客家族群強調的文化，是以刻苦耐勞、堅韌剛強、開拓創業、團結奮進的“硬頸”精神而著稱的。客家族群從中原遷徙往南發展並保持了強大凝聚力，在語言、風俗、習慣、文學藝術等方面，都留存著豐富的中原古風，守禮重義、好學問、講倫理的風氣，是客家民系的特質。客家人自遷臺之後，形成的客家莊，是強而有力的家庭組織，在昔時農業社會中，維持了穩定的生活方式，不但謀求經濟上的自給自足，也是對外共同抵禦及扶養老弱孤寡的依據。
很多人都知道，在臺灣也有很多客家人，，按照“具有客家血緣或客家淵源，且自我認同為客家人者”的標準，客家人口總數估計為419.7萬人，約佔臺灣總人口的18.1%。 今天我們就來聊聊兩岸客家的異同，和產生差異化的原因！
就大陸來說，客家話主要分佈在江西、福建、廣東及廣西、四川、湖南部分地區，其中主要的區域是江西南部、福建西部和廣東東部、中部、北部。粵東梅州是客家話的中心區域，可分為嘉應小片和興華小片：前者包括梅州市區、梅縣、蕉嶺、平遠；後者包括興寧、五華、豐順、大埔。梅縣話是客家方言的代表。
就臺灣來說，客家話主要是來自梅州的
梅州腔客家話，包括“四縣腔”和“大埔腔”（此外還有“海陸腔”、“詔安腔”、“饒平腔”，它們不是來自梅州地區，故不屬於梅州腔客家話）。“四縣腔”主要分佈在臺灣北部桃園縣、新竹縣、苗栗縣以及臺灣南部六堆（位於高雄、屏東）地區，“大埔腔”主要分佈在臺中縣東勢鎮、石岡鄉、新社鄉等。產生這種原因的可以分兩個方面來解釋：
一方面，因為有源流關係，所以梅州客家話與臺灣梅州腔客家話共性很多，這是主要的方面；
另一方面，臺灣梅州腔客家話與大陸原鄉梅州的客家話分離時間較久，兩者出現了差異。（首先是因為臺灣梅州腔客家話由於政治、社會、語言接觸等原因產生了變化，其次是大陸原鄉梅州客家話由於社會的發展、語言的接觸自身也有一些變化），但這是次要的方面。例如從詞語看，兩地客家話相同或基本相同的詞語超過了65%。
以人體名詞為例，下列詞語兩地說法相同：
頭那（頭）、頭那毛 （頭髮）、旋 （頭髮旋兒）、面（臉）、目珠（眼睛）、目珠仁（眼珠）、鼻公（鼻子）、鼻屎（鼻牛兒）、耳公（耳朵）、耳屎（耳垢）、頸筋（脖子）、啜（嘴）、口瀾（口水）、打赤膊（光膀子）、肚屎（肚子）、脧（男陰）、鳥（交合）、屎窟（屁股）、手臂（胳膊）、手月爭（胳膊肘）、手指甲（指甲）、手指公（大拇指）。
臺灣客家與大陸客家產生差異的三大原因:
經過分化後二、三百年的各自發展，兩地客家話也產生了一些差異。從語言本身看，產生差異的原因主要如下：
一是臺灣客家話吸收了較多的臺灣閩語詞。如苗栗客家話中，就有以下閩語藉詞：搉 油 （敲竹槓）、扁食（餛飩）、墨賊（烏賊）、囂俳（囂張）、逐日（每天）、豬砧（豬肉鋪）。
二是臺灣客家話吸收了一些日語詞。由於日治臺灣有50 餘年時間，臺灣客家話中有一部分詞來自日語。特別是日治後期，來自日語的詞語不少。據臺灣徐貴榮教授的調查，臺灣苗栗客家話就有不少日語詞，例如：西巴拉（骰子）、阿不多（不倒翁）、拖拉古（卡車）、他庫西（出租車）、哦多擺（摩托車）、麥古（麥克風）、撒西米（生魚片）、賴打（打火機）、阿莎力（乾脆）、自動車（汽車）、月給（月薪）、驛（車站）、車頭（車站）。
三是梅州客家話吸收了一些粵語藉詞。例如梅縣客家話就吸收了以下廣州粵語詞：啱（對）、車大炮（吹牛）、大褸（大衣）、行街（逛街）、巴閉（了不起）、特登（特地）、拍拖（談戀愛）、生果（水果）、泡打粉（蘇打粉）、坐監（坐牢）、一陣間（一下子）、北佬（北方人）、千祈（千萬）、生性（懂事）、利是（紅包）、得意（有趣）、心水（心意）、煎堆（湯圓）、香口膠（口香糖）、醒目（聰明）、平（便宜）等。
總的來看，梅州客家話與臺灣梅州腔客家話差別不大，可以用“大同小異”來概括，正因如此，兩地客家人可以用各自的客家話通話，交流起來基本上不會有問題。
閱讀更多 大美客家 的文章
