《中國推介》—北鎮葡萄（中英文）
推介人：北鎮市委書記 劉鑫
點擊觀看：
遼寧省北鎮市是朋友們出行旅遊的必打卡之地。在這裡您可徜徉在21萬畝的葡萄海洋中，信手拈來一顆葡萄，品嚐它的甘甜美味。
There is a place in Liaoning Province. It is a must-go city for travel. This is Beizhen. You can wander in the 140 square kilometers of vineyard，pick one grape at hands and have a taste of its sweetness.
大家好，我是遼寧北鎮市委書記劉鑫，今天我要把享譽海內外的北鎮葡萄推介給您。
Hello, everyone! I am Liu Xin, Party Secretary of Beizhen in Liaoning Province of CPC. Today I want to recommend the reputed Beizhen grape to you.
北鎮坐落於中國東北部 雄偉壯麗的神山醫巫閭山腳下, 這裡生態優美，空氣清新，土壤富含豐富的礦物質，特別適合葡萄的生長。在甘冽山泉的滋養呵護下，色澤黑紫、顆粒飽滿、果粒均勻、酸甜適口，是北鎮葡萄的高貴品質；天然無汙染，易儲藏更是它優良特質。
Beizhen is located at the foothill of the magnificent and mystical Mount Yiwulu in northeast China. Here the environment is beautiful. Air is refreshing. The soil here contains abundant minerals. It is especially suitable for growing grapes.
Nourished by the sweet mountain spring, Beizhen grape appears to be blackish purple, plump, even sizing, sweet and sour. These are the noble qualities of Beizhen grape. It is natural and pollution-free. Easy to store is even its fine quality.
在北鎮21萬畝的葡萄經濟帶上，有20萬畝葡萄已經通過了中國綠色無公害食品認證。我們栽種了20多個葡萄品種，是中國最大的巨峰葡萄生產基地；我們還有大小恆溫冷庫4700多座，葡萄鮮儲能力達到18萬噸，是中國家庭機械恆溫冷庫最多、貯藏保鮮數量最大的貯藏保鮮基地。
Nourished by the sweet mountain spring, Beizhen grape appears to be blackish purple, plump, even sizing, sweet and sour. These are the noble qualities of Beizhen grape. It is natural and pollution-free. Easy to store is even its fine quality.
On the 140 square kilometers of Grape Economic Zone in Beizhen, an area of 133 square kilometers has passed the Certification of Green and Pollution-free Food in China.
20 species of grapes were planted. Beizhen is the largest grape production base on the mountain.
We also have 4700 constant temperature cold storerooms in different sizes. The fresh storage capacity of grapes can be 180 thousand tons.
Beizhen has the largest number of constant temperature cold storerooms in China. Beizhen is the fresh storage base that has the largest storage volume.
經過多年發展，北鎮被評為“中國特色農產品優勢區”，我們北鎮的葡萄也認證為“全國農產品地理標誌”“全國百強區域公用品牌”，並屢獲中國（國際）農業博覽會金獎。
Through years of development, Beizhen was acknowledged as the “Advantage Area of Agricultural Products with Chinese Characteristics”.
Our Beizhen grape was also certified as the “National Top 100 Regional Public Brands” and received the Gold Prize from China Agricultural Expo for multiple times.
“滿筐圓實驪珠滑，入口甘香冰玉寒”。
A full bucket of round, smooth and black pearls.Taste sweet and ice-cold.
我是劉鑫，我推介北鎮葡萄。
I am Liu Xin. I recommend Beizhen grape.
閱讀更多 精彩地方 的文章
