導讀:李禺寫的這首迴文詩《兩相思》，把孤燈之下夫憶妻和妻憶夫的深厚情感表達得淋漓盡致，以至於人們今天讀來仍覺得鼻酸。律詩較難的是中間的兩聯需要對仗，而這首夫妻互憶迴文詩，無論順讀還是倒讀，中間兩聯的對仗都非常工穩，堪稱千古一奇。
圖文‖源自網上
【所謂迴文詩，即這首詩既可以順讀，也可以倒讀。據說是前秦竇滔妻蘇蕙的《璇璣圖》首開先河。後風行一時，並廣被文人雅士所喜愛。宋朝一位不知名的詩人李禺，寫下了一首空前絕後的迴文詩《兩相思》，無論你順著讀還是倒著讀，都十分順口。但是意境卻完全不一樣，且情真意切、感人肺腑、催人淚下，實屬不可多得之佳作，一直以來都被人們津津樂道。】
李禺是宋朝一個很低調的詩人，不顯山不露水，他沒有什麼值得炫耀的頭銜，史書上對他的記載也特別少。但他這首《兩相思》卻可稱千古絕唱，後世無人能及。
（一）
男人順著讀（正讀），是一首丈夫寫給妻子的“思妻詩”:
思妻詩
枯眼望遙山隔水， 往來曾見幾心知？
壺空怕酌一杯酒， 筆下難成和韻詩。
途路陽人離別久， 訊音無雁寄回遲。
孤燈夜守長寥寂， 夫憶妻兮父憶兒。
大意是說:把眼望得都乾澀了，但只見山遙水遠，身邊人來人往，可曾見到幾多知心人？壺中已空，怕難再斟出一杯酒，提筆對箋，卻難和出半首離別詩。路途遙遙，西出陽關的人已經和愛妻離別很久了，想給心上人報一聲平安，卻沒有傳書的鴻雁，書信也遲遲寄不出去。長夜裡獨守孤燈是多麼的寂寥？我作為夫君和父親既思念妻子又思念兒女。
這首詩把一個客居他鄉的男子，對家中妻兒的思念之情，淋漓盡致地表達了出來，寫出了背井離鄉在外打拼的不容易和艱辛，那種真情實感感天動地。
（二）
女人倒著讀（反讀）則是妻子寫給丈夫的“思夫詩”:
思夫詩
兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。
遲迴寄雁無音訊，久別離人阻路途。
詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。
知心幾見曾來往，水隔山遙望眼枯。
大意是說:兒女思念父親啊我思念夫君，長夜寂寥我在家中獨守孤燈。遲迴的鴻雁也沒帶回你的音信，我們已經分別的太久了，感覺就像我們是分隔在陰陽兩途。想和一首思念的詩卻無從下筆，拿起杯子想斟一杯酒又怕酒壺空了。知心的人兒啊你幾時歸來，山高水遠我只能把淚眼望穿。
這首《兩相思》，無論是格律還是韻律，遣詞造句都用的很精妙，其情真意切、迴環往復，猶如縷縷情絲，剪不斷，理還亂，可謂是將相思之苦詮釋到了極致。由此可見李禺深厚的文學修養與藝術造詣。儘管他只有這一首詩傳世，卻讓我們記住了他生命裡的情感過往以及迴文詩的藝術魅力！
————
後記:迴文詩，是漢語特有的一種使用詞序迴環往復的修辭方法，文體上稱之為“迴文體”。迴文詩在創作手法上，突出地繼承了詩反覆詠歎的藝術特色，來達到其“言志述事”的目的，產生強烈的迴環疊詠的藝術效果。讀來給人以蕩氣迴腸，意興盎然的美感。
閱讀更多 湖生373 的文章
