翻拍一部名著難嗎？不難，電影的發展史是就是伴隨翻拍一路成長的歷史，特別是一些經典IP自帶“流量”，值得每一個時代的觀眾一看再看；
翻拍一部名著難嗎？難，角色劇情大家都早已熟悉，而且珠玉在前，稍不用心就難逃撲街，所以翻拍片很多都垮掉了，成了觀眾口中的毀經典。
今天，噢叔要聊的就是一部翻拍的經典IP——《小婦人》。
1868年，《小婦人》一經出版便震動文壇。這部被馬克吐溫稱讚“溫情脈脈，充盈著光明與甜蜜”的小說，講述了馬奇家四姐妹的故事。她們個性迥異，但都勇於追求自己想要的生活。這種獨立自主的精神擁有穿越時代的力量，至今仍打動萬千讀者。
“Christmas won't be Christmas without any presents”，多少年來，多少少女就是讀著這句話進了小婦人的世界。而格蕾塔·葛韋格在2019聖誕節交出的這份答卷，恰是給影迷最好的聖誕禮物。1983年出生的葛韋格通過極富創意且大膽的改編，給《小婦人》帶來新鮮感和現代感，令影片贏得觀眾的一致稱讚，入圍包括最佳影片在內的奧斯卡金像獎六項重磅提名。
先來說說新鮮感，《小婦人》原著是一部以馬奇家四姐妹生活為藍本的家庭倫理小說。內容平實細膩，富有強烈的感染力。原著分上下兩冊，上冊著重描寫了馬奇姐妹的少女年華，下冊則講述了她們成年後的嚴酷現實。按時間順序講述馬奇家的女兒們從豆蔻少女到嫁為人婦，而新版《小婦人》乾脆利落地打破了這種線性敘事，導演將上下冊的時間軸穿插在一起，同時以二姐喬·馬奇的故事作為貫穿其中的主線，對原著進行了徹底重構。
而這種非線性的敘事結構，是新版《小婦人》與原著和前作相比最大最明顯的不同。也為影片注入了強大的張力和活力，電影開始，直接將觀眾們拉入一個較為灰暗的成人世界，再通過閃回，在七年前姐妹們溫暖的少女時代和七年後充滿困境的現實間來回穿梭。
所以觀眾便看到喬孤身在紐約寫作養家，梅根成了不捨得給自己添新衣服的生活緊巴的家庭主婦，而在這種殘酷現實下又陡然拉回七年前的聖誕節，那是原著中的開始，那時所有的歡樂、溫馨突然籠上了一層令人心碎的悲劇色彩，成為了回望和緬懷。
這是一種很聰明的敘事手法，為什麼，因為劇情大家早已知曉，要知道觀眾的預知視角是相當無情的，只有打碎後再拼接才能完美呈現。
再來說一下現代感， 古往今來，有許多女孩讀《小婦人》時都能在其中一個馬奇家姐妹身上找到自己的影子。《小婦人》原著一直以先鋒的女性意識為人津津樂道，導演在電影版中注入更現代、更鮮明的女性主題。
影片鼓勵女性追求愛與自由，女性角色表達心聲更為直接。
二姐喬從服裝到舉止都活脫一個“假小子”，追求獨立和自由；大姐梅根選擇婚姻和家庭，並告訴喬“我的夢想和你不一樣，但這不代表我的夢想不重要”，打破女性獨立等同不婚的狹隘看法，告訴那些在梅根身上找到認同的女孩們，她們的選擇值得同等的鼓勵和尊重；小妹艾米雖然也向往浪漫愛情，但同時更冷靜現實地看待婚姻是個經濟命題。
是看似思想和選擇不同，但有一點相同：她們都有選擇自己生活方式的自由。這種自由去愛和選擇的勇氣既讓銀幕內的女性角色作為獨立個體熠熠生輝，也鼓舞激勵銀幕外的女性觀眾活出自己，實現人生價值。
無論是姐妹的親密無間，家人的相互支持，還是鄰里的友善互助，愛情的苦中帶甜，這部電影處處散發著溫暖、光明、甜蜜，絕實是高分之作，讓人看完心中有光，臉上有笑。
最後，吹一吹這部電影的神仙陣容，“伯德小姐”西爾莎·羅南、“赫敏”艾瑪·沃森、“甜茶”蒂莫西·柴勒梅德、“鐵娘子”梅麗爾·斯特里普等，將奧爾科特筆下的各色人物演繹得活靈活現。尤其是30歲的艾瑪·沃森早已從哈利波特中的赫敏中長成女神，相較之下當年的“哈利波特”丹尼爾現在還在最渣男演員的道路上一往無前……
閱讀更多 噢呀影視 的文章
