所謂無情對,又名羊角對,即上句和下句各自順理成章,字詞對仗工穩,而內容意境卻各不相干,風馬牛不相及,且相差越遠妙趣越濃;愈不相侔,愈成佳構。
比如:上聯:文竹;下聯:武松。其中字字相對,而且上聯是植物,下聯人名,毫不相干,是無情對的典範。
上聯:花已半尋休縱斧。
下聯:果然一點不相干。
下聯:蕭何三計定安劉。
清末大臣張之洞,一日於北京陶然亭宴客,席中以對句佐興。一客以當時所傳吟一時的名句出上聯:“樹已千尋難縱斧。”張之洞作答:“果然一點不相干。”“果”對“樹”,乃物名;“一點”對“千尋”,皆量詞(古八尺為尋);“幹”對“斧”,皆器物名(“幹”是古代一種兵器)。上下句極是工整,但句意卻毫不相干,出人意表。尤其下聯的意思象是解釋無情對的妙處一樣,其中字對字,且意思各不相干,實為天衣無縫。另一下聯為其幕僚所對。其中蕭是植物,計是量詞,劉是古代兵器的名稱,所以也是無情對,一個無情對有兩個下聯實屬難得。
上聯:陶然亭。
下聯:張之洞。
此聯為張之洞在陶然亭會飲,命以亭名作無情對,工部侍郎李文田則說:“若要無情,非閣下姓名莫屬。”因下聯對得精妙,眾人皆相視大笑。
上聯:色難。
下聯:容易。
此聯相傳為明世祖和解縉所對。世祖曾言:“有一聯'色難’著實難對。”解縉應口而答:“容易。”過了很久,世祖還不見解縉對上,於是問:“愛卿不是說容易嗎?怎麼現在還沒對上?”解縉說:“臣方才不是已經對上了嗎。”原來那'容易’就是下聯。世祖連聲稱妙。
上聯:觀音。
下聯:流火。
清代時,有位吳學土,幼年時聰明過人。一次,他祖父帶他到觀音大上面前,祖父出一短聯雲:觀音。吳學士對:流火。他祖父問他為何這樣對,他說:“音不可觀而觀,火不可流而流,取義相似而對。”意思是說,音只能聽,而不能觀,“觀、音”放在一起可以講得通;火只能燃,而不能流,“流、火”放在一起,自然民說得過去。下聯出自《詩經》七月流火。此對句真是妙趣橫生,不可多得。
上聯:花心。
下聯:李耳。
此聯上聯為一俗語,下聯為老子的原名。
上聯:盤庚。
下聯:箕子。
此聯為清代孟昭暹對曾國藩聯,因此聯而名噪一時。上聯為【商】王名,下聯為【商】紂兄。其中'盤’和'箕’都是器皿名,'庚’和'子’都是干支名。
上聯:動武。
下聯:挪威。
上聯為一常用語,下聯為一國名。
上聯:青稞。
下聯:丹麥。
上聯為一植物名,下聯為一國名。
上聯:漢子。
下聯:唐寅。
下聯為明才子唐伯虎之名。
上聯:推拿。
下聯:拖把。
“推”與“拖”,“拿”與“把”均動詞相對。
上聯:回信;
下聯:漢書。
“回”對“漢”民族名相對,“信”對“書”,上聯為常用詞,下聯為古籍。
上聯:唐三彩;
下聯:清一色。
上聯為古工藝,下聯為麻將番目。“唐”對“清”朝代名相對。
上聯:響九宵。
下聯:王八旦。
清末京城名旦田際雲,外號“響九霄”,又為“想九霄”,有人對以“忘八旦”,“王”、“忘”同音。可稱工力悉敵。
上聯:朱履申。
下聯:綠帽子。
某新科進士名朱履申,蓋合詩經中“福履綏之”、“福自天申”之意,竟有人以“綠帽子”與之相對,雖然天衣無縫,不過終究是有傷忠厚。
上聯:黃山谷。
下聯:白水灘。
上聯為北宋詩人,下聯為京劇摺子戲。
上聯:黑天鵝。
下聯:白日鼠。
上聯:喂金魚。
下聯:啄木鳥。
上聯:雄黃酒。
下聯:牡丹煙。
其中雄對牡(牛馬之畜母者為'牡’)。
上聯:搖錢樹。
