在中國新冠狀病毒肆虐之下
眾生百態，齊心抗疫
新華社走進了合肥一中加拿大高中
外教老師Nish一家
探究了在這個特殊時期
他們又是怎樣的學習和生活狀態呢
作為外國人
他們為何對抗疫充滿信心呢？
無論你的父母是在戰“疫”一線
還是居家陪伴
無論你的父母是一旁守候
還是自我辦公
都請多一些溝通多一些理解
以從容之態、謹慎之舉，共克艱難！
一同戰“疫”，迎接春暖花開！
那時繁花似錦，將共返校園
採訪中文翻譯
本視頻的由Rebecca的視角進行拍攝
• 嗨，我的名字叫瑞貝卡。
• 我的名字叫雅各布，這是我們的狗，薑絲。
• 我們來自南非，在中國呆了四年。
• 嗯，因為病毒，我們不能離開小區，不能去跳舞，不能去公園，有點無聊。
• 今天天氣很熱，我想去跳舞的地方。
• 在疫情防控期間，我想讓你看看我的家人每天是什麼樣子。
家中的學習生活
（Rebecca的兄弟們正在作業中）
• 這是傑思羅，他正在讀書。這是雅各布，他在畫畫。他是凱勒布，正在做他的數學作業。
• 因為學校關閉了，我們不得不在網上學習，所以凱勒布不用去學校。我的父親是一名老師，他正在通過微信和學生交流。
（合肥一中加拿大高中Nishi老師）
• “我使用微信和合肥一中加拿大高中的學生作業系統Schology。所以，我正在檢查他們作業的完成情況，確保他們在做作業並且理解作業內容。”——Nish老師（Rebecca父親）
為什麼我們不離開中國？
• 現在，我已經完成了我的作業，但是我更喜歡去學校上課而不是上網課。因為在學校我可以和朋友在一起，和老師交流，當我遇到不懂的問題時可以去直接問老師。
• 現在我要採訪我的哥哥和弟弟，看看他們是怎麼想的：
“我們已經在屋裡呆了三個星期了…”
“是的，度日如年。”
“他太誇張了。”
• 呃，真的太無聊了。所以，嘿，老爸，我們為什麼不回南非去呢?
• 因為中國很安全。他們已經控制住了疫情。他們正在實施許多安全措施。所以我很安全。我認為中國政府做得比其他國家更好。——Nish老師（Rebecca父親）
我們在中國很安全
• 我父親說中國是安全的。但我不相信。
• “為什麼不相信呢？據我所知，中國正在盡最大的努力去控制病毒的傳播。看看他們是如何限制我們外出的次數的。我們每週有三張出去購物的出入證，當你要進小區時，社區工作人員會給你測量體溫。社區工作人員正在保衛小區內人員的安全。合肥一中加拿大高中的老師每天都要和學生及家長保持聯繫，關注體溫異常，詢問學生去了哪裡，接觸了什麼人。我非常確信他們在盡一切努力來阻止病毒傳播。如果你不相信我，你跟我出來看看。”——Nish老師（Rebecca父親）
事實勝於雄辯
• 你看，你看他們在做什麼。他們確保每次只能有一個人出門去採購食物。這就是為什麼他們能阻止病毒的傳播。他們正在做他們的工作，以確保我們不隨意外出。因此，這樣做可以確保沒有人生病，然後疫情得到控制。”好吧。謝謝你！
• 這是瑞貝卡的日常生活，因為我們的父母不允許我們出去，我們準備在屋裡玩得盡興。
（他們可愛的舞蹈）
閱讀更多 合肥一中加拿大高中 的文章
