粵語表示塊、處，會講墶。譬如話一墶汙跡，爾墶位置。墶讀音daat3(同音字笪)，一大片空地，粵語就稱作大墶地。當然大墶地有佢另外一層含義，就是指賣平價商品的小攤檔。畢竟租金如此貴，在一大墶空地擺賣唔會阻街，又熱鬧，都不錯啊。
墶其實本來寫作土字旁加個耷(如下圖)，意思是地之區處。後來有用塔（普通話要讀da)來代替，元·關漢卿《四春園》第三摺：“俺這裡惟有一塔閒田地，不是栽花蹴氣球。”到近代就用墶，賀敬之《我的家》：“陝甘寧——我的家，幾眼新窯在這墶。”
墶(土加達)是形聲字，易認易記，以後就要寫就唔使用爾個錯別字笪啦。
分享到:
閱讀更多 粵音正字 的文章
