深夜食堂：梁家輝初出茅廬做導演，慘遭滑鐵盧被人“噴一臉”
一說到梁家輝，人們腦中第一時間冒出來的兩個字應該就是“影帝”。什麼是“影帝”？梁家輝可以說給了觀眾最好的詮釋，從廟堂之高，到江湖之遠；從市井浪子，到異國情人；再從黑幫大佬，到懦弱書生，梁家輝飾演的每一個形象，幾乎都沒有重複的痕跡，更加難得的是他每次都能準確把握人物的性格、脈絡，做到人物性格和電影形象、環境的完美統一。
老演員轉型去做導演的人已經不在少數，趙薇，王寶強，徐崢等等，都可以說做的非常成功。現年61歲的梁家輝也終於圓了自己的導演夢，導演了自己的第一步作品《深夜食堂》。《深夜食堂》最早是日本漫畫家安倍夜郎在十三年前年創作的連載漫畫，這部漫畫講述了在一個只有深夜營業的小餐廳中，老闆和各種類型的食客發生的一些事情。這裡的菜單隻有非常簡單，老闆卻可以根據客人的不同要求，每天利用現有食材做出各種符合客人需求的美味料理。也正是這樣，老闆也贏得了很多人的喜歡，在這個粲庭中每天都會有一些特別溫馨的故事發生，來這裡吃飯的各色各樣的客人也像老闆講述著屬於他們的故事，再搭配上簡單美味的菜品，時而憂愁時而溫馨，影片中不僅散發料理的香氣，也洋溢著最質樸的人情味，總讓人看著熱淚盈眶。漫畫一推出，就受到很大的歡迎，後來這部漫畫也被拍成了日劇，國內也翻拍過這部電視劇。
梁家輝的《深夜食堂》，是他作為導演的的第一部戲，他選擇了翻拍這樣一個大家都熟知的故事，其實並不容易。因為有太多先例放在前邊，新拍出來的版本，就難免會和前邊作比較，再加各種漫畫粉以及老作品粉絲對新作品要求都相當苛刻，可以說是難上加難了。這時候想拍好，遠比講個新故事難。電影把背景放在了上海，菜品也進行了本土化，可以說是花了不少功夫，但故事仍然是逃不過的硬傷。人物就是劇集角色的縫縫補補，茶泡飯三姐妹，拳擊手和單親媽媽的愛情，身患絕症夢想唱歌的歌手，幾乎都是原樣復刻。劇情略作改造，把母子因為一道菜救命和拳擊手愛情兩個故事融在一起，還把幾個角色做了一些聯繫。雖然豐富了細節，但是顯得過於刻意，有些用力過猛，取代煽情的是滿屏幕的尷尬。
梁家輝拍攝這部電影算是根正苗紅，取得了漫畫坐著安倍夜郎的授權。但是這也成為了電影最大的弊端，太受原作限制。第一點就是原作已經被翻拍過多次，大多觀眾早已索然無味。第二是原著漫畫瑣碎，所用的白描手法更適合劇集創作，改變成電影確實有些難度，很難講成一個常規的電影敘事。第三是漫畫限制不僅在情節層面，還有場景。很多元素在原作者要求下，改編必須保留。所以這個背景在上海的環境下就顯得非常突兀，難免少了許多中國味。
這部電影有眾多明星參演，單個拿出來都是一頂一的好演員，但是在這裡就如同被套上了枷鎖一般。楊佑寧的開源幼時家變，如今與母過底層生活，自己三十多歲還在做好友的拳擊陪練。然後在沒有任何交代的情況下，稀裡糊塗就開始讓他打比賽，最後還抱得美人歸。同樣，鄭欣宜的小美也很莫名。事業有成但困於身材，對青春時期的心上人和如今的公司高層，既想圓夢又想掉得金龜婿。張立飾演的的脾氣異常暴躁的城管阿龍、焦俊豔飾演的的因為絕症就要早早去世的音樂少女小雪，還有馮淬帆的始終穿龍袍都不像太子的忠伯，其內心發展都讓人費解。
總的來說，基本抓住了深夜食堂的精神核心，雖然幾個故事有些爛俗，但在大眾審美的基礎上，雖然沒有大師水準，也還算及格。本土化的改變已經非常用心，無奈之前國內翻拍的劇版太拖後腿，加上現在人們過激且浮躁的口味，已經很難再有市場了。
如果說打分的話，滿分5分小編給到3分吧。1分給老影帝家輝哥的首作不易，1分給年輕演員們水準之上的表現，最後一份給到由田馥甄演唱的主題曲《不晚》。說句實在話，《深夜食堂》這樣的故事在每個城市的角落裡或許都會上演，真的非常期待看到中國自己的，真正有中國味的“深夜食堂”。
閱讀更多 吃瓜談點事 的文章
