“千株含露態,何處照人紅”,齊己的這句詩是什麼意思?

微風斜陽2


千株含露態,何處照人紅。風暖仙源裡,春和水國中。流鶯應見落,舞蝶未知空。擬欲求圖畫,枝枝帶竹叢。

千株含露態,何處照人紅丨“含露”,指桃花之新之嫩,一種嬌嫩的初美。“何處...”句,很明顯詩人感慨桃紅無處尋。千為虛數。近鏡頭寫桃花。

齊己年少出家,遊歷天下,人云“齊己,通方之士,才高思遠。”他尚不知何處桃花照人紅,可見,此時人間桃花待放時。

風暖仙源裡,春和水國中丨仙源對水國。仙源應是桃花源,水國當為此水鄉。暖風吹進桃花源,水波旖旎,初香迷離,想想我都不想上班了。拉長鏡頭寫環境

流鶯應見落,舞蝶未知空丨流鶯對舞蝶,虛實結合。流鶯,指偶爾有鳥飛過。花開尚早,鳥飛還少。敏銳的鳥兒尚少,遲遲的蝴蝶自然更不知花事近。動態加擬人甚妙,借第三方抒懷

借鳥和蝶,抒發詩人對千株桃花紅盛景的期盼和嚮往。真想不到啊,你個老和尚竟然也好這口。

擬欲求圖畫,枝枝帶竹叢丨春暖,水鄉,桃嬌,流鶯,詩人很想執筆作畫,抬頭望去,桃林盡是孤枝,流鶯已然飛去。還有心思畫個鬼!呼應首句,以敘述結尾更勝感慨收筆!

詩僧齊己,雲遊四方,心通天下,可想見他境界很高,卻心思敏銳,邊遊走邊寫詩。

齊己寫此詩年事已高,難免感懷人間美好。此生未戀人面桃花,總不能再錯過千株桃紅。以至於十天半月都等不及了。在此奉勸大家,出家請慎重


上弦月A


《桃花》

唐 · 齊己

千株含露態,何處照人紅。

風暖仙源裡,春和水國中。

流鶯應見落,舞蝶未知空。

擬欲求圖畫,枝枝帶竹叢。

這句話的意思是千株桃樹含苞待放,哪個地方的桃樹能把人照映成紅色呢。

齊己晚年自號衡嶽沙門,唐朝晚期著名詩僧。





葫蘆文化


《桃花》

唐 …齊己

千株含露態,何處照人紅。

風暖仙源裡,春和水國中。

流鶯應見落,舞蝶未知空。

擬欲求圖畫,枝枝帶竹叢。

這首詩是唐朝晚期詩僧齊己的作品。整詩譯過來應是這樣的:千百棵桃樹含苞待放,花胞的形狀像露珠一樣。哪個地方的桃樹開花了,且能把人映照成紅色的呢?整片林子都找不到。暖風吹進這如神仙居住的地方,暖洋洋的春天,讓水都變暖了。花還沒開,連鳥飛進來的都少,沒聽見幾個相和的聲音,而飛舞的蝴蝶卻不知桃花還沒開放。本來想要看桃花開了畫一幅畫,沒想到每條樹枝都是光禿禿的樹幹。

歷代詩詞中,題詠桃花的佳句數不勝數,如:《詩經周南桃夭》中的“桃之夭妖,灼灼其華”,如王維的“雨中草色綠堪染,水上桃花紅欲然”,如韓愈的“桃花一簇開無主,可愛深紅映淺紅”,如蘇軾的“鴨頭春水濃如染,水面桃花弄春臉”,如李賀的“桃花亂落如紅雨”,如李彌遜的“小桃花初破兩三花,深淺散餘霞”等等,寫的都相當美,都比這首詩寫的好。再看唐代吳融寫的:“滿樹和嬌爛漫紅,萬枝丹彩灼春融”。滿樹的桃花爛漫紅豔,如嫵媚女子一樣嬌美無比,千枝萬樹的桃花,紅豔如火,訪復把春天都燒融了。多麼美的意境。回頭品品齊己的這首詩:清潤平淡中見僻遠,冷峭之極。既沒有唐寅”又折桃花枝當酒錢”的豪放,也沒崔護“桃花依舊笑春風的爽朗”。

