單獨學習，英法德俄語學習者都會感覺記憶表“恐龍”的單詞比較麻煩。而當我們稍微瞭解一下詞源，就會發現原本是極其簡單的問題。
最大的好處是：您完全可以在學習英法德語的基礎上輕鬆快速學習希臘語和俄語的聽力和發音。
首先，要明白：英法德意西語和我們的漢語拼音使用的都是拉丁字母。而拉丁字母是希臘字母的一種變體，俄語字母是在希臘字母的基礎上經過簡化設計出來的。
【英語】dinosaur ['daɪnəʊsɔː]n. 恐龍
拆解：dino+saur。
源自拉丁語dīnosaurus，源自古希臘語δεινός (deinós, “terrible, awesome, mighty, fearfully great”) + σαῦρος (saûros, “lizard, reptile”)。
dino-源自古希臘語的δεινός (deinós)，意思是“恐怖的”。
saur-源自古希臘語的σαῦρος (saûros)，意思是“蜥蜴，爬蟲”。
可以說，dinosaur的意思“恐怖的蜥蜴（狀動詞）”。漢語中翻譯成“恐龍”。
日語中用“竜”對應英語中的dragon（龍）和legendary huge lizard-like monster（傳說中的巨型蜥蜴般的怪物）。
【日語】竜 n. (Hira=たつ) dragon, legendary huge lizard-like monster
認識英語中的dinosaur，記憶相應的法語和德語單詞易如反掌。您所需要做的是大概瞭解一下相應的發音。
【法語】dinosaure [dinozɔr]et dinosaurien n.m. ~s 恐龍類n.m【古生物】恐龍，龍
拆解：dino+saur+e。
-e是法語表“性別”的後綴。
【德語】Dinosaurier [der] pl.Dinosauriern 恐龍
拆解：dino+saur+ier。
英語中的dino-讀['daɪnəʊ]，而法語和德語中的dino-讀[dino]。主要的區別在英語中的i在重讀開音節中讀其字母音[aɪ]，而拉法德意西語中的i讀[i]，另外o讀[o]，對應漢語中的“噢o”。
英語和法語中的au通常讀[ɔː]或[ɔ]，而德語中的au讀[au]。
大家可以利用《谷歌翻譯》或《百度翻譯》聽聽各自的發音。
當您掌握英法德語中的任何一個表“恐龍”的單詞，就可以再利用它學習一下相應的希臘語和俄語單詞。
【希臘語】δεινόσαυρος n. dinosaur，恐龍
拆解：δεινο+σαυρ+ος
實際上源自古希臘語中的δεινός和σαῦρος。
其中的δεινός在古代讀/deː.nós/中古時讀/ðiˈnos/，現代讀/ðiˈnos/。主要區別在古時δ讀[d]，而ει讀[e:]，而現代分別變化為讀[ð]和[i]。
而σαῦρος在古代讀/sâu̯.ros/，中古時讀/ˈsa.βros/，現代讀 /ˈsa.vros/。主要的區別在古時的αυ讀[au]，現代讀[av]。
【俄語】динозавр(國際音標[dʲɪnɐˈzavr] 〔陽〕⑴恐龍. ⑵〈口，謔〉觀念陳腐的人
拆解：дино（dino）+завр(zavr)。
其中的дино讀[dʲɪnɐ]，而завр讀[ˈzavr]。
學會一個單詞就可以掌握七八個希臘和俄語字母。
閱讀更多 盧勝方俠 的文章
