try try try

Try Try Try

--Jason Mraz

T·R·Y

oh baby

we can fight like dogs

we can fight like cats

噢，寶貝

我們可以像狗狗一樣吵鬧

也可以像貓咪一樣嬉戲

a dirty laundry needs a laundry man

maybe the king and the queen should lay off the caffeine

衣服髒了就洗乾淨

也許那國王和皇后也該這樣快樂的生活

baby breathe, before you react

寶貝，在你反應之前，先大口呼吸

sometimes we do forget to behave

when we regret what we say

有時我們確實會忘了如何表現，繼而對自己所說的感到後悔

'cause we have two weapons if we don't choose'em carefully

只因我們擁有兩種武器卻不去小心的選擇

ladies and gentlemen

this is instrumental

女士們先生們，這是至關重要的

if life's to be a be a better folssy

如果你希望生活變得更加迷人

I know I give you everything you like

我知道我會給予你喜歡的一切

because you still give me butterflies

因為你總是讓我心花怒放

if we just try try try

just to be ni~ni~nice

如果我們能不斷嘗試

試著變得友好

then the world would be a better place for you and I

那麼世界對於我們都將變得更加美好

if we just live our lives

如果我們平等的生活

putting our differences aside

oh~ that would be so beautiful to me

拋開所有歧視，那對我來說該是多麼美好的事情啊

are we just dangling in the middle of a galaxy

我們是否只是在銀河中間遊蕩著

well I'm still down gravity

我的重心依然向下

to be stuck with you like flowers on the due drops

就像飄零的花朵，只為和你緊緊相連

so now let it in my direction

現在，讓我來引領它

my direction is up, when everybody is down

我要振作，在所有人都低落的時候

'cause I don't mind being anybody's clown

我不介意做大家的小丑

I love a little lift

我享受這小小的快樂

'cause I'm optimistic

in an ultra realistic way

因為我是一個極度現實的樂天派

'cause basiclly this place is needing instruments of harmony

spreading my philosophy of love and inspiration

因為這裡需要和諧的旋律，散播我愛與靈感的哲學

oh these words I speak I commit to like a crime

oh with a rhythm I deliver I'm giving them a picture of the reasons why

我說的那些話像犯罪一樣，伴隨著旋律，向人們傳達真相

.we should just try try try

just to be ni~ni~nice

我們該不斷嘗試，試著變得友好

so the world could be a better place for you and I

彼此的世界就會更加美麗

if we just live our lives

putting our differences aside

oh~ that would be so beautiful to me

如果我們能夠平等生活，拋開歧視，對我來說是多麼美好

well, it wouldn't cost a penny

but it could save many lonely lives from teary eyes

不用花錢，卻能從淚水中拯救更多孤獨的生命

if we just try try try

to open up a can of understanding and open up your heart

只要我們不斷嘗試，打開心和理解的窗口

I'm just planning seats

'cause I believe

我只是在規劃著

因為我相信...

we could just try try try

just to be ni~ni~nice

我們可以不斷嘗試，試著變得友善

so the world could be a better place for you and I

這樣世界會更加美麗

if we just live our lives

putting our differences aside

oh~ that would be so beautiful to me

如果我們能拋開歧視，平等的生活，那對我來說該是多麼美好的世界

if we could try~~~

just to be ni~~~ce

oh that would be so beautiful to me~~~

如果我們不斷嘗試，試著和平共處，對我來說該是多麼美好

I believe

that could be so beautiful to me

我相信，那會更加美好