中國翻拍韓國神劇《信號》,案件本土化追了就停不下來

“華城連環殺人案”這是一場在韓國真實發生的事件,三十三年都沒有都沒有一個結果,而根據這個事件韓國也是將其改編成了電影呈現在大熒幕上,前段時間兇手終於被找到,引起了大眾們的對這個事件的重新觀眾和討論。

中國翻拍韓國神劇《信號》,案件本土化追了就停不下來

關於這個事件,也不禁讓人聯想到一六年韓國的一部電視劇《信號》,這部劇裡也有演到當年轟動一時的華城殺人事件,當時這部劇播出的時候,兇手的追拿歸案還是個美好的願望,而三年過去,真相公之於眾,正好也 趕上了《信號》在中國改編翻拍後上映。

中國翻拍韓國神劇《信號》,案件本土化追了就停不下來

《信號》這部韓劇在平臺上的打分非常高的,可見觀眾對它的喜愛和認可,當時這部劇還拿下了不少獎,實質榮歸啊,就跟許多經典的劇作一樣,《信號》也不能逃脫被翻拍的命運,而觀眾們看過那麼多翻拍劇,其實一聽到翻拍這兩個字,也是基本持唱衰和懷疑的心態。韓劇版已經稱神,想拍好實在太難。

中國翻拍韓國神劇《信號》,案件本土化追了就停不下來

《信號》講述的是一個帶點科幻色彩的破案故事,一部沒有電池的老式對講機連接了兩個年代的刑警,通過兩人的交流聯繫,解密各種未結懸案,而裡面的案件都是韓國真實發生過的。

中國翻拍韓國神劇《信號》,案件本土化追了就停不下來

而中國版改了個名字,保留了原作的背景人設和造型,但是案件則經過了一些本土化的調整。由李小冉和杜淳主演,演技首先有保障,劇中其他的細節做得也很精良,而看下來十幾集,劇情也是緊張刺激,讓人一追再追,停不下來,沒什麼太大的硬傷。

中國翻拍韓國神劇《信號》,案件本土化追了就停不下來

珠玉在前,這部劇的表現還是有些超出預料的,而到底如何評判,還是得親自看過才有發言權。

中國翻拍韓國神劇《信號》,案件本土化追了就停不下來

以上圖源均來自網絡,如有異議請聯繫刪除。


分享到:


相關文章: