第一個原因：漢字發展還未成型的時候，允許借用同音（近音）的字來表示。第一個原因：漢字發展還未成型的時候，允許借用同音（近音）的字來表示。第二個原因： 記誦轉錄的時候抄錯了。第三個原因：尊重傳統。通假字有好多種。有一些是當時沒有這樣的一個字，就找了一個相同或者相近發音的字來代替，然後，那個字再後來才演化出來。因為漢字還是形聲字比較多，所以這樣的通假字會寫得比較像。比如說【子曰：學而時習之，不亦說乎】，說就是通悅，這個就是春秋的時候還沒有悅就，就用說字來代替了，至於讀音的話，粵語裡面是挺像的。又比如說，成語【暴虎馮河】，馮通憑。這個可能比較費解，這兩個字寫起來不像讀起來也不像，但是我們看一下憑字的繁體字的寫法【憑】大概就知道為什麼了。
分享到:
閱讀更多 ANTIX 的文章
