我渴望,和如自己般的人坐在一起

我渴望

【费尔南多·佩索阿】

我渴望,和如自己般的人坐在一起

我渴望——默默无闻

因默默而享有宁静

因宁静而成为

我自己——让那些填满我的日子

我的渴望不会比这个更多

我渴望,和如自己般的人坐在一起

那些惹上了财富的人——他们的肌肤

由于金色的疹子而发痒

那些命运朝着他们哈气的人——

他们的生活正在败坏

我渴望,和如自己般的人坐在一起

对于那些把幸福当成太阳的人来说

黑夜已经降临

但对于什么也不期望的人来说

来的一切全都可喜

我渴望,和如自己般的人坐在一起

午夜的宁静开始降临

【费尔南多·佩索阿】

我渴望,和如自己般的人坐在一起

午夜的宁静开始降临

不同的楼层,楼层上堆积的生活

组成了这个公寓大楼

我渴望,和如自己般的人坐在一起

三层的钢琴安静下来

听不到二层的脚步声了

底层的收音机也沉寂了

我渴望,和如自己般的人坐在一起

一切都将入睡......

我渴望,和如自己般的人坐在一起

我独自和整个宇宙待在一起

我甚至没有走到窗前的欲望

如果我观看,会有多美的星星

高高的寂静会有多么的巨大

多么非都市的天空

我渴望,和如自己般的人坐在一起

然而,我却藏在欲望中

为的不是被隐藏

我焦急地聆听街市之声

一辆汽车——嗖!

交谈中的一双脚步声刺激我

粗鲁的关门声让我痛苦

我渴望,和如自己般的人坐在一起

一切都在睡去......

我渴望,和如自己般的人坐在一起

只有我醒着,严肃地聆听

等待某种东西

在我睡去之前

某种东西......

我渴望,和如自己般的人坐在一起

费尔南多·佩索阿,1888-1935。葡萄牙诗人、作家,葡萄牙后期象征主义的代表人物。

代表作《使命》

他出生于葡萄牙里斯本,父亲在他不满六岁时病逝,母亲再嫁葡萄牙驻南非德班领事,佩索阿随母亲来到南非,在那里读小学中学和商业学校。在开普敦大学就读时,他的英语散文获得了维多利亚女王奖。1905年他回到里斯本,次年考取了里斯本大学文学院,攻读哲学、拉丁语和外交课程,后退学。他常去国立图书馆于都古希腊和德国哲学家著作,并且继续用英文阅读和写作。

我渴望,和如自己般的人坐在一起

零点是时间抛物线的顶点,区分昨日和明天。

终于一个人了!

失眠,就像搁浅的船,徘徊在清醒和睡眠之间。

我们像一艘艘夜船,彷徨着接近黎明。

我们在光明中活着,也在黑暗中醒着。寂静无声的夜晚曾教诲热闹的白昼,要懂得热闹之后的繁华尽散。

烟火之后,最是寂寞,我们更要懂得。


分享到:


相關文章: