今日問題
⊙明明是“七音”，為何說是“五音不全”？⊙
大家都知道音樂裡的基本音階是七音，do、re、mi、fa、sol、la、si，那為什麼我們要稱唱歌跑調是“五音不全”呢？
這和中西方音樂發展中音階不同有關。
中國古樂中，並沒有fa和si這兩個音，僅為五音唱名。
在古代，分別用宮、商、角、徵、羽來表示基本的音階；到了唐代，則變成了合、四、乙、尺、工。
所以，漢語裡形容唱歌跑調的成語就是“五音不全”了。
在英語裡，五音不全可以用tone-deaf來表示，deat是“耳聾”的意思，聽不到音調，那可不就是五音不全嗎？
例：He is totally tone-deaf. He shouldn’t be in the choir.
他完全五音不全，根本不應該在合唱團裡。
或者，你還可以用have no ear for music表達你對音樂一竅不通，沒有任何音樂細胞。
例：I have no ear for music, so I can’t decide who plays better.
我五音不全，沒辦法判斷誰演奏得更好。
你唱歌五音不全嗎？
分享到:
閱讀更多 滬江英語 的文章