寫詩的人一定要有個性,要感情豐富,要有高的情商,否則寫不出好詩來的。同樣是獨身,林逋能寫出“君淚盈,妾淚盈,羅帶同心結未成”這樣讓人想流淚的詩句。同樣是和尚,倉央嘉措能寫出深情與命運:“最好不相見,如此便可不相戀,最好不相知,如此便可不相思” ,“這世間除了生死,哪一件不是閒事” ,“曾慮多情損梵行,入山又恐別傾城。世間安得雙全法,不負如來不負卿”。

齊己,脖子上那個癰瘤,那個裝著八百多首詩的“詩囊”,算是白長了。




大漠慢行者


齊己是唐代的一位著名的詩僧。他從晚唐時節一直到後來五代,他寫了大量的詩。其中這首詩《桃花》給人的印象非常深刻。“千株含露態。何處照人紅”是《桃花》裡的詩句,這兩句把桃花與環境、桃花與人之間的聯繫,寫的非常動人、深刻、感人。

齊己的這首《桃花》是一首五言律詩。“千株含露態,何處照人紅;風暖仙源裡,春和水國中。流鶯應見落,舞蝶未知空;擬欲求圖畫,枝枝帶竹叢”

翻譯過來就是春天到了,千株桃花含苞待放。特別是這個含露的清晨,陽光之下更顯得嬌美異常,這樣漫山遍野的美景何處最能夠光彩照人呢?這是他在首聯提出的問題,緊接著在首聯之下的頷聯,他就回答了這個問題:在春風和山水相連的地方,桃花開的是最熱烈,燦若丹霞,令人流連忘返。人面桃花桃花人面相映相照,豔美已極。到頸聯的轉句,寫到小鳥在歌唱、彩蝶在飛舞,構成一幅美麗的圖畫,加深了桃花的美感。



千春詩書


此句是唐代齊己《桃花》的首聯,全詩為:

千株含露態,何處照人紅。

風暖仙源裡,春和水國中。

流鶯應見落,舞蝶未知空。

擬欲求圖畫,枝枝帶竹叢。

關於這首五言律詩的資料非常少,我只能按照自己的理解作答,如有不妥,不吝賜教

千株:表示桃樹眾多。

含露:頂著露珠,含苞待放。

態:姿態。

何處:哪裡,哪。

照:映射,映襯。

所以首聯的意思應該是:千萬枝桃花頂著露珠,含苞待放,競相展現出美好的姿態。到底是哪一枝與姑娘的臉龐兩相輝映。

這一聯中,一個“態”字,把桃花擬人化了,桃花就像一個小姑娘一樣,嬌羞誘人。

此外,“何處照人紅”與“人面桃花相映紅”有異曲同工之妙。

頷聯:

仙源:指桃花源,唐王維在《桃源行》中寫到:“春來遍是桃花水,不辨仙源何處尋。”也有一種說法是道教神仙居所。

水國:應與仙源相對,也是桃花源之意,或指桃花源裡的水鄉。

桃花源裡春風送暖,陽光和煦。

頸聯:

鶯,鳥,黃鶯;流,偶爾一隻。

空中偶爾一隻黃鶯飛落下來,但卻不見彩蝶飛舞。

尾聯:

打算尋筆來畫,但卻飛入枝葉掩映的竹叢中去了。


人生在世詩酒花


您好,首先非常榮幸能夠回答您的問題,

此五言絕句是出自唐朝著名詩僧齊己之手。原文如下:

《桃花》\r

唐 · 齊己\r

千株含露態,何處照人紅。\r

風暖仙源裡,春和水國中。\r

流鶯應見落,舞蝶未知空。\r

擬欲求圖畫,枝枝帶竹叢。\r

譯:\r

千株桃樹含苞待放,哪個地方的桃樹能把人照映成紅色呢。暖風吹進仙源裡,春天來了水變暖了。鳥叫聲應該變少了,飛舞的蝴蝶卻不知道桃花還未開。想要來看桃花畫畫,每條樹枝都是光禿禿的樹幹。

