寫給年輕的自己—譯自科比布萊恩特Letter to My Younger Self


寫給年輕的自己—譯自科比布萊恩特Letter to My Younger Self


親愛的十七歲的自己:

當你的湖人夢想明天即將成真的時候,你需要找到一種方式來投資你的家人和朋友的未來。這聽起來很簡單,你可能認為這是很容易的事情,但這些需要花些時間進一步思考。

我說的投資。

我沒有說給予。

讓我解釋一下。


寫給年輕的自己—譯自科比布萊恩特Letter to My Younger Self


純粹給你的兄弟姐妹和朋友提供物質上的幫助好像看起來是正確的決定。你愛他們,他們永遠在你身邊,所以他們應該分享你的成功和隨之而來的一切,這是正確的。所以你給他們買了一輛車,一幢大房子,支付他們所有的賬單。你想讓他們過著美麗舒適的生活,對吧?

但是當你自認為你所做的都是正確的事情時,你實際上是在阻止他們繼續進步。

你會認為,你是在照顧他們,因為這讓你感覺良好,讓你高興地看到他們面帶微笑,毫不關心這世上的一切,這讓你很開心,但是這是非常自私的。當你對自己感到滿意的時候,你卻在慢慢地蠶食著他們自己的夢想和野心。你給他們的生活添加了物質的東西,但是失去了最珍貴的禮物:獨立和成長。


寫給年輕的自己—譯自科比布萊恩特Letter to My Younger Self


要明白,你即將成為家庭的領導者,而這需要做出艱難的選擇,即使你的兄弟姐妹和朋友在當時並不瞭解。

投資他們的未來,不要只是給予。

利用你的成功、財富和影響力,讓他們處於最有利的位置,實現自己的夢想,找到他們真正的目標。把他們送進學校,安排他們參加工作面試,幫助他們成為真正的領導者。讓他們保持同樣的努力和奉獻精神,讓你到達現在的位置,最終走向未來的未知世界。

此時的我正在給你寫信,這樣你就可以馬上開始這個過程,這樣你就不用去處理那些讓你感到無謂的傷害和掙扎了。這種上癮只會導致包括你自己在內的所有人的憤怒、怨恨和嫉妒。

隨著時間的推移,你會看到他們獨立成長,擁有自己的抱負和自己的生活,你和他們所有人的關係會因此變得更好。


寫給年輕的自己—譯自科比布萊恩特Letter to My Younger Self


我可以給你寫更多的東西,但17歲的時候,我知道你的精力無法集中到這2000字的文章上。

下次給你寫信的時候,我可能會把血性和商業混合在一起的挑戰告訴你,我能給你的最重要的建議是,確保你的父母是父母,而不是管理者。

在你簽下第一份合同之前,先為你的父母作出適合的預算——一個可以讓他們生活得很好,同時也能讓你的事業發展起來,讓他們獲得長期成功的人。這樣,孩子和孩子的孩子,就能在時機成熟的時候投資自己的未來。


你的生活即將改變,一切都將很快到來。但是,當你在晚上再睡9個小時之後,你就會讓這個問題變得更糟。

相信我,從一開始就把事情做好,可以避免很多的眼淚和心痛,當然有些還會持續到今天。

更多的愛


分享到:


相關文章: