張國榮為什麼叫哥哥?聽聽他自己怎麼說

哥哥這個名字,幾乎已是張國榮的專屬。無論是粉絲或是看客,都要稱一聲“哥哥”。但至於為什麼會如此叫,則各有各說。

有鑑於這個話題簡直是傳的已經面目全非,各種版本都有。那我們需要考證的,就是兩件事。一是,起初這個名字是誰開始叫,二是這個名幾時才成為張國榮的“代名詞”。

為了找到相關的報道,我查閱了目前網絡能找到的所有張國榮舊專訪,在兩份報紙當中找到了端倪:

一是《明報》1993年7月1日的報道(以下截取原文,對廣東俚語加以一定改動轉譯):

記者跟拍《白髮魔女傳》專訪截錄

晚上八點,去新界探《白髮魔女傳》的班。

張國榮八點多已來片場報到。青霞問:「咦?哥哥,半夜兩點才拍你的戲份,你這麼早來幹嘛呀?」

萊斯利(張國榮洋名)說:「姐姐,我來看看你嘛。」

青霞說:「哥哥,你一定是知道阿吉(該報道記者的花名)會來,來看阿吉的,哥哥。」事實上,當然不是了,萊斯利不知道阿吉會到,阿吉也沒這麼大面子。

萊斯利對住青霞,姐姐、姐姐的叫,青霞對住萊斯利則哥哥、哥哥咁叫。一個女性工作人員打趣說:「姐姐叫哥哥做哥哥,哥哥叫姐姐做姐姐。」令到阿吉噗嗤一聲笑出來。

張國榮為什麼叫哥哥?聽聽他自己怎麼說

這算是一個能夠佐證,所謂“林青霞叫起哥哥花名”的淵源文稿。從文章中我們可以看出,這算是兩個好友之間的玩笑話,但很搞笑,所以被記者當做一件趣事記錄了下來,並登載在了香港top級的大報紙《明報》之上,自然得到普及。

而第二篇,則是兩年之後。復出歌壇的張國榮,在接受《星島日報》時的專訪文字:

臺灣來的叫哥哥

袁靚靚第一次跟他合作(拍《金枝玉葉》時),是帶了他的「要求簽名」的那種「影迷」來的。是因為張國榮「不抗拒」,所以她才越來越「姊妹」起來,到現在再合作拍《金玉滿堂》時,就稱呼起他「老嘢」(老東西)來。

有點啼笑皆非的張國榮卻並沒有火氣,只說:「有時失了些少分寸!」但並非太介意。畢竟他是她的前輩,從走紅到退出到重出一直不衰,心理上完全沒有羨慕、嫉妒自卑或無奈。心態上的平衡,使利斯里平易近人得簡直可愛。我們大家都叫他「哥哥」,他應得自然,又簡直可以令人覺得這個「哥哥」是真的哥哥,是可以向他撒嬌耍無賴的那種。

哥哥卻說:「為什麼叫我哥哥?最早王祖賢叫的,那些臺灣來的人很有禮貌,見誰都叫哥哥姐姐,那時拍《倩女幽魂》她開始叫,後來青霞又叫,最後大家就都叫嘍!」。


張國榮為什麼叫哥哥?聽聽他自己怎麼說

這篇專訪正值張國榮事業巔峰時期,春風得意之餘,又云淡風輕,因此話題也是輕鬆愉悅。從袁詠儀的“大膽稱呼”入手,最後解釋了哥哥的綽號來由,也印證了王祖賢的確是第一位叫“哥哥”名字的人。

但經過考證,從《倩女幽魂》上映的1987年開始,直到1993年,五年時間裡,“哥哥”這個詞,在張國榮的專訪當中極為少見,更多的稱謂仍是“leslie”或直呼其名,並未有任何跡象表明該名稱為大眾所熟知或接受,而到了1994年,《星島晚報》仍有一篇專以此事做文章的新聞“張國榮榮升哥級”,來寫張國榮對於新名字的喜愛。

兩相作證,該名是源於林青霞的片場嬉鬧,從而被傳媒曝光,進而逐漸成為大眾認知的張國榮標籤,應無虛假。叫了這麼多年的“哥哥”,總要知道源頭何來,才叫的更為之親切熟悉。

你覺得哥哥這個名字好聽嗎?那你是否喜歡叫張國榮做‘哥哥’呢?


分享到:


相關文章: