《雪花秘扇》这部电影不知道你有没有看过呢？由全智贤和李冰冰主演，演绎出了两个女生之间的友谊。
故事发生在19世纪初湖南西部的一个小镇上，雪花生在桐口，是富人家的孩子，而百合则是穷人家的孩子。两个本应无所关联的孩子就因为八字很合就这样成为了老同，两人一起吃住，一起学习，一起裹脚练习走路，就这样，她们长大了。
百合因为三寸金莲裹得很好，嫁给了桐口一户富贵人家，做了少奶奶，而雪花却因为父亲吸鸦片，从富家小姐变成了贫困之人，就连最后嫁给屠夫，也是王媒婆尽了力，还拖了雪花的福。反差之大，让人感觉命运无常。
电影在北美四十多个国家上映，引发了巨大的讨论。不仅仅是因为这是一部美国制作，中韩演员合作的国际片。更是因为这部影片将蒙尘已经的神秘文化——女书推向了全世界。
远方的人属于远方
远方属于远方的人
女书作为影片中的关键元素，始终穿插于影片之中。从雪花与百合小时候一起学习女书文字到后来两人生活发生变故两人只能通过女书进行秘密的交流，这些都对观众造成了巨大的吸引力。
到底什么是“女书”呢？ “女书”又叫做“女字”，当地人叫做“长脚蚊（长脚文）”，是世界上唯一的女性文字，是汉语方言的音节文字。它起源和主要流行的地域是中国南部的湖南省永州市江永县上江圩镇，所以又叫做“江永女书”。以前还通过女性婚嫁外地，扩展到附近的道县、江华瑶族自治县的大瑶山和广西部分地区的妇女中。
女书的使用者主要是汉族妇女，也有当地一些放弃瑶语只用汉语的平地瑶妇女使用。女书靠母亲传给女儿，老人传给少年的自然方式，一代代传下来。“女书”是人类历史上一个独特而神奇的文化现象，也是中国语言生活中的一个奇特现象。
为什么在江永这个地方会出现这种奇特的拼音文字，并且只在女性中流传？
世界文字生长的历史中，文字演变发生于文明边缘，或两个文明交错地带的例子比比皆是，最经典的算腓尼基字母，将古埃及的圣书体文字和两河流域的楔形文字加以改进，形成一套新的书写体系。如果这是易于诞生新文字的环境特征，江永的地理位置，正好符合这一特点。
从地图上看，江永大体是湖南嵌入到广西的一块，从属于永州。县城周围被五块山岭包围，潇水从西北穿城后转向东北，最终汇入湘江。在古代这里是汉族势力的边缘，与瑶族势力范围相接。当地瑶族分平地瑶和过山瑶。这里是瑶汉生活习俗互相渗透影响的地区。从字形来看，女书与附近瑶族人的文字近似，受其影响的因素。
纵观全世界，以性别区分文字的案例并非只有女书一种。在已知的文字中，都出现在汉字文化圈内。一个是日本，历史上汉文曾被称“男文字”，为男性专用，女性则用平假名系统的和文，《源氏物语》即用“女性文字”写就；另一个是韩国世宗大王创造的拼音字符，其最初的使用者也多为女性。
2006年5月20日，女书习俗经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
女书的诞生，与江永女性社会独特的老同习俗密不可分。所以，从这个意义上说，女书既是文字学的研究对象，也是社会学、人类学的考察对象。遗憾的是，而使用女书的自然人均已去世，除印在纸上的符号和学者整理的口述录音。作为人类学现象的女书已经彻底灭亡。
现在能够理解女书文化，读懂女书，书写女书的人寥寥无几，这种神秘的文化在濒临灭绝的边缘之上。传统文化需要我们去保护、去传承。
閱讀更多 非遺匠先生 的文章
