Danielle: "No way. Dad did not have a teddy bear."
不可能，爸爸不可能有泰迪熊。
Phyllis: "He most certainly did. Oh, that was Doolittle. Your father never went anywhere without him."
她確實有，它叫杜利特爾。你爸爸去哪都要帶著它。
Bree: "Here's your tea, Phyllis."
請用茶，菲利斯。
Phyllis: "Oh. Oh! Look, Bree. This was the tie that Rex wore when he graduated from prep school. I think he should wear it. You know, for the funeral?"
瞧，布里，這是雷克斯從預科學校畢業時戴的領帶。我認為該給他戴這條，在葬禮上。
Bree: "Phyllis, that's an orange tie."
菲利斯，那是橙色的領帶。
Phyllis: "Well, those were his school colors: green and orange."
那是他學校的代表色，綠色和橙色。
Bree: "Well, um, he's being buried in a blue suit."
他在葬禮上穿的是藍色的衣服。
Phyllis: "Maybe he could be buried in a different suit."
給他換一套衣服不就得了。
Bree: "I don't think so, but thank you, though."
我不想換，不過謝謝你的好意。
Andrew: "You, uh, you kept dad's old comic books?"
你還保存了爸爸舊的漫畫書？
Phyllis: "Oh, yes, I kept everything. Look here. I even kept the dirty magazine that he hid under his mattress. He didn't think I knew about it, but I did."
是啊，所有的東西我都有保存，瞧瞧，我甚至保存了他藏在床下的黃色雜誌。他以為我不知道，其實我清楚著呢。
Andrew: "Well, looks like dad was into big breasts."
看來爸爸喜歡大胸啊。
Phyllis: "Oh, yes. That's why I was surprised when he married your mother.
是啊，所以我很驚訝他竟然娶了你媽。
Danielle: "No way. Dad did not have a teddy bear."
Phyllis: "He most certainly did. Oh, that was Doolittle. Your father never went anywhere without him."
Bree: "Here's your tea, Phyllis."
Phyllis: "Oh. Oh! Look, Bree. This was the tie that Rex wore when he graduated from prep school. I think he should wear it. You know, for the funeral?"
Bree: "Phyllis, that's an orange tie."
Phyllis: "Well, those were his school colors: green and orange."
Bree: "Well, um, he's being buried in a blue suit."
Phyllis: "Maybe he could be buried in a different suit."
Bree: "I don't think so, but thank you, though."
Andrew: "You, uh, you kept dad's old comic books?"
Phyllis: "Oh, yes, I kept everything. Look here. I even kept the dirty magazine that he hid under his mattress. He didn't think I knew about it, but I did."
Andrew: "Well, looks like dad was into big breasts."
Phyllis: "Oh, yes. That's why I was surprised when he married your mother.
<code>丹妮爾：不可能，爸爸不可能有泰迪熊。
菲利斯：他確實有，它叫杜利特爾。你爸爸到哪都帶著它。
布里：請用茶，菲利斯。
菲利斯：布里，瞧，這是雷克斯從預科學校畢業時戴的領帶。我認為該給他戴這條，在葬禮上。
布里：菲利斯，那是橙色的領帶。
菲利斯：那是他學校得代表色：綠色和橙色。
布里：他在葬禮上穿的是藍色的衣服。
菲利斯: 那給他換套衣服不就得了。
布里：我不想換，不過謝謝你的好意。
安德魯：你還保存了爸爸舊的漫畫書？
菲利斯：是啊，所有的東西我都有保存，瞧瞧，我甚至保存了他藏在床下的黃色雜誌。他以為我不知道，其實我清楚著呢。
安德魯：看來爸爸喜歡大胸啊。
菲利斯: 是啊，所以我很驚訝他竟然娶了你媽。
/<code>
閱讀更多 泠子英語 的文章
關鍵字: 服裝