下聯:打金枝。
上聯為一俗語;下聯為一戲曲名。
上聯:喬國老。
下聯:石家莊。
此聯中上聯為【三國】人物;下聯為一地名。老對莊是以老子對莊子。
上聯:牛得草。
下聯:馬拉松。
此聯上聯為【現代】作家名;下聯為體育比賽項目。
上聯:孫行者。
原對:祖沖之。
下聯:胡適之。
此聯為【近代】陳寅恪所出。祖沖之為【南北朝】時的天文學家。胡適之所對,其中祖對孫;衝、適對行;皆步履行退之動詞。者和之俱為虛詞。胡適之為【近代】文學家。陳庚恪先生原對。因胡孫即猢猻,所以也很不錯。
上聯:笑面虎;
下聯:磕頭蟲。
笑面虎:面善心狠之人;磕頭蟲:舊時對小官的謔稱。
上聯:滾雪球。
下聯:流水線。
上聯:鬼見愁;
下聯:神經病。
上聯:風情萬種。
下聯:光緒十年。
此聯原為'風情’對'光緒’。
上聯:富士膠捲。
下聯:貧僧糊塗。
上聯:白手起家;
下聯:赤心報國。
上聯:千手觀音。
下聯:眾口相聲。
上聯:呂洞賓館。
下聯:姜子牙醫。
此聯為【清】吳進三過呂洞時友人指著一家賓館而出此上聯,進三走了不久便指著一姓姜的牙醫診所而對出下聯。上聯嵌八仙之呂洞賓之名,下聯嵌【周】太公望之名。
上聯:得大解脫。
下聯:佔小便宜。
此聯得上聯為一佛家語,下聯為一俗語。其妙處在所嵌二、三兩字的含義。
上聯:資治通鑑;
下聯:物理透鏡。
此聯上聯為古籍名,下聯為科學用具。第一字合為“物資”,二字合為“治理”。鑑是鏡的古稱。
上聯:伊索古籍;
下聯:彼得前書。
上聯為西方古典名著《伊索寓言》的別名,下聯為《聖經》的篇目。“伊”對“彼”都人稱代詞,“索”對“得”都動詞。
上聯:乃武歸天。
下聯:斯文掃地。
上聯指《楊乃武與小白菜》中楊乃武之事;下聯為成語。
上聯:恩來立志。
下聯:馬到成功。
上聯指周恩來幼時立志圖強的軼事。下聯為成語。以“馬克思”的“馬”與“恩格斯”的“恩”相對,與古對“喬國老”對“石家莊”中的“老(子)”與“莊(子)”有異曲同工之妙。
上聯:珍妃蘋果臉;
下聯:瑞士葡萄牙。
此聯相傳為清光緒帝和珍妃所對。珍妃人長的比較豐腴,所以光緒帝講她蘋果臉;珍妃則以兩國名相對。珍、瑞同是祥稱,妃、士是人稱,蘋果、葡萄皆水果,臉、牙是人體部位。
上聯:五品天青褂。
下聯:六味地黃丸。
【清】蘇州某人陳見三,先曾為藥商,後出錢捐得個同知。每逢年節喜慶之日,他便穿上五品官服,甚為得意。一日在筵席上,陳與某人高論,乃指自身官服以上聯求對。那人知其曾為藥商,乃戲以下聯諷之,譏其雖著官服,實為藥商,不懂文雅。
上聯:一匹三青緞;
下聯:六味地黃丸。
有醫生自誇善於屬對,適逢一達官用緞裁衣,達官出對,醫者屬對,達官大喜,款待於內院,又連出兩聯,醫者均以無情對對之。其它兩聯分別見下。
上聯:神妙烏須藥。
下聯:祖傳狗皮膏。
此聯為紀曉嵐為【清代】北京街市撰招牌對。
上聯:庭前花始放。
下聯:閣下李先生。
此聯為【明】李東陽應作。
上聯:雞冠花未放。
下聯:狗頭葉先生。
宋龔明之《中吳紀聞》載:有葉先生出聯:雞冠花未放;有人對:狗頭葉先生。字詞相對,而意則各不相干。前句本為主謂句,表意為雞冠花尚未開放,而對句成了偏正結構句,狗頭成了葉先生的外號,與葉先生開了個玩笑。
上聯:有客如擒虎。
下聯:無錢請退之。
韓擒虎:【隋朝】大將軍;韓退之:【唐朝】文學家韓愈的字。為諷刺客店聯。
上聯:羊脂白玉天。
下聯:鱔血黃泥地。
此聯為《奇聯妙對選》載【明】黃韋所作。後見《聊齋 乩仙》:章丘米步雲,善以乩卜。每同人雅集,輒召仙相與賡和。一日友人見天上微雲,得句,請以屬對,曰:“羊脂白玉天。”乩批雲:“問城南老董。”眾疑其妄。後以故偶適城南,至一處,土如丹砂,異之。見一叟牧豕其側,因問之。叟曰:“此豬血紅泥地也。”忽憶乩詞,大駭。問其姓,答雲:“我老董也。”屬對不奇,而預知遇城南老董,斯亦神矣!而《奇聯妙對選》改'豬’為'鱔’只是為調和平仄而已,畫虎不成反類犬大概就是指這吧。長江三角洲平原肥沃的水稻土,在表層結構表面有似鱔血狀的鐵-腐殖質新生絡合斑塊,因稱“鱔血黃泥田”。
上聯:梅香春意動;
下聯:杜老壯心衰。
【清】羅士琳做。梅香:代指丫環;杜:棠梨的別稱,借指杜甫。
上聯:秋練長江白;
下聯:夏布短海青。
海青:一種衣物。
上聯:飲馬四眼井;
下聯:馱人陸耳山。
清陸耳山(即與紀昀同修《四庫全書》之陸錫熊)出城訪友,歸途過四眼井休息飲馬,得上句,一時未曾得對。某日跟紀昀提起,紀言陸本身便是好對,陸不解,紀含笑對出下聯,兩人大笑。
上聯:賢者商大甲;
下聯:仙人李長庚。
李長庚為【漢】仙人,即太白金星。非【唐代】李白。
上聯:中國捷克日本。
下聯:南京重慶成都。
此聯為抗戰勝利所作。上聯為三個國名組成,下聯為三個都市組成。並巧妙的體現了全國人民抗戰勝利的喜悅之情。應該屬於無情對和妙趣聯之中。
上聯:四川成都,重慶新中國;
下聯:三島歸化,永寧太平洋。
日本投降後《重慶日報》徵聯。
上聯:賜同進士出身。
下聯:替如夫人洗腳。
此聯為【清】曾國藩和其夫人所對。上聯指封誥,曾國藩為賜同進士出身;下聯為其夫人隨口所對。但字字相對,其中妙趣各位鬚眉當深有心得。
上聯:欲吃新河鴨;
下聯:須交陳海鵬。
陳海鵬字程初,【清季】以提督練兵居長沙。其地鄰近湘江,引水闢為內河,稱為新河。水濱養鴨甚多,肥美無比,陳家廚子又擅制鴨饌,時人曾撰聯:'欲吃新河鴨,須交陳海鵬。’相戲。
上聯:黃昏我便思依汝。
下聯:白晝公然敢殺人。
此聯不僅為無情對,而且是詩鐘體聯。所謂詩鐘體即除聯意外又可影射一物,類似謎聯。但要求每句皆為七字。此聯上聯指枕頭,下聯指劊子手。
上聯:那天有諾重千斤。
下聯:此地無銀三百兩。
上下聯皆為俗語。
上聯:兩臺電腦接磁盤;
下聯:一片冰心在玉壺。
此聯上聯為電腦店廣告;下聯為王維詩句。
上聯:細羽家禽磚後死。
下聯:粗毛野獸石先生。
此聯為【清】李調元年幼時和其啟蒙老師石先生所對。
上聯:楊三已死無蘇醜。
下聯:李二先生是漢奸。
此聯為【清末】京劇名角楊三因演的劇內諷刺了李鴻章而遭李迫害而死。上聯表達了對清末京劇名醜楊三逝世的痛惋之情,下聯應是對李鴻章(行二,故稱李二)的一種批評。
上聯:有酒不防邀月吟。
下聯:無錢那得食雲吞。
此聯中雲吞是一食品,既餛飩,又稱扁肉、扁食。
上聯:園中陣陣催風雨。
下聯:席上常常撒酒瘋。
上聯:公門桃李爭榮日。
下聯:德國荷蘭比利時。
此聯為【清末】何淡如所作。
上聯:鼠眼蛇頭賣菜仔;
下聯:雞毛豬鬃換花生。
【清末】才子何淡如有一次和他的老師去趕集,看到一個賣菜的小販,正東張西望,覺得可笑,就隨口吟了上聯。何淡如環顧四周,觸景生情對出了下聯。
注:雞毛豬鬃換花生是指古時有人以花生換取雞毛豬鬃做筆的材料,如現在遊街串巷收購破爛一樣。
上聯:論功還欲請長纓。
