不管学没学过日语的人，都知道「ばか」（baka）（傻瓜，笨蛋）这个词。在大部分人印象中，它是一句骂人的话，但其实「ばか」的意思可能跟你想象的不太一样，今天就跟小编一起来看一下吧。
「バカ」表示傻瓜、笨蛋
「ばか」汉字是「馬鹿」，也可以写作片假名「バカ」。表示傻瓜，笨蛋，蠢货，缺乏社会常识的人，它可以做名词或形容词。比如：
まったくバカな奴だ。 真是个愚蠢的家伙。あなたを信じるなんてバカみたい。 我竟然相信了你，真像个傻瓜一样！バカ、やめろ！ 傻瓜，住手！
但是大家要注意，「バカ」不一定是骂人的意思，在关系亲近的人之间使用时，可能只是一句玩笑话，比如情侣间打情骂俏也会说对方是「バカ」，类似于“小傻瓜”的意思。但「馬鹿野郎」（ばかやろう）（混账东西），就真的是一句骂人的话了。
另外，「バカ」常用于关东地区，而关西常说「アホ」。
「バカ」的其他意思
「バカ」除了傻瓜之外，还可以表示“无聊的，无价值的”，比如：
そんなバカなことを言うな。 别说这些无聊的话お小遣いも馬鹿にならない。 零花钱也不容小觑。
第二句中的「馬鹿にならない」是一个词组，意为“不是无价值的东西”，也就是“不容小觑”的意思。
另外，「バカ」还可以做接头词表示程度很深，类似于“过分，极端”的意思。比如，如果一个人办事过于认真，死脑筋，我们就会说他是「バカ正直」（过分正直，傻实在）。一个人光有力气，就是「バカ力」（蛮力）。东西特别贵，也可以说「バカ高い」（贵得离谱）。
总之用「バカ」修饰的这些词都带有一种负面色彩，谁让「バカ」本来是傻瓜的意思呢！
分享到:
閱讀更多 各自索取2 的文章
