演員樸貞雅時隔許久出演綜藝通報了近況。自從2016年突然結婚後，她就淡出了觀眾的視線，專注於家庭生活並在這三年裡生下了女兒。那麼，她是如何和她先生認識結婚的呢？下面我們來看看他們的愛情故事吧。
가수 겸 배우인 박정아가 오랜만에 예능 프로그램에 출연해 근황을 밝히며 주목을 받고 있습니다. 한때는 잘나가는 1세대 아이돌로, 그 이후에는 연기자로, 이제는 한 사람의 아내이자 한 아이의 엄마, 그리고 또다시 연기를 시작하려는 한 사람의 배우로 다시 돌아온 것인데요.
歌手兼演員樸貞雅時隔許久出演綜藝節目告知大眾自己的近況，得到了觀眾的矚目。曾經紅極一時的1世代愛豆，之後作為演員，現在作為某個人的妻子和孩子的母親，她再次開始表演，以演員身份迴歸。
박정아는 지난 2016년 결혼 소식을 전하면서 이후로는 방송 활동을 뜸하게 했었는데요. 힘든 시기에 지금의 남편을 만나 의지하며 버텨 올 수 있었다고 합니다. 박정아와 골프선수 전상우의 러브스토리를 살펴보겠습니다.
樸貞雅在2016年傳出結婚消息，之後就很少參加放送活動了。據說她是在很艱難的的時候遇到了現在的丈夫，所以才能依靠著他熬過來。下面我們來看下樸貞雅和高爾夫球選手權尚宇的愛情故事。
박정아는 1981년생으로 올해 39세입니다. 지난 2001년 20대 초반의 나이로 아이돌 활동을 시작했는데요. 그룹 ‘쥬얼리’는 당시 ‘니가 참 좋아’, ‘원모어타임’, ‘슈퍼 스타’ 등 다수의 히트곡을 만들어내며 큰 인기를 끌었죠. 그렇지만 이후 2010년 전후로 2PM, 소녀시대, 원더걸스 등 2세대 아이돌 그룹들이 대거 나오면서 후배들에게 자리를 물려주게 되었는데요.
樸貞雅1981年出生，今年39歲。2001年，在20歲出頭的時候開始當愛豆。組合”Jewelry“在當時發表了《你真好》，《One more time》，《Super Star》等多首熱門歌曲，獲得了巨大的人氣。但是，之後在2010年前後，隨著2PM，少女時代，WonderGirls等2世代愛豆組合的大局出現，將位子留給了後輩們。
이후에는 연기자로 전향해 다양한 드라마에 출연했습니다. 박정아는 안정적인 연기를 선보이며 주말 드라마, 일일 드라마 등에서 비중 있는 역할을 맡기도 했습니다.
之後她轉型成為演員，出演了多部電視劇。樸貞雅展現出穩定的演技，在週末劇和日日劇等中還曾擔任頗有分量的角色。
박정아는 과거 3년가량 공개 열애를 하기도 했지만, 2011년 결별 이후 연애나 결혼에 관한 언급은 일절 하지 않았었는데요. 그러던 2016년, 지금의 남편인 2살 연하 프로골퍼 전상우와 결혼 발표를 하게 됩니다.
樸貞雅過去曾公開過持續了3年多的戀情，但是在2011年分手後，提及戀愛獲結婚她就說：”完全沒有“。但是在2016年，她和現在的丈夫，比她小2歲的職業高爾夫球選手權尚宇公佈了結婚消息。
박정아는 운동에 관심이 많았고 특히 골프를 즐겨 쳤는데요. 연예인 골프모임에도 가입할 만큼 골프 치는 것을 즐겼다고 합니다. 그러던 2014년, 한 지인의 소개로 전상우를 알게 되었다고 합니다. 두 사람은 비슷한 관심사로 인해 서로에게 호감을 느끼며 연인으로 발전했습니다.