作為一位詩風古典清雅、格調清簡和煦的詩僧,齊己在當時乃至後世都是頗負讚譽的,這首《桃花》,不僅描繪出桃花綻放時落英繽紛。枝紅映人的美,還表達出了自己對世外仙源的嚮往。

希望我的回答能對你有所幫助,謝謝!





o清o風o


讀到齊己的這句詩的時候,我們可以真切地感受到:春天已經來了,春暖花開,春光融融,春到枝頭已十分。

春天,桃花的那抹豔紅、粉紅、桃紅燦若煙霞,明媚如畫。其實,齊己的這句詩和吳融的"滿樹和嬌爛漫紅,萬枝丹彩灼春融"和許渾的"花在舞樓空,年年依舊紅"和元稹的"桃花淺深處,似勻深淺妝"一樣描寫的都是春天裡那一樹樹盛放的桃花。春天,目之所及,少不了桃花的嫣然與爛漫,春天裡,儘管桃花沒有白玉蘭的玉潔冰心;沒有紫玉蘭的高雅大氣;沒有含笑的怡人清香;甚至比不上一樹繁花的紫荊和冬青。它總開得那樣轟轟烈烈,毫不保留。它甚至帶著熱鬧和俗氣但桃之灼灼,它的熱烈卻是春天最好的象徵和寫照。在那桃花盛開的地方,也許是一個村莊,也許是一個公園,也許是一個校園,也許是一個小區,甚至可能是路邊,房前,屋後……每年春天,我都會拍一些桃花、桃樹的圖片,雀山公園的人工湖旁會有一些,雀山公園人工湖中的小島上有一大片……只是今年,因為疫情緣故,今年直到今天,公園仍處於封園狀態。人非草木豈能無情,這些天,一直關注著整個疫情的動態,有觸動,有感動……

一花一世界,一木一浮生,一葉一菩提,但願:桃花依舊,萬物有情,生生不息……








千葉書院祝秀老師


(個人觀點,希望有幫助,純手打)

1.原詩附上

《桃花》

千株含露態,何處照人紅。

風暖仙源裡,春和水國中。

流鶯應見落,舞蝶未知空。

擬欲求圖畫,枝枝帶竹叢

齊己(863~937)俗名胡得生,為唐末著名詩僧,雖皈依佛門,卻鍾情吟詠,詩風古雅,格調清和。

《桃花》解析

是一篇描景詩,流鶯,舞蝶意在描寫桃花開的美景。描寫桃花落地如流鶯,飄空私蝶舞。

“千株含露態,何處照人紅。”為首聯

千株桃花含苞待放,哪處的桃花能把人映射成粉紅色呢

解詩還需品詩,可以融進作者創作的環境中去,可以慢慢體會,慢慢品味當時的意境。





w先森


此句出自《桃花》一詩。

原詩:

《桃花》 唐 · 齊己

千株含露態,何處照人紅。

風暖仙源裡,春和水國中。

流鶯應見落,舞蝶未知空。

擬欲求圖畫,枝枝帶竹叢。

全詩大意如下:

千株桃樹含苞待放,哪個地方的桃樹能把人照映成紅色呢。暖風吹進仙源裡,春天來了水變暖了。鳥叫聲應該變少了,飛舞的蝴蝶卻不知道桃花還未開。想要來看桃花畫畫,每條樹枝都是光禿禿的樹幹


MR吳漫談文史


唐代齊己的《桃花》詩,其實這句話很好理解。詩人寫桃花可桃花還沒開放,沒開放作者便已急不可待開始詠詩了。可見作者期盼桃花開放的急切心情,可見詩人對桃花的喜愛。正所謂千百株的桃花含苞待放,桃花啊,桃花,現在你那個地方能讓我看到你粉紅的麗影呢,你何時才能開呢?我等不及了。

此詩作為開篇第一句首聯便為整首詩定了基條:愛桃花,期盼看到千樹萬樹桃花開。






分享到:


相關文章: