並不是所有的翻拍都能成為經典，反而有可能成為反面案例，這就得不償失了，新老《亮劍》就是一個非常鮮明的對比。李幼斌版《亮劍》在2005年9月份播出，黃志忠版的是在2011年12月播出，前後只差6年多，時間似乎有點緊，也許是緊跟潮流，希望能大火一把，可是誰曾想，對比之中更見高下。
在角色選取上，李幼斌版《亮劍》更勝一籌。
雖然主角都是滿嘴髒話，但是新版的沒有什麼匪氣，只感覺有一股富家少爺的氣派，但底氣略有不足，然而李幼斌版的《亮劍》就完全不一樣了，窮棒子出身，光腳的不怕穿鞋的，從髮型到眼神以及面部肌肉再配合誇張的語氣，十足的一個“老兵油子”，這些都給觀眾留下了深刻的印象。
新版《亮劍》除了給人一點點耳目一新的感覺的，其他的實在是沒啥了。黃志忠飾演的李雲龍，雖然也說髒話，但是這個髒話即沒帶匪氣，也沒有帶著霸氣，有些軟綿綿，嚴重缺少了面部表情上的形象傳遞，演繹的李雲龍形象有些淺顯，如果這部新版的《亮劍》首先播出的話，恐怕就有半路夭折的可能了。
“什麼他孃的精銳，老子打的就是精銳”
“二營長！你他孃的意大利炮呢？給我拉來”
等等之類的這樣的臺詞，恐怕只有老版的《亮劍》才能淋漓盡致的表現出來了。主角的演技拋開不說，咱們再來看看那些配角的演技怎麼樣呢？王有勝守倉庫，大家還記得麼？
一個演技炸裂，應該加雞腿，另一個表情僵硬，不知道導演怎麼選的角？？？
細節決定成敗，新版《亮劍》的細節設定也遠比不上老版《亮劍》。
老版的《亮劍》李雲龍的形象不知道大家注意一個細節沒有，李雲龍的髮型是亂的，總有一小撮頭髮是那麼的引人注意。新版的髮型就好了很多了，而且髒臉都特別像是畫上去的。
楚雲飛邀請去李雲龍去縣城，李雲龍去接頭，老版《亮劍》吃涼粉，新版《亮劍》吃的卻是刀削麵，這要是放在和平年代，不管是涼粉還是刀削麵都是非常正常的，但是在抗日戰爭年代，一個縣城的小小路邊攤能吃到白麵，這幾乎是不可能的，連段鵬的小米都能被鬼子搶去，更別說白麵了，但是涼粉就不一樣了，用一些紅薯、土豆等就可以做出來，在那樣特殊的歷史條件下，糧食那麼緊缺，吃涼粉要比吃刀削麵先得更符合歷史環境。
再後來李雲龍和和尚參加生日宴，新老版本中和尚的表現也大不一樣，老版的和尚吃花生米是一把一把的吃，甚至還要把盤子端起來直接往嘴裡倒，新版的和尚吃東西稍顯正式，用筷子叨菜，雖然也有狼吞虎嚥的場面，但還是略顯浮誇。
還有就是李雲龍結婚的那一段，老版使用的都是從鬼子那裡繳獲的罐頭等物資，白菜一大堆，整了一個亂燉，但是新版就不一樣了，也許是道具組的不認真，直接準備了一大片子肉，案板上除了肉，我都看不到別的。老版《亮劍》團長吃的都是貼餅子，更別說戰士了。
因此在細節上的處理方面，老版的《亮劍》導演顯得更加用心。
大蘇看劇：我最後再問你一句，開炮這幾句，誰喊得最好？？？一定要留言告訴我。
閱讀更多 大蘇看劇 的文章
