葉公好龍的“葉”到底是讀(yè)還是(shè)呢?

葉公好龍的“葉”到底是讀(yè)還是(shè)呢?

周東申版畫作品: 《葉公好龍》 尺寸:10.8cm×12.5cm

葉公好龍的故事想必大家都知道吧,故事中的葉子高總向人吹噓自己是如何喜歡龍的,並且自己的衣帶畫著龍、酒具上刻著龍、就連房屋、傢俱上都雕刻了龍的花紋,若當時有現代的紋身技術,估計身上也會紋滿“社會氣息”的龍圖騰。可見他對龍的熱愛近乎到了痴迷的狀態,簡直就是“龍的小迷弟!”

現代人迷戀偶像又追星,渴盼有朝一日能夠得到“真龍愛豆”一眼萬年的垂青,古代人又何嘗不是呢?

然而,終於有一天,葉子高被天上的真龍“寵幸了”,真龍在月黑風高的夜晚降臨到葉子高的家裡,它把頭伸進窗戶裡探望,看到了滿屋子自己的“周邊”,頓時感動的淚流滿面(以上純屬腦補!),於是他把尾巴拖在廳堂準備與葉子高“月下小酌,把酒言歡。”

萬萬沒想到的是,這葉子高見了愛豆真容,大驚失色,拔腿就跑。真龍感到莫名其妙,瞬間明白人龍殊途,原來你說愛我都是假的。而後拖著自己尾巴失望的上天了。

葉公好龍的“葉”到底是讀(yè)還是(shè)呢?

但是你知道嗎,民國年間以至上世紀60年代,“葉”字都依傳統習慣讀作shè,後來大陸多讀作yè,臺灣則仍其舊貫。那麼到底“葉”字讀音應該是什麼?

從葉公好龍這個成語的相關背景來看:《左傳》記載:魯成公十五年,楚公子申遷許於葉(古邑名,今河南葉縣)。 魯昭公十八年,楚封沈諸梁於葉,號為“葉公”。可見葉公稱呼並非因他姓葉也,而是以封邑為姓,而後其子孫改姓葉,因此沈諸梁被稱為是葉姓族人的祖先。

從地名的角度看,古邑名字的“葉”在古時是讀作shè的。

但是從姓氏的角度看, 《風俗通》中的諸梁也就是葉公,這裡說他的姓氏是因為他“食於葉”,所以姓“葉”。這裡的葉是指得是植物的葉子,也就是“葉”(yè)。如果真是葉公吃了葉子所以被稱為“葉公”,那麼的的確確葉同葉讀yè的。

現在人一般習慣讀葉(yè),不過無論讀shè還是shè,葉公好龍故事賦予大家的是深刻的教育意義。

咱們現實生活中也有很多葉子高這樣的人,嘴上說喜歡到無法自拔,愛到海枯石爛,然鵝一旦出現一點危險,那些所謂的情啊愛啊承諾啊全都變成了海上的泡沫,在下一秒來臨前消失殆盡,這跟葉公好龍又有什麼兩樣呢?


分享到:


相關文章: