这不确定的世界上,有我爱的人


“去爱别人沉重的十字架”


为你读诗:康辉|主持人


去爱别人沉重的十字架,

这样,你就会美丽正直,

你诱人之处的秘密

与生命之谜势均力敌。


春天里听得见梦的絮语,

新生和真理的飒飒声音。

你来自这种原理的家族。

你的思想有如空气,无私廉正。


保持头脑清醒,洞彻事理,

从心灵中抖掉语言的垃圾,

学会生活,不要玷污自己,

这一切——岂是难办之事。


选自《第二次诞生》,世纪文景 |上海人民出版社



诗文作者

帕斯捷尔纳克(1890—1960),俄国作家、诗人、翻译家。主要作品有诗集《云雾中的双子座星》《生活是我的姐妹》等。1957年,发表《日瓦戈医生》,并获得1958年诺贝尔文学奖。




这不确定的世界上,有我爱的人

只要有生命,就会有希望

「留言」:聊聊你的现实与希冀

明天是世界卫生日。或许是个恰当的时间,可以和生命 —— 也是自己,坐下来谈谈。

想到诺亚方舟的创世神话,上帝为了惩罚人类的恶行,发一场洪水,企图把人类消灭。洪水自然是隐喻,而今,我们却好像看到了这场洪水。很显然,我们并没有在诺亚的那条船上。

被洪水裹挟着,我们奋力抬起头,想大声呼救,看到的却是:澳洲山火,东非到印度的大面积蝗灾……张大的嘴巴又悄悄闭上了。

你想过怎样过好自己的一生吗?三年、五年、十年后的美好生活,可能正沉睡在你的日记本和蓝图里。过去的日子,期待的日子,此刻在你眼前放映般打马而过,而你突然意识到,所有的计划可能就此作废。


这不确定的世界上,有我爱的人

Holly Warburton[英]


平时会很丧,也常常把死挂在嘴边,但是,真正的威胁来临时,我们分明在本能地惊恐,呼喊。

倒不如,从现在开始,想想改变的方法。

帕斯捷尔纳克早就有了答案:“去爱别人沉重的十字架。”通常,我们很难真正感他人之感,痛他人之痛,风暴的外部和核心是全然两种风景,而在这次事件中,没有人是局外人。

我们有着同样的身体,共通的情感,肤色、头发、性别、语言,仅仅是表面的差异。面对他人的悲苦,我们总是几欲落泪。甚至,一只橙皮制作的口罩就能让人动容。

这个世界时常给我们折磨,甚至可能会要我们的命,扪心自问,你还有勇气去爱它吗?希望答案是肯定的,因为这,是我们爱的人,所有可爱的人,所在的世界啊。


这不确定的世界上,有我爱的人

The Pink Peach Tree,van Gogh [荷兰]


3月行将结束的一个傍晚,外出散步时,我看到一颗开花的桃树,像极了梵高《盛开的桃花》里的那棵。在绘画启蒙老师毛威病逝后,梵高作了这幅画,他在画的背面写下:

“只要有人还活着,死去的人总还是会活着。”


分享到:


相關文章: