今日聚焦：檢測失敗 口罩警告
《每日電訊報》：唐寧街傳出消息，衛生大臣Matt Hancock因為之前作出的在本月（4月）底前每天完成10000例核酸檢測的承諾而受到批評，被指責是武斷和不合理的。有跡象表明，一些英國政府高級官員正在遠離討論這個目標。一名唐寧街內部人士透露，因為這個承諾，衛生大臣將要被“反咬一口”（“come back and bite”）。
《每日鏡報》：政府的檢測記錄表明英國的新冠病毒核酸檢測是失敗的（“Test failure”），現時只有不足這個目標（每天10000例）的五分之一被達到。頭圖是3個分別位於Cardiff（卡迪夫），布萊頓（Brighton）和曼徹斯特（Manchester）的空置的核酸檢測場所。
《大都市報》：至少100名醫護和社會照護人員因感染新冠病毒逝世，其中包括一名被家人認為如果在工作時有收到合適的防護衣就不會逝世的護士。這個可怕的數字由NursingNotes網站公佈，是NHS官方預計的醫護死亡人數的兩倍以上。
（P.S. NursingNotes是一個由護士運營的護士社群網站。為英國的護士和護理在讀生提供資源，新聞。職業工具等）
《每日快報》：“向他們的犧牲致敬”（"Honour their sacrifice"）。呼籲政府為犧牲的醫護人員的家人提供額外的支持。
《i報》：繼續關注個人防護物資短缺的問題。那批84噸的防護物資仍舊滯留在土耳其，RAF（英國皇家空軍）已被要求前往土耳其收取並將物資運送回英國。財政大臣Chancellor Rishi Sunak稱“我們已盡其所能”（"we are doing everything we can"）。另一邊，一些醫護人員已經在抱怨政府不守承諾的同時開始穿上了短且暴露的（"skimpy"）塑料圍裙充當手術服，防護衣。
(P.S. RAF，Royal Air Force 英國皇家空軍，為英國軍隊的航空作戰軍種，創設於1918年4月1日，為世界上第一支編成獨立軍種的空軍。）
《每日星報》：超過100名頂尖醫護人員簽署聯名信，請求公眾在離開家時戴上口罩。
（P.S. “Zorronation street”是該報的頭條，Zorro，佐羅，也常稱為佐羅的面具，是一位由強斯頓·麥庫力所創造的超級英雄，以蒙面來隱藏真實身份。 佐羅的首次現身於《The Curse Of Capistrano》中。後來逐漸出現在漫畫、小說、電影或電玩當中。“zooronation”是該報自創的單詞，意指佐羅化。“Zorronation street”，佐羅化的街道，則指街上的人都戴口罩。）
《泰晤士報》：但另一邊，內閣被NHS高層警告，告知大眾戴上口罩有危及前線醫護人員的口罩供應的風險。同時，政府的科學家在向公眾作出戴口罩的正式建議前，要先去檢驗口罩有效性的數據。
《衛報》：政府的科學顧問作出警告，任何放鬆封鎖令的政策都可能導致新冠病毒病例的指數式增長。在作出這個警告的同時，內閣就多久後可以放鬆封鎖限制發生分歧。
《金融時報》：美國油價歷史上首次跌至負數。在疫情期間，石油需求都消失了，導致全球都被石油“淹沒”（"awash"），沒有足夠空間儲存開採出來的石油。
《太陽報》：在菲利普親王發表激動人心的，向英國抗擊新冠病毒的英雄致謝的消息的同時，他的孫子，哈里王子正在抱怨新聞媒體。這邊，親王在向前線醫護人員作出的“重要的”（"vital"），“緊急的”（"urgent"）致敬，另一邊，哈利王子和他的妻子梅根則在在意他們和媒體之間的“個人戰爭”（"personal war"）。
《每日郵報》：網絡罪犯正在利用疫情作案，民眾為此面臨來自網絡犯罪的前所未有的（"unprecedented threat"）威脅。該報引援英國情報首領，政府通信總部負責人Jeremy Fleming的觀點，強烈勸告公眾對網絡詐騙提高比任何時候都要高的警惕。
（P.S. 傑里米·弗萊明（Jeremy Fleming）是英國政府通信總部的負責人。
政府通信總部（Government Communications Headquarters），縮寫為GCHQ。在英國，政府通信總部是一個情報機構和國家安全機關，向外交大臣負責，惟不隸屬於英國外交部。和英國安全局、秘密情報局一同受到聯合情報委員會的領導。主要職責是向英國政府和英軍提供信號情報和信息保障。 ）
閱讀更多 假裝在倫敦 的文章
