀念祖先的節日。
Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed.
人們在清明節會怎樣過?
How do people celebrate Qingming Festival?
每年4月4-6日左右的清明節是傳統的掃墓的日子。
Qingming Day, the traditional tomb-sweeping day, falls on April 4-6 each year.
隨著清明節的到來，全國各地的人們都在懷念和哀悼逝去的親友。
People around China commemorated deceased relatives and friends as the Qingming Festival begins.
五、清明習俗簡介
sweeping the tomb 掃墓
One of the most important activities on this day is to tend graves to honor ancestors, dead relatives and friends. On Tomb Sweeping Day, thousands of Chinese families will head to cemeteries to clean and sweep the tombs of deceased family members. As we gather with our families to remember our ancestors, remember to give thanks for family and the gift of life. In addition, as the spring comes and everywhere gets green, people often go picnicking, hiking, play kites or plant willows.
清明一大重要的活動就是上墳祭拜祖先、去世的親人及朋友。 在清明這天，成千上萬的中國家庭將要前往陵園去為逝去的親人掃墓。當我們全家一起祭奠祖先的時候，記得一同感謝家人和生命的禮物。除此之外，春天到來萬物復甦，人們也常常藉此機會外出野餐，徒步旅行、放風箏或者種柳樹。
想學更多關於中國傳統節日的英文表達嗎？加入阿卡索吧！
阿卡索的外教100%擁有TESOL證。
阿卡索在線外教，1對1外教課，低至13.8元/節，能天天在家“留學”！
私信阿卡索外教網關鍵詞“試課”可聯繫顧問老師進行諮詢或者試課~~
閱讀更多 阿卡索外教網 的文章