樸貞雅對運動很感興趣，特別喜歡打高爾夫球。據說她很喜歡打高爾夫球，甚至還加入了藝人高爾夫球聚會。據她是在2014年經由熟人的介紹認識了權尚宇的。兩人因為有著共同的興趣而對對方產生了好感，發展成了戀人。
그렇지만 박정아는 남편 전상우에 대해 첫인상이 좋지 않았다고 하는데요. 첫 만남이 있던 날, 전날 술을 많이 마신 전상우의 상태가 그리 좋지 않았다고 합니다.
但是，樸貞雅據說對丈夫權尚宇的第一印象並不好。在初次邂逅的那一天，據說前一天喝過很多酒的權尚宇的狀態並不是很好。
박정아는 ‘그래도 한 번 보고 어떻게 알겠냐. 세 번은 만나보자’라고 마음을 먹었고, 세 번째 만났던 날 함께 술을 마셨는데 남편이 만취했다고 합니다. 남편은 박정아를 만나는 것이 긴장되어 공복 상태로 데이트에 나왔고, 술을 마시다가 취해버린 것이라고 하는데요.
據說樸貞雅基於”不過只見了一次能知道什麼啊。見三次吧“的心理再見他，在第三次見面的時候，兩人一起喝酒，丈夫喝醉了。據說丈夫因為要去見樸貞雅而空腹赴約，喝酒後就醉了。
그렇게 함께 차를 타고 집에 돌아가는데 남편 전상우가 너무 취해 박정아에 무릎을 베고 잠이 들어버렸다고 합니다. 이때 박정아는 갑작스러운 스킨십이 나쁘지 않았다고 설명했는데요. 이 일을 계기로 연인으로 발전할 수 있었던 것입니다.
據說兩人一起搭車回家，丈夫權尚宇喝得太醉，就枕著樸貞雅的膝蓋睡著了。樸貞雅說那時候突然的肢體接觸並不讓她覺得厭惡。因為這件事，兩人才發展成為戀人。
또한, 박정아는 전상우를 만났을 당시 갑상선암 투병 중이었다고 하는데요. 오랜 휴식기 및 힘든 몸 상태에 슬럼프가 왔었고, 이때 전상우가 박정아에게 정신적인 힘이 되어주며 많이 의지를 했고 결혼까지 이어지게 된 것이라고 합니다.
並且，樸貞雅據說遇到權尚宇那時正好在和甲狀腺癌抗爭。在長久的休息期和疲憊的身體狀況下迎來了低潮期，此時，權尚宇成了樸貞雅精神上的支柱，令她十分依賴，兩人甚至還繼而走入婚姻殿堂。
박정아는 “둘이 성격이 비슷해서 잘 싸우지 않지만 한 번 싸우면 크게 싸웠다. 하지만 결혼 후에 30분 이상 대화를 안 해 본 적이 없다”며 두 사람의 성향이 잘 맞는다는 사실을 밝히기도 했습니다.
樸貞雅說：”兩人因為性格相近，所以並不怎麼會吵架，但是真的吵起來就會吵得很厲害。但是婚後卻沒有出現過30分鐘以上不說話的情況“，表示兩人頗為契合的事實。
박정아는 남편 전상우가 워낙 무뚝뚝한 성격이라고 하는데요. 그런 남편 전상우는 프로포즈를 할 당시, 남성이 무릎을 꿇고 프로포즈를 하는 듯한 모형이 올라간 슈가 케이크와 손 편지를 써주었다고 합니다. 박정아는 “남편이 많이 무뚝뚝해서 이렇게 프로포즈를 한 것에 대해서 크게 감동받았다.”라고 말하기도 했는데요.
樸貞雅說丈夫權尚宇原本性格十分沉默。那樣的丈夫權尚宇在求婚的時候卻拿出了上面放著一個跪地，似乎是在求婚的小人偶的糖果蛋糕和一封親筆信。樸貞雅說：”因為我先生很冷淡不溫柔，所以他這樣求婚讓我很受感動“。
두 사람은 결혼한 지 2년 만인 지난 2018년 득녀해 현재 슬하에 1녀를 두고 있습니다. 앞으로 더 많은 활동을 보여줄 배우 박정아, 기대해도 좋을 것 같네요.
兩人在結婚2年，即2018年的時候喜得一女，膝下現在有一女。期待往後將參與更多活動的演員樸貞雅。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
