現在大多是獨生子女,身邊的親戚越來越少了,又或者很早就從村裡搬出來了,也沒有以前的“一大家子”了,突然冒出一個親戚,我們這些後生仔可能根本不知道怎麼稱呼了。不要說後生仔,就是自己有時都會搞暈,阿孃,伯可
那些被80後90後生疏了的親屬稱呼,是時候該重新撿起來啦!面對一大波的遠房親戚又不知道叫什麼,這時候難道你還要爸媽教你怎麼叫人嗎?沒關係,我們大客家各城鎮村等區域叫法也各有不同,看看我們大客家人在口頭上是怎麼稱呼親戚的。
長輩篇
曾祖父:公太(太公) 曾祖母:啊太(太婆)
祖父:公公(啊公) 祖母:婆婆(啊婆)
外祖父:公公(姐公) 外祖母:婆婆(姐婆)
父親: 啊爸(老竇)
母親: 啊媽(阿姆、 愛裡)
岳父:老丈人(昌佬)
岳母:丈yi娘(昌婆)
祖父的兄弟:伯(ba)公、叔公
祖父的嫂子、弟媳:伯婆ke、叔婆ke
祖父的姐夫、妹夫:姑丈公
祖父的姐妹:姑婆po
祖母的兄弟:舅公
祖母的嫂嫂:舅婆
祖母的姐夫、妹夫:姨丈公
祖母的姐妹:姨婆
外祖父的兄弟:伯(ba)公、叔公
外祖父的姐妹:姑婆
外祖母的兄弟:舅公
外祖母的姐妹:舅婆
爸爸的哥哥:啊伯;其妻子稱:伯咩(mei)
爸爸的弟弟:啊叔;其妻子稱:叔咩(mei)
爸爸的姐妹:姑姑
媽媽的兄弟:舅舅(啊舅);其妻子稱:舅咩(mei)
媽媽的姐妹:姨姨(阿姨);其丈夫稱:姨丈
當然,如果家裡同時有好幾個稱謂一樣的長輩,一般就按大小或數字進行區分。比如大姨、二姨,大舅、二舅……(他大舅、他二舅都是他舅~)
平輩篇
兄弟:阿哥、老tai(第二聲);其妻子稱:嫂子、弟妹
妻哥、弟:妻舅裡
妻姐、妹:妻啊姐、妻老妹(有稱妻啊姨)
姐姐的丈夫:姐丈
妹妹的丈夫:老妹細
爸爸的兄弟的孩子:堂兄弟姐妹
爸爸的姐妹的孩子和媽媽這邊兄弟姐妹的孩子:表兄弟姐妹
另外,由於是平輩,如果平時大家關係好,經常走動玩在一起的話,一般不會用那麼正式的稱謂去稱呼對方,而是以“哥哥、姐姐、弟弟、妹妹”相稱。
小輩篇
兒子:賴裡;女兒:妹裡(客家人習慣稱兒子跟女兒叫啊妹)
兒媳:心舅;女婿 :細郞
孫子:孫裡;孫女:孫女
姐姐妹妹的小孩 :外甥/外甥女
兄弟的小孩 :侄裡/侄女
孫輩的小孩:孫細
閱讀更多 文揪揪 的文章