《雪花秘扇》這部電影不知道你有沒有看過呢？由全智賢和李冰冰主演，演繹出了兩個女生之間的友誼。
故事發生在19世紀初湖南西部的一個小鎮上，雪花生在桐口，是富人家的孩子，而百合則是窮人家的孩子。兩個本應無所關聯的孩子就因為八字很合就這樣成為了老同，兩人一起吃住，一起學習，一起裹腳練習走路，就這樣，她們長大了。
百合因為三寸金蓮裹得很好，嫁給了桐口一戶富貴人家，做了少奶奶，而雪花卻因為父親吸鴉片，從富家小姐變成了貧困之人，就連最後嫁給屠夫，也是王媒婆盡了力，還拖了雪花的福。反差之大，讓人感覺命運無常。
電影在北美四十多個國家上映，引發了巨大的討論。不僅僅是因為這是一部美國製作，中韓演員合作的國際片。更是因為這部影片將蒙塵已經的神秘文化——女書推向了全世界。
遠方的人屬於遠方
遠方屬於遠方的人
女書作為影片中的關鍵元素，始終穿插於影片之中。從雪花與百合小時候一起學習女書文字到後來兩人生活發生變故兩人只能通過女書進行秘密的交流，這些都對觀眾造成了巨大的吸引力。
到底什麼是“女書”呢？ “女書”又叫做“女字”，當地人叫做“長腳蚊（長腳文）”，是世界上唯一的女性文字，是漢語方言的音節文字。它起源和主要流行的地域是中國南部的湖南省永州市江永縣上江圩鎮，所以又叫做“江永女書”。以前還通過女性婚嫁外地，擴展到附近的道縣、江華瑤族自治縣的大瑤山和廣西部分地區的婦女中。
女書的使用者主要是漢族婦女，也有當地一些放棄瑤語只用漢語的平地瑤婦女使用。女書靠母親傳給女兒，老人傳給少年的自然方式，一代代傳下來。“女書”是人類歷史上一個獨特而神奇的文化現象，也是中國語言生活中的一個奇特現象。
為什麼在江永這個地方會出現這種奇特的拼音文字，並且只在女性中流傳？
世界文字生長的歷史中，文字演變發生於文明邊緣，或兩個文明交錯地帶的例子比比皆是，最經典的算腓尼基字母，將古埃及的聖書體文字和兩河流域的楔形文字加以改進，形成一套新的書寫體系。如果這是易於誕生新文字的環境特徵，江永的地理位置，正好符合這一特點。
從地圖上看，江永大體是湖南嵌入到廣西的一塊，從屬於永州。縣城周圍被五塊山嶺包圍，瀟水從西北穿城後轉向東北，最終匯入湘江。在古代這裡是漢族勢力的邊緣，與瑤族勢力範圍相接。當地瑤族分平地瑤和過山瑤。這裡是瑤漢生活習俗互相滲透影響的地區。從字形來看，女書與附近瑤族人的文字近似，受其影響的因素。
縱觀全世界，以性別區分文字的案例並非只有女書一種。在已知的文字中，都出現在漢字文化圈內。一個是日本，歷史上漢文曾被稱“男文字”，為男性專用，女性則用平假名系統的和文，《源氏物語》即用“女性文字”寫就；另一個是韓國世宗大王創造的拼音字符，其最初的使用者也多為女性。
2006年5月20日，女書習俗經國務院批准列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。
女書的誕生，與江永女性社會獨特的老同習俗密不可分。所以，從這個意義上說，女書既是文字學的研究對象，也是社會學、人類學的考察對象。遺憾的是，而使用女書的自然人均已去世，除印在紙上的符號和學者整理的口述錄音。作為人類學現象的女書已經徹底滅亡。
現在能夠理解女書文化，讀懂女書，書寫女書的人寥寥無幾，這種神秘的文化在瀕臨滅絕的邊緣之上。傳統文化需要我們去保護、去傳承。
閱讀更多 非遺匠先生 的文章
