編者按：一場突發的“新冠肺炎”疫情，讓中國的經濟遭受了“急剎車”式的嚴重影響，在過去的兩個多月中，整個中國都經歷了一場名為“隔離”的洗禮，社會百態在此無限放大，善美與醜陋在此戲劇化地上演，比藝術效果更加魔幻……如今中國的疫情危機逐漸走出了陰霾，但世界疫情卻大規模爆發，就今日（2020年4月7日）數據來看，全球累計確診人數已超126萬。面對這樣災難性的恐慌，我們不僅不能鬆懈，還需要具有全球視野及全球觀念，在審視當下所處行業及自身所面臨的困境的同時，也要關注全球範圍內藝術行業所遭受的危機。為此《藝品》雜誌特約採訪了德藉華人藝術家、德國波恩當代藝術館創始人、策展人任戎先生，請他聊聊疫情前後德國國內的情況，以及疫情對他的影響。
中國藝術家方力鈞個展海報
中國藝術家任戎個展海報
採編韓雅俐=藝品
任戎=R
藝品：受全球疫情影響，德國境內所有公共藝術機構暫停開放。原定於2020年4月5日在德國科布倫茨路德維希美術館開幕的《熱點-宋莊》方力鈞＆任戎雙個展順延至2020年八月。作為旅德藝術家，您能介紹一下現在德國的疫情狀態嗎？同時德國的藝術家、畫廊的狀況又是如何？
R：目前，德國新冠病毒感染人數持續上升，3月中旬，德國聯邦政府在全國範圍內關停所有公共藝術機構，在此情況下，計劃中的4月5日的中國藝術家方力鈞和我的雙個展《熱點/宋莊》的開幕式，只能順延至秋季了。這次展覽由德國科布倫茨路德維希美術館主辦，國創藝博（北京）文化有限公司，德國波恩當代藝術館共同協辦，德國科布倫茨路德維希美術館館長貝亞特·艾芬沙德教授親自策劃。主要聚焦於方力鈞的最新木刻彩色版畫，以及我的鐵鏟裝置和水墨拓印作品。
方力鈞《164》
木刻版畫
122x163cm
2014
方力鈞《183》
木刻版畫
488×852cm
2017
任戎《眾生》
地圖/燈光/鐵鏟焊接，裝置
2000×2000 cm
2019年
任戎《神話》
綜合材料尺寸可變
2019
德國科布倫茨路德維希美術館的《熱點-宋莊》方力鈞＆任戎雙個展暫停順延
藝品：你們是從什麼時候開始籌劃《熱點-宋莊》方力鈞＆任戎雙個展的？最初做這次展覽的緣由是什麼？
R：早在1994年，我就帶著德國波恩國立美術博物館館長榮特教授飛往中國北京、上海、成都、武漢，專門拜訪了藝術家方力釣、嶽敏君、王廣義、張曉剛等多位老師，並在1996年組織策劃了包括30多位中國藝術家在內的大型《中國！》當代繪畫展。
1996年任戎參與策劃德國波恩國立美術館“中國！當代藝術”大展，與參展藝術家們在一起
不僅如此，1995年我在宋莊小堡村委會的支持下建造了自己的工作室，我和方力鈞便是宋莊鄰居了，我一直欣賞他的藝術與為人。我的德國老朋友，策展人榮特教授，貝亞特館長等人也都是他的座上客。
從左至右：藝術家任戎，德國策展人榮特教授，藝術家方力鈞在宋莊工作室
從左至右：北京民生現代美術館館長周旭君、科布倫茨路德維希美術館館長貝亞特· 艾芬沙德教授、藝術家方力鈞
所以，這次德國科布倫茨路德維希美術館館長貝亞特·艾芬沙德教授策劃的主題就是《熱點•宋莊》，選擇了我們二位最早落地宋莊的藝術家作為個案，呈現中國當代藝術發展趨勢。這裡我還要強調一下：每次中德之間的重要展覽，既是有周密的學術策劃，也離不開那些多年全力支助中德文化交流的熱心企業家們：國創藝博（北京）文化有限公司的董事長王棟先生便是這次展覽的熱心人。
德國駐中國大使館文化參贊：Buchholz女士，國創藝博（北京）文化有限公司董事長王棟先生
藝品：除了《熱點-宋莊》方力鈞＆任戎雙個展外，對於您個人而言，還有哪些計劃中的展覽被延期？
R：除了我和方力鈞老師的雙個展在德國疫情高峰期被迫順延，同時我最近在德國杜塞爾多夫和威斯巴登的二個畫廊的個展也只能順延。另外，我們波恩當代藝術館積極與德國各地的國家美術館進行密切合作，在北萊茵州的哈根奧斯特豪斯美術館（Osthaus Museum Hagen）在3日19日計劃推出的中國藝術家鍾飆的大型個展“顯形”也順延。
由於當前嚴峻的疫情發展，迫使大量自由職業藝術家，私人畫廊無法進行藝術市場交易，德國聯邦政府近期撥出緊急援助款項，讓德國文化從業者渡過艱難時期。
德國哈根歐斯特豪斯國立美術館3月19日《鍾飆-顯形》海報
德國哈根歐斯特豪斯國立美術館《鍾飆-顯形》展覽現場
德國哈根歐斯特豪斯國立美術館《鍾飆-顯形》展覽現場
德國哈根歐斯特豪斯國立美術館《鍾飆-顯形》展覽現場
德國哈根奧斯特豪斯美術館大型個展《鍾飆-顯形》暫停
藝品：在三月七號的時候，陳志光老師的展覽在波恩當代藝術館如期舉行。但如今隨著德國疫情的日益嚴重，其中公共美術館、私人畫廊也先後被迫閉關，波恩之後的安排是什麼樣的？為此您都有哪些方面的準備和預案？
R：我來自中國，在德國生活已有三十四年了，深知東西方差異文化相互瞭解的重要和迫切！所以，在2013年我與幾位德國的國立美術館館長們共同合作，購置了有百年曆史的文物保護建築ⅤiIla Friede，創建了“德國波恩當代藝術館”，其目的是：提供國際藝術交流平臺。展覽項目包括組織與推廣各國獨立藝術家個展以及來自不同區域的藝術家群展，推動國際當代藝術的發展。並將創新活力帶入具有歷史文化記憶和獨特建築造型的藝術空間裡，給來自世界各地的觀眾帶來一場邂逅藝術的暢想旅程。
德國波恩當代藝術館
閱讀更多 佳信文化 的文章
