2016年10月28日，《中國當代傢俱設計》（陳仁毅著）出版發行，中國第一本當代傢俱設計美學奠基之作誕生，引發設計界和傢俱界的廣泛關注。
這本書在發行之後的三年時間裡，潤物細無聲地影響著當代傢俱設計界：有類似名稱的出版物越來越多，恰逢古典傢俱產業向原創設計轉型，各類設計展頻頻開幕……當代設計似乎越來越熱了。
《中國當代傢俱設計》中文版
故宮出版社
2016年10月
在激盪國內傢俱設計兩年後，2018年12月，該書的英文版《Chinese Contemporary Furniture Design》由外文出版社出版發行。這一次，中國設計走向更廣闊的舞臺接受檢驗。
《 Chinese Contemporary Furniture Design》
外文出版社
2018年12月
《 Chinese Contemporary Furniture Design》
英文版內頁節選
無獨有偶，2018年，全球知名設計作家彼得·菲爾夫婦（Charlotte & Peter Fiell）開始組稿撰寫第一本全面解讀當代中國傢俱的英文權威著作。
書名為《Contemporary Chinese Furniture Design: A New Wave of Creativity》（中文名譯為：《當代中國傢俱設計：創意新浪潮》）。
Peter Fiell是金點獎及各類設計大獎的評委，也是設計史及設計理論與批評方面的著名專家，30年間，他與妻子夏洛特·菲爾（Charlotte Fiell）合著了60多部設計領域的書籍，菲爾夫婦的書籍用20多種語言出版發行，全世界已售出500多萬冊。
無論在哪個國家，幾乎可以說是隻要有設計的地方，就能看到他們的著作。有幾本暢銷書，更是到了設計師人手一本的“教科書”級別，可謂是設計師的“聖經”。
《當代中國傢俱設計：創意新浪潮》封面
作者：Charlotte and Peter Fiell
夏洛蒂和彼得·菲爾
Fiell夫婦的代表著作（來源：中國設計中心）
2019年9月10日，該書在摩登上海時尚家居展暨第二十五屆中國國際傢俱展覽會正式發佈：
《當代中國傢俱設計：創意新浪潮》於9月10日摩登上海時尚家居展首發
配合新書首發的同名傢俱設計展，展出了部分書中摘錄的傢俱
《當代中國傢俱設計：創意新浪潮》探討了當代設計師是如何傳承中華文化之根以及傳統形式、材料及工藝，以新的活力製造出100%中國原創的、趣味盎然且振奮人心的當代傢俱。
通過對宋明兩代精神以及其他中國風格和主題的參考與借鑑，這些設計表現了二十一世紀以中國為中心的民族浪漫主義。汲取華夏五千年曆史文化中的靈感，使得今天傑出的中國設計師在作品中投射出一種至關重要的民族認同感與文化特色。
《當代中國傢俱設計：創意新浪潮》內頁節選
《當代中國傢俱設計：創意新浪潮》一書由設計評論界權威 Charlotte & Peter Fiell（夏洛蒂和彼得·菲爾）撰寫，中國設計中心創始人瞿錚共同編輯，收錄了代表當代中國傢俱創意新浪潮的400多件典範作品。
作者探討了當代設計師是如何傳承中華文化之根以及傳統形式、材料及工藝，以新的活力製造出100%中國原創的、趣味盎然且振奮人心的當代傢俱。
其中，收錄書中的當代中國傢俱代表品牌之一“春在”，設計師恰是陸續出版《中國當代傢俱設計》中英文版本的作者陳仁毅先生。
陳仁毅 Jerry J.I. Chen
●春在 CHUNZAI 創辦人、設計總監
● Art of Chen藝術品管理顧問公司執行長
● 紐約 國際亞洲藝術博覽會 The International Asian Art Fair, New York 審核委員
●蘇富比拍賣公司 Sotheby's 顧問
《中國當代傢俱設計》作者 陳仁毅
Peter Fiell閱讀過《中國當代傢俱設計》英文後，傾情寫下一大段讀後感：
憑藉這本精彩的書搭配著令人驚豔的攝影作品，Jerry Chen（陳仁毅）帶領讀者進行了非凡的設計冒險。由於他對中國古典傢俱的鑑賞，從幾十年來收藏和經手最高水準的亞洲古董經驗而來，Jerry 自己的創新和美麗的設計是通過對宋明兩朝有才華的傢俱製作所留下的非凡遺產所擁有的罕見而深入的理解。With this wonderful book packed with stunning photography, Jerry Chen takes the reader on an extraordinary design adventure. Thanks to his connoisseurship of classical Chinese furniture, gleaned from decades collecting and dealing Asian antiques at the highest level, Jerry’s own innovative and beautiful designs are informed by a rare and in-depth knowledge of the extraordinary legacy left by the talented furniture makers of the Song and Ming dynasties.
由此產生的作品，在這本奢華的、重量級的書展示得如此精美，它們就是藝術品，也是最崇高的當代中國手工藝品的典範。The resulting pieces, showcased so beautifully in this sumptuously weighty volume, are quite simply works of art, which also act as exemplars of contemporary Chinese handcraft at its most sublime.
但更重要的是，中國當代傢俱設計，從文化鑑賞到春在創意，不僅是Jerry的個人設計宣言，更是一個最早和最偉大的先驅者對新中國風格的重要而富有洞察力的論述。因此，我們已經無法更好更高度地表達我們對這本書的推薦。But more than this, Chinese Contemporary Furniture Design, From Cultural Appreciation to Chunzai Creativity, is not only Jerry's personal design manifesto, but crucially an important and insightful treatise on the New Chinese style by one of its earliest and greatest pioneers. And as such we couldn’t recommend this book more highly.
——Peter and Charlotte Fiell
Charlotte and Peter Fiell著作
《當代中國傢俱設計：設計新浪潮》內頁節選
近三十年來，中國當代傢俱設計從萌芽到落地，從“複製”西方到終於形成自己的原創浪潮，這一路走來，有時跌跌撞撞，有時轟轟烈烈，有時迷茫沒有方向，在摸索中卻也日漸生髮出了中國原創設計的活力和風貌，從近日熱鬧登場的的上海國際傢俱展可見一斑。
春天來了嗎？
或許距離世界水平還有很長的路要走，但無論如何，中國設計走進西方評論界視野都是一次正能量的開始，接受檢驗也好，批評也好，讚賞也好，中國設計終於被世界看見。
祝福當代中國傢俱設計越走越遠。
-END-
閱讀更多 古典工藝傢俱 的文章
