《公輸》
先秦 墨子
【原文】
公輸盤（bān）為楚造雲梯之械，成，將以攻宋。子墨子聞之，起於魯，行十日十夜而至於郢（yǐng），見公輸盤。公輸盤曰：“夫子何命焉為？”
子墨子曰：“北方有侮臣者，願借子殺之。”
公輸盤不說（yuè）。
子墨子曰：“請獻十金。”
公輸盤曰：“吾義固不殺人。”
子墨子起，再拜，曰：“請說之。吾從北方聞子為梯，將以攻宋。宋何罪之有？荊國有 餘於地而不足於民，殺所不足而爭所有餘，不可謂智。宋無罪而攻之，不可謂仁。知而不爭，不可謂忠。爭而不得，不可謂強。義不殺少而殺眾，不可謂知類。”
公輸盤服。
【註釋】
公輸盤：魯國人，公輸是姓，盤是名，也寫做“公輸班”。能造奇巧的器械，有人說他就是魯班。
子墨子：指墨翟（dí）。前一個“子”是夫子（即先生、老師）的意思，學生對墨子的尊稱。後一個是當時對男子的稱呼。
起：起身，出發。
說：通“悅”，高興，愉快。
金：量詞，先秦以二十兩（銀子）為一金。
義：堅守道義。
固：堅決，從來。
知類：明白道理。
【朗讀】
公輸盤 / 為楚 / 造 / 雲梯之械，成，將以 / 攻宋。子墨子 / 聞之，起 / 於魯，行十日十夜 / 而至於郢，見 / 公輸盤。公輸盤曰：“夫子 / 何命焉為？”
子墨子曰：“北方 / 有侮臣者，願 / 借子 / 殺之。”
公輸盤 / 不說。
子墨子曰：“請 / 獻十金。”
公輸盤曰：“吾 / 義 / 固不殺人。”
子墨子 / 起，再拜，曰：“請說之。吾 / 從北方 / 聞子為梯，將以 / 攻宋。宋 / 何罪之有？荊國 / 有餘於地而不足於民，殺所不足 / 而爭所有餘，不可謂 / 智。宋無罪 / 而攻之，不可謂 / 仁。知 / 而不爭，不可謂 / 忠。爭 / 而不得，不可謂 / 強。義不殺少 / 而殺眾，不可謂 / 知類。”
公輸盤 / 服。
【譯文】
公輸盤給楚王造雲梯這類攻城的器械，製成後，要用它去攻打宋國。墨子聽到這個消息後，就從魯國出發，走了十天十夜，到達郢都，去見公輸盤。公輸盤說：“先生有什麼指教呢？”
墨子說：“北方有個人欺負我，我希望藉助您的力量去殺了他。”
公輸盤不高興了。
墨子先生說：“請讓我送給您十金。”
公輸盤說：“我是個講道義的人，絕不會平白無故殺人。”
墨子起身，拜了兩拜，說：“請讓我說幾句話。我在北方聽說您製造了雲梯，要用它來攻打宋國。宋國有什麼罪呢？楚國有的是土地，但缺少人口，犧牲不足的人口而爭奪多餘的土地，不能說是明智。宋國沒有罪卻攻打它，不能說是仁義。知道這道理而不對楚王進行勸阻，不能說是忠誠。爭論而達不到目的，不能說是堅強。您堅守道義，卻要殺害眾多的人，不能叫做明白事理。”
公輸盤被說服了。
公輸
閱讀更多 兔媽講古詩 的文章
