為什麼只有中國人喝熱水?一組漫畫帶你解讀中西差異!

轉自:北京新東方雅思

生活在國外,會發現很多中西文化差異,比如,喝熱水、下午茶、服裝、語言表達方式等等。

前段時間,一組描述中西方差異的漫畫刷爆朋友圈。作者曹思予(Siyu)出生在北京,在過去十年於英國,美國和法國,工作生活和學習。

這句漫畫既具象又簡單易懂地描述了中西文化差異!一起來看看吧。

中法的餐具對比

為什麼只有中國人喝熱水?一組漫畫帶你解讀中西差異!

看看這餐具就可想而知法國人民生活的精緻程度了。相反中國的主要餐具就簡單的多,一雙筷子吃遍天下。

東方美白,西方美黑

為什麼只有中國人喝熱水?一組漫畫帶你解讀中西差異!

這一點在澳洲的小夥伴應該是深有體驗,最曬的時候沙灘上基本上清一色的西方人,曬到黑白分明。

不過這裡勸大家不要輕易嘗試,萬一曬傷就不太好了。

東方人因為油性皮膚不顯老

為什麼只有中國人喝熱水?一組漫畫帶你解讀中西差異!

在皮膚這方面,中國人可能更有優勢,西方人雖然輪廓清晰,五官深邃,在年輕的時候看起來分外驚豔,但是衰老速度也會比較快。

而中國人保養的好的話,和媽媽出門看起來像姐妹也是真的。

中西方不同的示愛方式

為什麼只有中國人喝熱水?一組漫畫帶你解讀中西差異!

這一點,相信大家看英美劇的時候也感受到了。西方人更擅長直接的表達愛意,而中國人比較含蓄,總是在小事上表現自己的關心。

其實,我們不妨試一試,大聲說愛,可能會受到意想不到的效果。

中西方菜單

為什麼只有中國人喝熱水?一組漫畫帶你解讀中西差異!

I went to a nice restaurant with my parents in Lyon. They were really curious to try something local but they didn’t understand a thing on the menu. “Why don’t they have pictures?” They asked.

In China, lots of menus have photos that illustrate the dishes, so even if you don’t understand Chinese, you can still order by pointing at the picture that makes you hungry.

沒有圖片的菜單在西方國家真的太常見了,一般都是密密麻麻的外文,不像是中國菜單的圖文並茂。

中法的餐具對比

為什麼只有中國人喝熱水?一組漫畫帶你解讀中西差異!

千古疑問,為什麼外國人不喝熱水???

他們說喝熱水就像喝洗澡水,雖然他們水龍頭裡會有熱水,但是都是不循環水,不能直接喝!

還有一個原因是因為歐洲的自來水做到直飲水程度是上個世紀的事, 而中國的自來水系統到現在還沒有辦法做到直飲水,所以民國的時候就倡導人們自來水需要煮熟再喝。所以,喝熱水也是出於大家的健康考慮。

中西方人如何表達反對意見

為什麼只有中國人喝熱水?一組漫畫帶你解讀中西差異!

為什麼只有中國人喝熱水?一組漫畫帶你解讀中西差異!

In this way everyone’s happy and things can be changed. French generally have a more direct and “harsher” approach. They are comfortable with confrontation, and debate is expected. I often heard people (between friends, family, colleagues etc.) disagree loudly with each other.

Unlike the American’s “Yes, and...”, French tend to say “No, because...”. It can be scary in the beginning for someone who’s not from the culture, but once you understand it’s based on trust and respect you’ll be comfortable to participate.

Chinese usually avoid confrontation, because relationships (guanxi) is so important that we are afraid that disagreement will make the other person unhappy and harm the relationship. Instead, we use silence or doubt to show disagreement. Sometimes, even people say that they agree, they don’t necessarily mean it. It could just be a way to keep harmony.

法國文化中表達反對就要大聲說出來,美國文化可能委婉點但是觀點也必須要表達出來,中華文化就比較禮貌客氣但是沒有那麼明確。

我們在跟外國人交往中,有時候一些交流真的會把他們整懵。

因為他們不知道我們到底要不要,而他們一般要的話會大聲說yes,不要就是no,禮貌點的說話I'm good。

中法的餐具對比

為什麼只有中國人喝熱水?一組漫畫帶你解讀中西差異!

中西方的城市量級

為什麼只有中國人喝熱水?一組漫畫帶你解讀中西差異!

西方國家的地廣人稀可不是說說而已,就拿澳洲來舉例,整個澳洲的人口才2500w人,這個數量可能還沒有深圳一個城市的人口多......

中西方文化差異真的太多太多了,甚至每個國家每個城市都有不同,因此將要出國留學的小夥伴要多多瞭解哦,避免發生一些不必要的衝突。

在我們保持自己的文化傳統的同時,尊重其他文化的傳統,反之其他文化對中華文化也會多一份尊重。


分享到:


相關文章: