蕅益大師:不向娑婆界上行,要來安養國中生

蕅益大師:不向娑婆界上行,要來安養國中生

金銀宮闕彩雲端,唸佛人居眼界寬。

寶樹交加非一色,靈禽倡和有千般。

酥酡自注琉璃碗,甘露長凝翡翠盤。

不似雪山多藥味,眾生無福變成酸。

不向娑婆界上行,要來安養國中生。

此非唸佛工夫到,安得超凡願力成。

香霧入天浮蓋影,暖風吹樹作琴聲。

分明識得真如意,肯認摩尼作水晶。

釋迦設教在娑婆,無柰眾生濁惡何。

欲向涅槃開秘藏,須從淨土指彌陀。

白雲半掩青山色,紅日初生碧海波。

曠大劫來曾未悟,東西誰道沒淆訛。

——蕅益大師《西齋淨土詩》節選

蕅益大師:不向娑婆界上行,要來安養國中生

金銀所成的宮闕高聳於彩雲之端,唸佛之人居住於其高樓而眼界視野極寬。七寶所交加而成的不只是單純的一種顏色,靈異的禽鳥互相唱和的音聲有百千之般。酥陀妙味自然流注於琉璃之碗,甘露美食長長凝結於翡翠餐盤。不像是人間雪山的眾多藥味,眾生沒有福報便使其美味轉變成苦酸。

不再向著娑婆世界之上前行,而要來到安養國土蓮華中化生。此者若非唸佛的工夫達到,怎麼可能使得超凡入聖之願力完成。含香的雲霧飛騰於天際就像是飄浮的傘蓋遮起了一片雲影,暖暖的好風吹動著寶樹而搖曳作出琴樂之聲,清楚分明而能識得真如無生之意,怎肯再將摩尼寶珠當作是廉價的水晶。

釋迦牟尼佛施設教化在娑婆世界,然而眾生的染濁惡劣即使辛勤教化亦無可奈何。如果想要趨向究竟涅槃而開演秘密之藏,必須要從西方淨土中直指阿彌陀佛。天際的白雲半掩著青山的顏色,火紅的明日初生於碧海之藍波。無始廣大劫以來未曾暫時醒悟,東方與西方誰說沒有疑惑淆訛。

——法宣法師白話譯


分享到:


相關文章: