隨食待命
大家好提問者好！
很高興有幸回答提問者的問題，現在就來解答提問者的問題！
現在的電影電視劇都非常喜歡翻拍，不管是電視劇，還是什麼網劇，好像都是逃不開翻拍的結局，但是我們碰到的好像都是這樣的一種情況，小說看著覺得非常好看，網友們也都是非常期待這本好看的小說被拍成電視劇或電影，但是每次一搬上大熒幕之後，卻成了另一種不知道怎麼表達的一種感覺很彆扭，好像我們根本沒有看過這本小說一樣，但是其中也有狠毒的偶比較成功的例子，今天我們就一起來看看那些翻拍成功的電影或電視劇吧。比如《結愛》這部電視劇改編自施定柔所著小說結愛·異客逢歡，這部劇講述的是平凡善良的社報實習生關皮皮邂逅神秘深情的狐族右祭司賀蘭靜霆後被一直糾纏幾生幾世的愛情故事，這部電視劇翻拍的挺成功，可以試試觀看一下
然後接下來就是琅琊榜，這部劇根據海宴同名的網絡小說改編而成的一部非常值得一看的一部電視劇，以平反冤案、扶持明君、振興山河為主線，這部電視劇主要講述了麒麟才子梅長蘇才冠絕倫，以病弱之軀撥開重重迷霧、智博奸佞，為昭雪多年的冤案，扶持新君所進行的復仇故事，這部電視劇在愛奇藝上可以直接觀看，是一部值得觀看的電視劇。
然後就是一部大家都很熟悉的一部古裝電視劇甄嬛傳這部古裝電視劇改編自於流瀲紫的一部非常優秀的小說後宮·甄嬛傳，這部電視劇講述了甄嬛從一個不諳世事的單純少女一路成長為一個善於謀權的深宮婦人的故事，這部電視劇在前幾年非常火，沒看過的小夥伴可以試試看一下，是一部非常優秀的作品。
其實，除了這些好看的電視劇之外，還有很多也都翻拍的很成功的電視劇，特別是一些網劇河神，無心法師等等，都是一些口碑非常不錯的一系列網劇，豆瓣也給出了個非常非常高的分數，也被一些網友們誇獎拍的非常的不錯，大家可以試著觀看一下。
回答完畢！以上回答供大家和提問者參考，希望能幫助到您，感謝關注支持！
對此你有什麼看法，歡迎評論區留言！
金楓葉娛樂圈
你好，很榮幸回答這個問題！下面我為大家介紹幾部劇版翻拍小說卻很驚豔的電視劇！
一、《遇見王瀝川》（原著小說：《瀝川往事》。一般來說，文字比電視劇表現得更加細膩，原以為《瀝川往事》小說已經不錯了，但沒想到電視劇的演繹更加真實形象化，更加驚喜！高以翔的演繹讓人感覺劇中的男主人比小說中的更紳士溫柔更為顯得真實。 兩位主角當時屬於新人的表演但也毫不遜色，劇中搭配優質純音樂背景配樂和神秘而美麗的蘇黎世，點綴著電視劇，簡直比小說還要驚豔！
二、《戰長沙》（原著小說：《戰長沙》）小說中對家國國情的描寫很淡薄，顧清明這一角色性格的衝突與轉變也沒有電視劇的那樣鮮明。 經過電視劇拍攝表演，刻畫了人物心路歷程，可以說其中的每一個角色都有了變化，這些變化都很合理，戰爭很殘酷，人心溫暖。
二、《甄嬛傳》（原著小說：《後宮甄嬛傳》）當初，選擇角色的時候，大家都覺得和自己想象的有點不一樣，但是越看越覺得這臺電視拍得很好，很認真有誠意。 每個演員給予小說中的人物生動的靈魂，包括各自的配角在內，角色都感覺生動。 而且故事全部都被完美地表現出來了，孫儷的演技很在線！整體來說，劇版可謂比小說原著顯得更為驚豔。
娛樂陰陽師
有兩部去年很火的電視劇。我覺得翻拍得非常不錯，比小說驚豔。
《慶餘年》
《慶餘年》電視劇根據貓膩同名小說改編。小說是首發於起點中文網的一部架空歷史小說，講述的是範閒的成長曆程。慶國幾十年起伏的畫卷裡，三代風雲人物起起落落、輪轉更替。一共有兩條線索，範閒的成長以及葉輕眉的一生經歷，一明一暗，把幾十年的慶國風雨盡攬其中。
《慶餘年》第一季電視劇只是小說的一部分，陸續還會出續集，電視劇加入了很多搞笑元素，淡化了部分權謀，矛盾衝突也更表面化，節奏輕快，接受起來更輕鬆一些。電視劇裡的男主比小說面的更加正直，三觀更正；《慶餘年》小說內容相對比較鬆散，人物較多，部分情節有些水，字數挺多的，很多人沒有耐心看下去，男主也有些猥瑣好色，不是很喜歡。
《陳情令》
《陳情令》是根據知名網絡小說作家墨香銅臭的作品《魔道祖師》改編的。電視劇對於小說的還原度很高，特別是兩位主角的顏值和演技完全就小說中主角樣子。但是小說跟電視劇還是有很多不同，小說中沒有描寫溫情的部分，對於師姐的描寫也不多，主要是魏無羨和藍忘機之間的感情線，特別是番外，直接餵了狗糧。
《陳情令》電視劇在視覺上的衝擊力更強一些，主演們的演技也都很到位，藍忘機與魏無羨之間有說不清的小曖昧，讓人看著特別著急。劇中藍忘機一直用實際行動保護著魏無羨，他們的感情都在眼神裡。配角的戲份也很優秀，比如全世界最好的師姐，她無時無刻的在包容那個自由不羈的魏無羨。
電視劇描寫感情更加細膩，更讓人感動。劇中的場景、服飾、道具也都很中國風，看著都很精美，給人很舒服的感覺，真的是很良心的劇了。
蘑菇少女醬
《琅琊榜》，這部古裝大片，想必你一定看過，不僅劇情非常的精彩，而且和原著幾乎是沒有太多的偏差，還新增了許多細膩的感情戲。看過的觀眾都大呼過癮。劇中的主演們都因為這部電視劇而成為了娛樂圈的搶手貨，最典型的就是胡歌，雖然他的人氣一直很火爆，但是他塑造的梅長蘇，還是讓大家對他刮目相看。其他的演員，比如劉濤，王凱，王鷗等。現在都火的不行
炮斯哥
個人感覺花千骨可謂是電視劇比原創小說要好很多的電視劇
1.電視劇演員選角趙麗穎，從可愛傻白甜到最後洪荒之力爆發，與全世界為敵，前後反差明顯，勾起人們的同情心憐憫心。
2.編劇的改變來講，電視劇的結局更容易讓觀眾接受，小說的結尾有少許的潦草
餘輝存溫
近期是《時光與你都很甜》，聽名字就知道是一個甜寵劇，對於這類劇就是放鬆一下，剛開始是同學推薦給我的，我以為她說的小說，就去看了，在看了30章之後實在是看不下去就看了個結局完事了。
後來發現搞錯了，就看了劇，拍攝組真的是很厲害了，劇看起來是真甜，沒有小說那麼尬，不過還是感謝小說的作者帶給我們這個故事，無意冒犯。
只代表個人看法，不喜勿噴。
芒果不是毫克
天才小毒妃翻拍的芸汐傳就是少有的翻拍比原著好的作品
哈切嘚巴
媚者無疆，拍的很好，小說，額，，。
用戶5540054487433
《慶餘年》啊，小說裡主角性格稀爛一人，電影改編了好多了。
大鬍子7477
你把電視劇和小說換換位置我就能給你說一堆