下聯:怕熱最宜穿短褲。
此上聯出自【唐】祖詠《望薊門》。
上聯:風飄萬點正愁人。
下聯:水緊一聲齊走鬼。
此上聯出自【唐】杜甫《曲江》二首之一。下聯的'水緊’為黑道用語,'快跑’的意思。所以下聯的意思是:老大喊一聲水緊就全跑光了。
上聯:徒令上將揮神筆。
下聯:慣見霸王搭電車。
此上聯出自【唐】李商隱《籌筆驛》。下聯指香港的一個現象,指:經常有人不付錢白搭地鐵(霸王車)。
上聯:五風十雨梅黃節。
下聯:二水三山李白詩。
上聯:讀書上下何千年。
下聯:混帳東西王八蛋。
上聯:太極兩儀生四象。
下聯:春宵一刻值千金。
此聯相傳為一道士娶妻時所撰。
上聯:頭上有情飄翠羽。
下聯:胸中無策退紅毛。
此聯為鴉片戰爭諷捐官而作。
上聯:岑春萱拜陸鳳石。
下聯:川冬菜炒山雞絲。
此聯為【清末】上海有人出聯徵對,許弼丞屬對。上聯裡的岑春萱是【民國時】的護法軍政府首席總裁;陸鳳石是宣統二年內閣大學士。下聯是一道菜。
上聯:三星白蘭地。
下聯:五月黃梅天。
此上聯是民國初年上海一家酒樓在報上懸賞徵對句,結果應對者以無情對奪魁,此事轟動一時,酒樓因而生意興隆。上聯以“三星”限酒名“白蘭地”,“三星”似是數字對,但未確指,不同“三光日月星”之含義;下聯以“五月”而釋“黃梅天”,正符合節令氣候特點。以“五月”對“三星”,“白蘭地”對“黃梅天”,詞性對得極工。此聯還有一個妙處,就是“黃梅天”不僅在說天氣特徵,而且它還是一道南方菜名,這就給此聯增添了無限的品味,玩味此聯,趣情盎然,實屬難得之妙聯。
上聯:雞絲火。
下聯:鴉片煙。
上聯:雞絲湯。
下聯:虎骨酒。
有位清朝遺老去謁見譚延闓,談到長沙著名麵館'甘長順’,新上市一種面碼子叫'雞絲火’,就是用雞絲配火腿絲,味道鮮美異常。譚延闓聽後說:“若要湊無情對,可對'鴉片煙’”。來客擊掌叫絕。
接著又上了一碗“雞絲湯”,有人提議再續一對,譚延闓信手指著旁邊另一瓶酒說:“還是以酒相對,'虎骨酒’,大家拍手叫絕。
上聯:欲慰蒼生須作雨。
下聯:相思黃疸急驚風。
譚延闓有次與幕僚遊山,幕僚出了二個無情對想難倒譚,但都被譚出奇制勝,對得天衣無縫。第一對是出的古詩:'欲慰蒼生須作雨’,譚對的是:'相思黃疸急驚風’。用3種病名,真是想入非非。
上聯:好馬不吃回頭草。
下聯:宮鶯銜出上林花。
此聯為第二個無情對,上聯是俗諺:'好馬不吃回頭草’,譚卻對了一句現成古詩:'宮鶯銜出上林花’。
上聯:士農工(宮)商角徴羽。
下聯:寒熱溫涼(良)恭儉讓。
此聯也是一奇聯。上聯分兩部分:士農工商;宮商角徴羽。前為四業,後為五音,而有一個字重複,一個字諧音。原對寒熱溫涼為四覺,溫良恭儉讓為君子的五種德行。
上聯:獨角獸。
下聯:比目魚。
此聯還有其他一些下聯:獨臂人、三腳貓、九尾狐、但還是原對好。因為比和獨都有數的性質,而不是數字。
上聯:推車老頭五保戶;
下聯:宰相家人七品官。
此聯為某宰相家人平日仗勢欺人,有人乘與宰相對句時進諫,宰相乃逐之。原句為:屋簷水滴三分雨;無情竊以為不工而改之。車、相:象棋子。
上聯:風梳玉柳千絲髮。
下聯:水煮白菜兩毛錢。
上聯:九鼎關山千秋史。
下聯:一壺開水兩毛錢。
此聯為無情見上聯以大學時向門房買開水之事而作。
上聯:天地不仁,視萬物為芻狗。
下聯:祖宗無德,遺諸位似蠢豬。
此聯為一日有人集《老子》出聯,無情故無情對之。哈哈哈!
