我們生活中，總是有很多口語，比如我們喜歡叫韓國人、朝鮮人：“棒子”，喜歡叫印度人為：“阿三”，喜歡叫日本人為：“鬼子”，當然，這其中包含了許多民族感情，那麼問題來了，日本人知道自己被成為“日本鬼子”嗎？那日本人知道自己被叫日本鬼子是什麼反應呢？下面我就來給大家說一說。
因為網絡的緣故，所以信息全球化的趨向是越來越明顯了，我們很容易就可以通過網絡知道世界上各個國家的大事小情，當然，日本也不例外啦！我通過一個在日本留學的朋友打聽，其實呢日本人有很大的一部分人是聽說過中國人是這樣稱呼他們的，並且，結合他們歷史上做過的一些壞事，他們也明白這是一個不好的稱呼，但是呢！！
採訪三浦研一
由於文化上面的差異實在是太大了，所以，“鬼子”這個名詞飄洋過海，經過巨大的扭曲以及畸變，當到達大海彼岸的日本時，已經變得面目全非，令人啼笑皆非了。
那麼我們先來用我們中國傳統文化的思路分析一下“鬼子”這個詞。哇~可想而知，就單靠字面意思聽上去就覺得這不是一個能含有褒義的好詞。我們就看這個“鬼”字，他一出現就立刻會聯想到神話裡面的反派角色，通常意味著不吉利。而生活中呢，但凡跟他沾邊的，比如“酒鬼”“煙鬼”都不是什麼好詞。也體現了他們當年的所作所為給人們留下了多大的仇恨。
但是重點來了，“鬼”這個字呢，在日本，意思就跟中國完全不一樣了，他不是一個貶義詞，也很少被用來形容人，他就僅僅作為一個名詞，單隻那一種長得很高很壯，頭上長著兩個尖尖的角，嘴角露出兩隻大獠牙的神話人物，通常情況下呢，還會有一根大的狼牙棒。一副凶神惡煞但又笨笨的樣子。
日本神話中稱為“鬼”的妖怪
而“子”呢，在中國一般就僅僅是後綴，像“兒子”“扇子”“腦子”沒啥具體含義，可是，在日本就又不同了，“子”在日本文化中經常被作為女孩子的名字，比如“菜菜子”啊，“加奈子”啊，“百合子”啊什麼的。
日本人腦補的“日本鬼子”形象
所以，當“鬼”和“子”在日本人那邊，一結合，就變成了有一丟丟野蠻的女孩子，雖然他們也知道這是在罵他們，但他們就是討厭不起來，甚至還覺得有點小可愛。就像我們小時候會被老一輩就“狗蛋兒”是一個意思，雖然不是什麼好詞，但就是討厭不起來。
日本人腦補的“日本鬼子”形象
那個同學在日本的時候，有個日本同學問他：為什麼你的中國朋友都叫你小王呢？
我那個同學絞盡腦汁給他解釋了半天，什麼年齡小啊，看起來年輕啊什麼的，他若有所思的點了點頭，說：哦，難怪你朋友叫我小日本呢。
不過，後來呢，那個日本學生也說，其實我也知道鬼子在中國人眼裡有“八嘎”的意思，日本人在以前也沒少在中國做過壞事，當中國人一直都是善良友好的，我們作為後輩的也感到很丟臉，將來如果有機會，一定親自到中國謝罪。但是他一點都不討厭鬼子這個稱呼，表示感覺很可愛。。。
（好啦，今天的文章就是這樣，想看更多有趣的科普類，情感類文章或者想交個朋友的話，就請關注我吧，我是小花花）
閱讀更多 小花花的日常 的文章