上聯:修身齊家治國平天下,吾道一以貫之。
下聯:好吃酗酒賭錢嫖女人,爾德四者俱備。
此聯上聯出自《論語》,是古時儒家的思想政治原則,無情戲對。
上聯:樹畔花醉客。
下聯:木下藤吉郎。
此聯為無情所創。上聯為一古詩。下聯為日本【戰國】時太閣豐臣秀吉的原名。
上聯:抽水馬桶。
下聯:氽湯魚丸。
下聯為福州洋洽的風味小吃。
上聯:黔河烏江皆黑水。
下聯:素園雪山齊白石。
此聯亦無情所創。上聯黔河、烏江、黑水皆河名;下聯韋素園(巖)、白雪山、齊白石全人名。
上聯:蜀道難。
下聯:白居易。
此聯中'蜀’和'白’皆【春秋時】國名;'道’和'居’都是建築物。無情所作。
上聯:出納。
下聯:開關。
上聯:對聯。
下聯:統計。
上聯:紅拂女。
下聯:白頭翁。
上聯:花露水。
下聯:龍捲風。
上聯:仙人掌。
下聯:凡士林。
上聯:獨角戲。
下聯:萬人迷。
上聯:嗜生魚片。
下聯:愛老虎油。
此聯為白也所作,“愛老虎油”為電影裡黃飛鴻語
上聯:太傅馬甲。
下聯:宮保雞丁。
清末曾國藩賞賜黃馬甲加太子太傅,一日大宴諸客,有人指其馬甲出上聯,一客指桌上一菜'宮保雞丁’而對。
上聯:書中自有顏如玉。
下聯:閣下原來趙本山。
此聯為白也所作。
上聯:一陰一陽謂之道。
下聯:此時此地難為情。
此聯相傳為紀昀所做之諷刺無情對。
上聯:三竺六橋九溪十八澗。
下聯:一茶四碟二粉五千文。
此聯為郁達夫某年遊杭州西湖,至茶亭進餐,面對近水遙山,餐罷得此上聯,一時未得對句。適逢主人報帳曰:“一茶四碟二粉五千文。”達夫以為主人是說對句,經交談,不禁大笑。三竺:指上、中、下竺;六橋:指蘇堤上映波橋、鎖瀾橋、望山橋、壓堤橋、東浦橋和跨虹橋六座橋:九溪:在煙霞嶺西南:十八澗:在龍井之西。
上聯:精裱唐宋元明古今名人字畫。
下聯:揀選雲貴川廣生熟道地藥材。
此聯為【清】紀昀和友人同遊玻璃廠,見一家裱糊店門口所懸招牌;朋友戲請他對個下聯。他稍加思索,就告訴朋友西單某藥店的招牌恰可為對。朋友過去一看,果然天作之合。
上聯:皓月一盤耳。
下聯:紅星二鍋頭。
外一則 特例:絕情對
袁世凱 千古
中國人民 萬歲
上聯'袁世凱’三個字,下聯'中國人民’四個字,寓意:袁世凱對不起中國人民。
此聯被稱為“絕情對”。類似這種字數不相等的對聯十分罕見,只在非常特殊的情況下運用。
圖文均來自網絡
閱讀更多 古韻國學 的文章